Bakuman 23

----------
01
----------
¿En ese caso qué tendría que hacer para mejorar el capítulo 5?

No es que no sea interesante, pero parece igual que el capítulo uno. Tienes que variar más el tono

¡¡Los rivales comienzan un debate manga!!
Claro, si es sólo Crow cada capítulo...
Página 23: Engreído y Amable

La mayoría de las series son canceladas sin llegar al año. Normalmente todo se basa en los diez primeros capítulos

Lo más importante ahora es intentar conseguir el mayor número de lectores

Pero tu editor te lo dijo, ¿no?
No, no lo hizo
.....

----------
02
----------
Hattori Yujiro me lo dijo y aún no me han serializado, ¿cómo puede ser que no te lo haya dicho ya?

También dijo que estabas haciendo los capítulos 5 y 6 sin mostrarle ningún nombre. ¿Por qué?

Odio los nombres, así que no los hago

¡¿Cómo?! ¡creo que no te lo tomas en serio! ¡¿y Yujiro deja que se los entregues sin nombre?

Sí
.....
...¿Qué significa ese "Sí"?...joder
Oh, está bien. Debí decir no

Yujiro me dijo que le dice a la gente que yo hago los nombres discutiéndolos con él

¡Argh! ¡¿cómo puede ser Yujiro tan irresponsable?!

----------
03
----------
No es irresponsable. Sólo tiene fe en tu talento, ¿correcto?

No, le afectó mucho cuando le dije que odiaba los nombres y las reuniones, pero no me forzó

Un editor que no hace reuniones y un autor que no hace nombres...esto es ridículo...

No tuve reuniones cuando gané el premio Tezuka o cuando estuve en la Akamaru. Nadie más las tiene ¿no?

Nosotros hemos tenido reuniones desde que conseguimos un editor

Nunca había escuchado antes de nadie que fuera serializado sin tener reuniones

¿En serio? sé por qué se hacen los nombres, pero ¿y las reuniones?

¿Qué por qué? supongo que si nunca las has hecho antes...no lo sabrás...bueno, hablas con tu editor sobre cómo va la historia, especialmente de lo que ocurrirá en el siguiente capítulo

----------
04
----------
Lo suponía...
Umm...
Pero entonces no me dejaría dibujar lo que quiera, ¿no?

Eso no es verdad. Escuché que la Jump es muy buena dejando que los autores hagan lo que quieran

Piensa en ello como un consejo
Sabes mucho de negocios, Mashiro
Tú también. Parece que lo habremos escuchado de otras personas
Así que tienes que escribir un nombre basándote en la reunión
Reunión
Nombre
Umm...odio las reuniones

Me siento como si dibujara dos veces. Pierdo la tensión y es molesto

¡Pero si nunca le enseñas al editor un nombre, no podrá decirte si es interesante o no!

¿No quieres hacerlo porque es molesto? ¡eso es lo que quiero decir cuando te digo que no haces las cosas en serio!

----------
05
----------
Y ahora es cuando tienes que decir "Reharé el capítulo 5. ¡Decidme cómo puedo mejorarlo!"

...Estás en lo cierto
Es más fácil corregir un nombre que un manuscrito
Pero ya dibujé el capítulo 5, así que tengo que rehacerlo
¿Cómo podría mejorarlo, Sr. Fukuda?

¿Ahora me dices "señor"? ¿cómo le puedes llamar siempre a él Sr. Ashirogi?

Ah, llamo a cualquiera que tenga un debut "señor", pero a ti te conocí en la ceremonia del premio Tezuka, antes de tu debut en la Akamaru. El primero que conocí que Ashirogi, cuando leí "Dinero e Inteligencia" y me convertí en su fan

¿A quién le importa...?

----------
06
----------
Muy mal para Nakai, es el único aquí que no ha debutado
¡Hahaha!

No deberías decir eso...y Fukuda, tú deberías de saberlo mejor que nadie en vez de reirte...

De todas formas, no puedes escribir sólo para ti, ¡tienes que pensar en tus lectores!

Cierto, pensar en los lectores
Supongo que tienes que hacerlo más emocionante

Tienes que darle a cada capítulo un clímax y un final para que quieran leer qué ocurrirá en el próximo capítulo

...Comprende los mangas mejor que yo

¿Es uno de los diez que Shujin piensa que están más cerca de ser serializados?

----------
07
----------
¡Exitaciones!
¡Gritos!
¡Emoción!
Clímax
Drama
Sorpresa
No dije nada de sorpresas
Creo que es bueno tenerlas
.....
¡¡Cliché!!

