Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bakuman 29

Literatura y Música

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 3, 2009 22:20 | Go to Bakuman

-> RTS Page for Bakuman 29

Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
El Sr. Hattori nos puso dos condiciones para ser serializados. 1 - Entrar en la Golden Future Cup

2. Hacer capítulos de 19 páginas cada dos semanas sin faltar a clase

¿Eh?

¿Ya estás haciendo el manuscrito sin que nos hayan aceptado en la Cup?

Scratch
Scratch

Sino asumimos que lo conseguiremos, no lo haremos a tiempo
¡Haré el siguiente capítulo en clase!
¡Ok, lo limpiaré después del instituto y dormiré en clase!

El 22 de Junio recibimos la noticia de que habíamos entrado en la Golden Future Cup

¡Sí!
¡¡Entran en juego!!

----------
02-03
----------
¡¡Grandes sueños llevados por la pasión!!
¡¡Los suministros del arte son mi energía!!
Página 29: Literatura y Música

----------
04
----------
¡Estar en la Jump es muy emocionante!
¡Felicidades!
Sí, millones de personas lo leerán
Aunque siento la presión de ser famoso...
Tendremos que llegar al primer lugar...será difícil...
¿Y?
¿Cuántos participantes hay en total?
¡Oh! no lo pregunté
Le llamaré de nuevo
Está bien. Tenemos que llevarle un capítulo pasado mañana
¿Lo podrás hacer?
Si no duermo

¿Si no duermes? pero si habéis dicho que tampoco dormísteis ayer...

Un Mangaka tiene que seguir trabajando, incluso si se acorta su vida

.....

Da igual, para celebrarlo os haré curry. Iré a comprar los ingredientes

Gracias, Miyoshi. Te quiero
¡Oh!
Saiko, ¡serás imbécil!
¡Hahahaha!

----------
05
----------
Uff...
3 meses para saber los resultados de la Cup...
Un capítulo cada 2 semanas...
Hace un total de 6 capítulos...

Pero es cierto, sino podemos mantener ese ritmo, no podremos escribir series mientras estemos en el instituto...

¡Oh!
Es Nakai
¿Nakai? ¿ese asistente tan bueno?
Sí

----------
06
----------
Dijiste que quería ser serializado y conseguir una chica...
Mira como se ha cumplido su sueño
Nah...esa es Jinbocho. Deben de haberse encontrado o algo
¿Una editora tan joven y guapa? no puede ser
Y que lo digas, es como Iwase
No era eso a lo que me refería
Mierda, nos ha visto
¿Eso es malo?
No lo sé

¡Mashiro! cuánto tiempo sin verte. ¿Aquí por una reunión de la Golden Future Cup?

Ah, sí, a las 6
¿Queréis hablar? aún faltan 15 minnutos
¿Eh?
¿O no queréis hablar con vuestro rival en la Cup?
¿Eh? ¿tú también?

----------
07
----------
Esta es Aoki Ko. Quedó en segundo lugar el año pasado en el Story King

Dibujaré para ella en la Golden Future Cup
Así que una reunión...acertó
¡La ganadora del segundo puesto del Story King!
Es una chica...

No debería de decir que a mi también me pidieron que dibujara para ella...

Mashiro trabajó como asistente en Crow por corto tiempo
Yo le enseñé mucho
¿Eh?
Ah

La verdad es que aprendí mucho de ti, Nakai. Te estoy muy agradecido

.....
Hahaha, no fue nada

----------
08
----------
Estos chicos son Ashirogi Muto
!
¿Ashirogi Muto?
Vosotros hicísteis "Dinero e Inteligencia"...
No me gustó
!
!
.....
No puedo creer que nos lo haya dicho a la cara...

No creo que sea el tipo de historia adecuada para una revista de Shonen

Era demasiado sombría
...Lo siento, ¿pero que clase de historia estás haciendo?
...No lo fastidies...
Para hacerlo simple, es fantasía

Estuve trabajando con la revista Margaret, pero dijeron que ese tipo de fantasía pegaría más en una revista de Shonen, y me enviaron a la Jump

Mis dibujos no tenían un estilo apropiado, así que sólo hice la historia

Sí, no puedo hablar de la historia, pero es una gran fantasía escapista

----------
09
----------
Me estoy jugando la carrera en esto
Con el manga
De la señorita Aoki

Si no ganamos, seré un asistente de por vida o volveré a mi ciudad natal

....
¿Carrera? si no ha debutado aún

La Señorita Aoki no dibuja Shonen, ella dibuja Sojo, sus dibujos son de chicas guapas

Dibujará las caras y yo el resto

Sabía de la habilidad de Nakai para diseñar fondos y eso...y su debilidad eran los personajes...

