Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bakuman 17

Luchar y Copiar

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 2, 2009 22:59 | Go to Bakuman

-> RTS Page for Bakuman 17

Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
¿Estás seguro?
Sí, no te heches atrás

¡¡Shujin contra Miyoshi!! ¡¿Una pelea de enamorados que ha ido demasiado lejos?!

¡Dale!
Página 17: luchar y copiar

----------
02
----------
¡Off!
¡Para!
¡Para! ¡Me rindo, me rindo!

----------
03
----------
Scratch
Scratch
Me pregunto si Shijun vendrá hoy
Oh, ahí está
¡Holaaaaa!
Y Miyoshi también...

----------
04
----------
¿Por qué tienes esa cara? ¿Te ha vuelto a derrotar Miyoshi?

Pensé que necesitaba saber qué se siente al luchar para escribirlo, así que le pregunté si podía ayudarme

...creo que eso no tiene lógica
Bueno, no, supogo que es correcta...¿aprendiste algo?
Luchar da miedo, la verdad
No podemos tener un héroe que tenga miedo de luchar
¡Saiko! ¡Felicidades por el tercer puesto en la Akamaru Jump!
Mier...

----------
05
----------
Un tercer puesto en el semanario Jump ya es algo, pero un tercer lugar en la Akamaru Jump es una porquería

¿Eh? ¿Cómo?

Sólo conseguiríamos serializarnos si consiguiéramos el primer lugar

Wow, eso es difícil. Supongo que todo es por el ranking, lo odio

Por eso dije "Nuestro editor dijo que el tercer puesto era genial", pero...

¿Y cómo es que estás dibujando Dragon Ball?
Scratch

No puedes copiar los trabajos de los demás. Tienen copyright, Staff y esas cosas, ¿no?

He decidido copiar 100 páginas de escenas de batallas que más me gusten de 10 mangas

¡¿100 páginas de cada manga?!

Si no lo hago, nunca podré dibujar una pelea. Con esto, seguro que soy capaz de dibujar mi propio estilo

¿De qué está hablando?
¿Eh? es difícil de explicar...

----------
06
----------
En definitivas cuentas, para la Akamaru, intentamos un manga de culto, pero queremos ir a por todas, necesitamos ir directamente a los mangas de batallas

No consigo entenderlo

¿Por eso me pediste que luchara contigo mientras él dibujaba Dragon Ball?

Sí, aunque no creo que haya aprendido nada
.....
Sois increíbles...¿cómo podéis trabajar tanto en vuestros sueños?
En Octavo grado
Lo hice para los nacionales de kárate. ¿Lo sabías?
Sí
Pero al ver que todos eran más fuertes que yo, y sabiendo que tenía que estudiar para los exámenes, me eché atrás

----------
07
----------
Miho sigue intentándolo también, incluso cuando falla en las audiciones o cuando la acosaron por rehusarse a participar en un juego hentai...

¿Hentai?
¿Acosada?
!
¿Ella ha fallado en las audiciones...?
¿No lo sabías? ¿No os habláis por email?
Sobre eso no...
...supongo que tiene sentido
?
No le dije que quedamos en tercer lugar

Seguramente ella sólo quiera decirme las cosas cuando haya pasado obstáculos o cuando se encuentre más cerca de su sueño

Seguro que es lo que piensa ella

----------
08
----------
Wow...es muy fuerte, normalmente somos las chicas las que quieren que los chicos nos den ánimos cuando algo no anda bien o estamos deprimidas

Voy a mandarle un mensaje
¿Eh? ¿Con qué?

Le diré que no lo hemos hecho muy bien en la Akamaru, pero que seguimos intentándolo

No eres malo después de todo. Seguro que eso le anima
Wow, ¿ya ha respodido?
Nunca escribe mucho, pero siempre responde rápido
¿Qué es lo que dice?
Dice, "¡Dile a Kaya que no chismorree tanto!"
Me ha descubierto
Es de Azuki para ti

----------
09
----------
Mierda...
Tengo celos de vosotros. Yo también quiero tener un sueño
Sueños...
¿Por qué no vuelves a intentar el Kárate?
Estoy cansada de las artes marciales. Quiero algo más femenino
A diferencia de vosotros...
No tengo nada para mí...
Eres guapa
!
Tienes las tetas grandes
¡¿Eso es lo que piensas de mi?! ¡Mashiro es más amable!

¿Eh? pero si tener tetas grandes es una gran ventaja para una chica

No es el momento oportuno para eso, ¡pervertido!

...¿Realmente podremos alcanzar nuestros sueños con un manga de batallas...?

¡Mierda!

----------
10
----------
Shueisha
Reunión de serialización
Está bien, el primero de la lista es Niizuma Eiji con "Yellow Hit!
Aunque me gustaría empezar con otro...

Sólo a los capitanes y a los que están por encima de ellos se les permite estar en las reuniones y decidir si un manga es serializado o no

El resto de los editores comunican inmediatamente el resultado, y aquellos encargados de finalizar series o de comenzar otras contactan con los respectivos mangakas

En estos días, los autores que saben si sus series se cancelan o comienzan no pueden relajarse hasta saber los resultados

Me gustaría hablar más sobre las reuniones de serializaciones en un futuro

----------
11
----------
Yujiro, Niizuma empieza en el número 33
Ok
.....
Mi suerte por fin empieza a cambiar
Beep, beep
Riiiiing
Riiiiing
Riiiiing

...¿Tendrá la música puesta otra vez...? Le dije que no la pusiera tan alta el otro día...