Esa es la cuestión. Cliché es algo opuesto a sorpresa, pero no del todo

Estará bien para los detalles. Qué emocionante
Pero entonces él lo derrota igual que siempre

Y entonces cambiaré al enemigo, le haré más fuerte y pondré una pista de que sea un posible aliado

Bien, me gusta como suena

Es definitivamente un Cliché y un emocionante desarrollo para los lectores

----------
08
----------
¡Preparados!
¡Empieza la música!
¡Beep!
¡No hagas el manuscrito!
¡Primero enséñanos un nombre!
Pero te dije que es una molestia...
¡¡Y yo te digo que no hagas eso!!

¡Te di un consejo, así que tengo el derecho de ver si es interesante o no!

¿Tienes derecho?
Ummm, es cierto
¡Quiero hacerlo! ver cómo dibuja el nombre
¡Caw, caw, caw!
¡Síiiii! ¡Asíii!
¡Pew! ¡Pew!
Hecho. Para 19 páginas ha sido rápido
Dímelo a mi

----------
09
----------
No puede ser. Es demasiado rápido. No puedo seguir su forma de pensar

¿Qué tal?
S-sí, está mejor...
¡Preparáos de verdad!
¡Empieza la música!

...No puedo creer que lo haya hecho tan rápido con tan sólo un pequeño consejo...

Quizás sea un genio de verdad...juro que lo sobrepasaré algún día...

Tal vez sea sólo un genio...pero tiene que haber algo de lo que yo pueda aprender

Por cierto, dijiste que tú haces los dibujos, pero creo que podrías hacerlo todo tú solo

Tienes muchos conocimientos sobre el manga. Sólo te lo digo

...No, somos un equipo...además, mi compañero es mucho mejor haciendo historias

¿En serio?

Pero sólo conseguirás la mitad de la paga así, y oí que es difícil trabajar como equipo

Lo haré de todas formas

----------
10
----------
Sr. Niizuma, mientras rehaces eso, me voy. ¡Vendré mañana de nuevo a las tres!

¡Ok! Trataré de tener hecho la mitad para mañana. ¡Tampoco hay nada que puedan hacer el Sr. Ashirogi o Nakai hasta mañana!

Ah, ¡y una cosa más!
¡¿Qué?!
Déjanos a nosotros los fondos
¡Beep!
¡.....!

Deberías pasar el tiempo pensando en la historia en vez de hacer fondos y efectos. No te queda mucho tiempo para el capítulo 5, y en un futuro el hacer la historia más interesante será tu prioridad

Umm...creo que es muy fácil
Pienso que será mejor que pases más tiempo con la historia también
Además, tienes a Nakai

----------
11
----------
Nakai es asistente desde hace diez años. Tiene más experiencia que tú en dibujar fondos

¿Verdad, Nakai?

Claro, puedo dibujar cualquier localización o lugar en cualquier ángulo sin ninguna referencia, y soy el más rápido entintando, haciendo tonos o efectos

Pero eso no te ayudará a serializarte
!

Fukuda no sabe cuándo callarse...y Nakai se deprime a cada dos por tres...

Mierda, ¡tengo que irme a casa y dormir algo! tengo trabajo por la mañana

¿Trabajo?

Claro, salí de casa después del instituto, vine aquí desde Hiroshima, y trabajando como asistente no gano lo suficiente, así que trabajo en una tienda por las mañanas

Tengo que equilibrar mi trabajo y el manga, tengo que seguir mis sueños

Nos vemos

...Está trabajando duro de verdad. Parece un idiota, pero de verdad se esfuerza con todo...

----------
12
----------
Niizuma Eiji y Fukuda Shinta...

Quiero competir con ellos en las páginas de la Jump, pero no soy lo suficientemente optimista como para pensar que todos lo conseguiremos...

Mashiro, vamos a cenar
Oh, vale
Nakai y yo comimos en un restaurante cercano

Aparentemente podría conseguir lo que quisiera si tengo un recibo. Niizuma Eiji es un empleado muy generoso, pero es raro pensar eso de él

La verdad es que no teníamos nada de qué hablar, así que volvimos al apartamento de Eiji

Oh, usa cascos por la noche
Su editor se lo dijo
¡Vamos, vamos, vamos!

----------
13
----------
Me duché
¡Ouch, qué caliente!
Y entonces fui a una habitación para los asistentes
Lo siento, tendrás que dormir al lado de otro tío
No importa

En la habitación de al lado, Niizuma Eiji, el autor serializado, estaba trabajando por la noche

Me cuesta dormir al pensar eso
¡Ooh!
¡Ooh!
¡¿Qué es eso?!
¡Maldición!
¡Ooh!
¡Ooh!
Es Nakai...parece como si estuviera llorando...