Quizás no podamos derrotarles juntos...
No puedo creer que vaya contra vosotros y Fukuda
Oh, ¿Fukuda también lo consiguió?

Desafortunadamente los editores tienen puestas las esperanzas en él, pero no me rendiré

¡¿Qué?! ¿creen que Fukuda ganará?

----------
10
----------
En los números 37 y 38 está "Kiyoshi Knight" por Fukuda Shinta, en el 39 "Detective Trap" por Ashirogi Muto, en el 40 "Hideout Door" por Aoki Ko y Nakai Takuro, y en el 41 "ColorFusical" por Makaino Koji

Publican primero el que creen que ganará
¿El orden no es aleatorio?
Claro que no

Tiene sentido, ¿no? quieren que los lectores se concentren en su mejor opción

Como ejemplos tenemos a "Beelzebub" y "NurariHyon No Mago", ambos se publicaron primero y quedaron primeros

Aunque no sé si ese orden tiene necesariamente algo que ver
No sé si podremos derrotar a Fukuda
Ni si quiera nos considera sus rivales...

----------
11
----------
Leí el One-Shot de Fukuda. No creo haber leído algo tan emocionante en la Jump desde hace tiempo

No importa a donde vayas, no podrás cambiarlo
¡Matadle!

Quedó en 7# lugar y es suficiente para ser serializado ¿lo hizo otra vez para la Cup? no me extraña que cuenten con él

¿Podremos ganarle de verdad?
No me gustó
!

Quería mostrar una juventud moderna, pero palabras como "Drogas" no pueden usarse en una revista Shonen

Si quiere hacer una historia como esa, debería de hacerlo en una revista Seinen

Sí, estoy deacuerdo. Creo que tu trabajo es mucho mejor
.....
"colorfusical" quedó en 2# lugar, ¿no?
Sí

----------
12
----------
El héroe quería cambiar el mundo...cambiando colores con sus ojos y los corazones de las personas con su voz

No era tan bueno, pero lo hizo bien en los cuestionarios

Los dibujos eran únicos, pero parecía mas un libro de ilustraciones o un musical que un manga, demasiado subrealista. No me gustó

Me gustó. Era artístico, tenía esperanza y sueños
.....
Claro, claro
Oh, tenemos que darnos prisa
¡Mierda!
Nos vemos
Nuestra reunión no es hasta las 7, esperaremos otra hora
No quiero perder contra esa chica
Y no permití que Nakai pagara nuestro café

----------
13
----------
Estoy preocupado por ellos
Sí, será difícil derrotarles
No me refiero a eso. A él le gusta ella, ¿sabes?
Sí, lo sé
Me preocupa que haga todo lo que ella diga
No es nuestro problema y es su historia
¿Por qué no puede ella tomar el liderazgo?
Cierto
Tenemos cosas más importantes de las que preocuparnos
Bueno, lo habéis hecho bien en dos semanas
La historia y el dibujo son buenos
Fiu...

----------
14
----------
Ok, ¿podemos hablar del siguiente capítulo?
Tengo una idea que me gustaría hacer
No
Vamos ha hablar sobre la serialización
¿Eh?

Ahora que estáis en la Cup, debemos estar listos para la serliazación

¿Eso significa que no tendremos que hacer un capítulo cada dos semanas?

Veo que váis en serio
Y que estáis movivados para ser serializados
¿Qué opinas?
¿Eh?

Si esperamos sólo a los resultados de la Cup, no tendré que dibujar nada

Mierda, el pensar que no tendré que dibujar nada ha hecho que me venga todo el cansancio de golpe...¿o igual es que el Sr. Hattori piensa que finalmente podremos tener una serie mientras estudiamos?

Pero si me vengo abajo ahora, estaré diciendo que hacer un manga con los estudios es demasiado...