Bueno, tengo que hablar con él de todas formas, y tengo una copia de la llave

Supongo que sólo iré hasta allí...
Voy a ir a ver a Niizuma Eiji
Maldito bastardo
Sólo fue el primero en ver los resultados para el Premio Tezuka

----------
12
----------
Boom, Boom
Thump, thump
¡¡Niizuma!!
Oh ey. Eres guay, siempre apareces de la nada
¡Por favor, baja el volumen!

...creí que te había dicho que te aseguraras de que siempre pudiera contactarte

¿Cómo?
Beep
Déjalo en tu escritorio. La luz se enciende cuando suena
!
¡No toques mi escritorio! ¡No remuevas mis cosas!
¡Esto no está bien! ¡No queda bien!
E...está bien, lo siento...
Ey, ¿qué estás dibujando?

----------
13
----------
Sólo pensé en esto, es genial
¡Gaaaaah!
Basura de cocina, basura de cocina, ¡basura incendiable!
¡No hay tiemo para eso! ¡Tu obra va a ser serializada!
¡¡¿De verdad?!!

¡Yahoo! ¡yahoo! ¡Super yahoo! ¡quería ser serializado! ¡qué emoción! ¡Seré el más popular!

Felicidades

Oh...está emocionado...pero debería de estar más atento para contactar conmigo, así que...

El Señor Takano empezará también, pero el tuyo va primero, en el número 33...el manga que finaliza es...

¿Cuándo es la fecha de entrega?

En el número 33, así que necesitamos las páginas de color para el 3 de Junio, y las páginas a color del capítulo 2 más lo que falta del 1 para el día 13

Tengo tiempo de sobra. Grazna, grazna cuervo. Sólo ven y cógelo
¡Kapow! ¡Brrrrzzz!
Pero necesito hablarte de lo de los asistentes
Te lo dejo a ti

----------
14
----------
Seguimos batallando con el manga de peleas, yo con los dibujos y Shujin con la historia

Después de un mes, finalmente conseguimos un nombre a nuestro gusto

¿Qué tal éste para el héroe?
Creo que está bien

Si esto no funciona, probaré algo del estilo de Ishinomori en "Kamen rider" o algo de Hara con "Fist of the north star", batallas más artísticas

Nah, seguro que con esto basta
Pero, ¿qué opinas del nombre? se sincero

----------
15
----------
En un mundo donde los demonios caminan sobre la tierra, hay una espada donde residen muchos demonios. Nuestro héroe es el único humano que puede utilizar la espada sin ser absorvido por su poder.
Cuando aparece un demonio para intentar robarle la espada, aparece otro y tiene que luchar con los dos. Si los demonios se quedan con la espada, tendrán el control del mundo.
Y sólo cuando todos los demonios sean destruidos reinará la paz en el mundo.

Esto parece algo antigüo, cómo si fuera fruto del cansancio...
No...
Quizas ésta historia sea buena como historia principal
Eso de las espadas y fantasía queda bien
Todo depende de cómo contemos la historia y mostremos las batallas
Sin embargo, se lo enseñaremos
Vale

Así que a principios de Junio, cogimos el nombre para que el Sr. Hattori lo viera

A pasado bastante tiempo

----------
16
----------
Siento haceros verme en la estación
Ningún problema

Me siento patético siendo el asistente de un chico de onceavo grado

.....
Si no estás contento, trabaja más duro en tus series
Nakai, ¿no? tengo 21, ¿tú cuantos?
33
...Lo siento
No te preocupes

----------
17
----------
Empezamos hoy, ¿no?

Bueno, le dije que llegaríais hoy, pero ya tiene terminado el capítulo 1

¿Qué...? entonces no nos necesita
Bueno, hay más capítulos. Al menos podéis conocerle

Además, es un poco rarito, así que cuanto más rápido se acostumbren a él, mejor

No me gusta como ha sonado eso...
De todas formas, tengo que recoger las páginas a color
Pero os presentaré, así que no os preocupéis
Ok

----------
18
----------
¡¿Qué creéis que estáis haciendo?!

Dijiste que en tres años conseguiríamos hacer un manga principal. Nunca dijo que tuviera la intención de serializarnos "Dinero e Inteligencia"

Así que ahora queréis ir por los estereotipos
¡¡Creo que vosotros seréis populares, pero no con algo así!
No, ¡Nosotros queremos hacer algo popular!
Es, esto es ridículo...

----------
19
----------
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
!?
¡¡La rebelión de los autores!!

¡¡Ésta no es tu serie de "Yellow Hit", es una que salió en la Akamaru!!

Quiero serializar esa. Ya tengo 64 páginas a color para el primer capítulo

¡Cuervo, cuervo!
¡C, c, c, cuervo!
Mierda...

Página 17/FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 6, 2008 17 es unokpasabaxaki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68