----------
14
----------
¡Ooh!
¡Mierda!
Quiero ser serializado
Quiero una novia
Le ha cundido hondo lo que le dijo Fukuda...
Bueno, al menos no parece que vaya a venir a mi...
(Suspiro)...otra vez en silencio. Supongo que se ha callado...
¿Mashiro?
¡¿Eh?!
¿Sí?
Me di cuenta por tu respiración de que estabas despierto
Sí
Lo siento, algunas veces no puedo reprimirmelo...
...Claro...sé como te sientes
No creo que lo sepas de verdad...
Es cierto. Lo siento

----------
15
----------
No seas asistente mcuho tiempo
...Vale...no lo haré. Sólo será durante el verano
Oh, vale...
Sería más fácil si lo dejara y fuera asistente profesional
Pero no puedo abandonar el sueño de ser Mangaka

Pero odio la forma en que me digo que tengo tiempo y vuelvo a trabajar como asistente...

Pero no puedo dejarlo, mierda...

...Buena suerte. El talento es lo que importa en la industria del manga

La edad no importa en eso
Pero no tengo talento. Por eso estoy aquí a mis 35...
Y a esa edad, ningún editor quiere ver mis nombres...
.....

Al final estuve toda la noche escuchando sus preocupaciones, sus relatos de esperiencias como asistente, incluyendo la famosa competición entre asistentes, y sus quejas sobre Fukuda. Sólo quería decirme que no estuviera de asistente demasiado tiempo si queria ser serializado

----------
16
----------
Buenos días
Buenos días
No puede oírnos
¡Whoa!
¡Crow! ¡Crow!
Olvída la mitad, ya tiene hechas 13 páginas

Supongo que fue buena idea dejar que no hiciera los fondos después de todo

¡¿Quieres algo para desayunar?!
Oh, no, estoy bien. ¡Quiero terminar esto primero!
Ok, iré al burger o algo. ¿Quieres algo, Mashiro?
¿Eh? oh no, ire yo

----------
17
----------
Fukuda llegó un poco más tarde de las tres para ayudar a terminarlo

¡Las últimas tres!

¡Nakai es impresionante! No puedo creer que pueda dibujar algo tan complicado como esa perspectiva, Sólo está usando una regla para entintarla...y es muy rápido...

Scratch
Scratch
Hola
Hola

¿Dónde está el capítulo 5, Niizuma? hay demasiadas páginas aquí abajo y no puedo encontrarlo

¿Eh? ah, no, todavía no está hecho

¿Todavía no está hecho? pero si cuando hablé contigo antesdeayer me dijiste que lo habías acabado

¡¿Eh?! ah, olvidé decirte que lo estoy rehaciendo
¿Rehaciendo...?

----------
18
----------
Este es el noombre del capítulo 5. Sólo nos quedan tres páginas del manuscrito, pero no hemos terminado los retoques. ¿Puedes venir a por él mañana?

¿Un noombre?
Ha hecho un nombre
¿Qué es esto?
¡Es realmente bueno!
Lo es
sí, es genial
Yujiro...

Siento haberme comportado como un mocoso. Haré reuniones. Haré nombres

!

¿Por qué esto tan derepente? quiero decir, lo olvidaré si tu lo haces, pero...

Me he dado cuenta de lo importante que son

Supongo que cuando todo el mundo me llamó genio, me lo creí demasiado

----------
19
----------
¿D-de verdad? bueno a este paso el convertirte en número uno de la Jump no sea un sueño después de todo

El capítulo 3 quedó en tercer lugar. Mejor que el capítulo 2
¿Eh? ¡¿tercer lugar?! ¡¿no quedó peor?!
Nop, creo que eres capaz de hacerlo
¡¿Hizo el capítulo 3 mejor que el 2?!
Supongo que estábamos equivocados...el manga es tan impredecible

Pero no me arrepiento de convencerle para que rehiciera el capítulo 5 y que aceptara hacer reuniones y nombres

Fukuda se arrepintió un poco, pero yo no. Me alegro de que decidiera hacer nombres

¡Seré el mangaka más famoso!

vine aquí porque Shujin estaba teniendo problemas con los nombres. No puedo irme sin haber aprendido algo sobre Eiji que pueda ayudarnos

¡¡Entró en territorio enemigo sólo por Shujin!!

Página 23 / FIN