----------
15
----------
Si quedamos en primer lugar, nos serializarás, ¿no?
Correcto

Y si no quedáis en primer lugar también lo haré, aunque me gustaría que ocurriera

¡¿Eh?!
1. Aprobado
2. No aprobado

Como sabéis, los votos son diferentes en la Golden Future Cup, ¿no? hay dos opciones, "aprobados" y "no aprobados"

Sí, lo sé
Toman como referencia el número de aprobados y el ranking
Aprobados
1# lugar
2# lugar
3# lugar
4# lugar
5# lugar

Los participantes no se publican todos en el mismo número, de esa forma pueden conseguir la misma puntuación, pero también depende de las otras series

----------
16
----------
Así que si uno tiene más aprobados pero otro queda más alto en el ranking,

Los editores toman una decisión y le dan el premio a uno
Um
¿Mmm?
Sobre los aprobados
El manga que va en primer lugar tiene ventaja, ¿no?

Los otros se compararían con el primero y no tendrían mucha ventaja...

!
No había pensado en ello, pero tienes razón

Eres muy listo. Lo del manga del detective es perfecto para ti

¡Hahaha!
No estás engañando a nadie...

De todas formas, no importa si no conseguís el primer lugar. Si lo hacéis bien, seréis serializados

Otros mangas fueron serializados sin quedar en primer puesto

Algunos como "Muhyo y Roji´s Bureao of Supernatural Investigation", "Kiri Hoshi", "Muddy"..."K.O.Sen", todos esos empezaron en la Golden Future Cup

----------
17
----------
Solo he leído los nombres, pero va a ser una decisión dificil

Para ser honestos.

Estar en la Cup es tan bueno como conseguir que te publiquen un One-Shot

Si lo hacéis bien y escribís vuestro capítulo, hay altas probabilidades de que os serialicen

..... .....

Claro que me encantaría que quedárais en primer lugar, hahaha

Es definitivamente el camino más fácil para conseguir la serialización

Todos están trabajando mucho, pero ninguno está tan preparado para la serialización como vosotros dos

Definitivamente quiero que derrotéis a "Colorfusical"
?
¿Y eso?
Oh, lo siento
No pretendía decirlo en alto, es sólo mi opinión personal
.....

----------
18
----------
Conseguiremos el primer puesto
Lo lograremos y seremos serializados
¡Y alcanzaremos a Niizuma Eiji!
¿Niizuma, eh?

Es un verdadero genio...está en lo más alto del ranking y con tres volúmenes ya ha vendido más de dos millones de ejemplares...

¡2 millones!...¡2 millones x 42 = 84 millones! mierda...
Calla...

----------
19
----------
También tiene una oferta para un anime
¡Un anime!
Un anime...
Azuki tiene más papeles y también trabaja duro...
Ok, ¡intentémos el primer puesto!
No debo de ser pesimista
Quiero que lo logréis. No, que le sorprendáis
La primera vez que os vi...

Causé una gran conmoción en el departamento de la editorial...

Les dije que en 3 años, superaríais a Niizuma Eiji
Sr. Hattori...

----------
20
----------
Puede que no lo hagamos en tres años
Pero definitivamente lo haremos algún día
¡¡Ok, hagámoslo!!
Hahaha, sois geniales
Ahora a trabajar en el manuscrito para la Cup

Una vez hecho eso, ¡podremos hacer capítulos para la serialización!

¡Sí!
Me alegro de que tengamos al Sr. Hattori como editor

----------
21
----------
¿De verdad vas a hacerlo público?
Ahora es el momento de hacerlo
¿Y qué pasa con tu música?
Tomaré un descanso

Quiero una página completa de deportes, ¡"Koogy tomará un respiro en su música para debutar como mangaka"!

Bueno, ya debuté en el premio Tezuka, pero ahora quiero ser serializado

¡Debutar de verdad!
Página 29/ FIN

----------
22
----------
Los medios de comunicación estarán en esto
Y todos mis fans me votarán en las encuestas
No creo que sea tan fácil...
Seguro que conseguirás más votos de esa forma,

Pero lograrías más resultados si esperaras a ser serializado...

¿Y si no me serializan?
Quiero expresarme fuera de la música

Podría tratar de ser actor o director, si soy bueno dibujando, ¿por qué no mangaka?

La verdadera carisma consiste en triunfar en varios sitios
¿Ya cuentas con ello? la Jump tiene que anunciarlo también

¡¿El último participante es un joven músico?! ¡¡El éxito del a Jump es enorme!!

¡Makaino Koji, el autor de "Colorfusical" es realmente el cantante Koogy!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68