Nurarihyon no Mago 24

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)

----------
01
----------
NurariHyon No Mago

¡¡Mostrando su verdadero poder!! (a la izquierda de la viñeta en vertical)

Bwaaa...
¡Ésta chica es super extraña!

----------
02-03
----------
¡Ahhhh!
Shiibasi Hiroshi
Acto 24: El poder de NurariHyon
¡Muchi, capturándola con la guardia baja!
.....
Este tío
Yura-sama...
¿Se encuentra bien...?
¡¡Estoy bien!!
¡¡He perdido a uno!!
¡¡Mis lesiones no son graves!!
Esto es malo

----------
04
----------
Ahora mismo estoy...
...Afectada por ese veneno del viento
Uu...
Yo...
¡¡Casi no tengo fuerzas!!
Desafortunadamente, no tengo tiempo para jugar contigo
Es una despedida

----------
05
----------
E...
¡Espera!
¡¡Tanrou!! ¡¡Ve tras él!!
¡Yura-sama!
¡¡No debe seguir!!
¡¿Por qué quieres pararme, Bukyoku?!
¡¡Es imprudente!!
¡Acaba de invocar a 4 shikigami a la vez!
¡¡Por favor, retroceda!!
O su cuerpo...sufrirá las consecuencias
¡¿Qué estás diciendo?!

¡¡Arriesgar la vida para exorcizar Youkai es lo que hacen los Onmyouji!!

¡¡No les dejaré huir!! ¡¡No retrocederé!!
¡Yura-sama!
!

----------
06
----------
¡Ah...!
¡¿R-R-Rokuson?!
Uu...
Rokuson...está cada vez más débil
Con mi grupo así, yo...
Qué...
¡¿Abuelo?!

----------
07
----------
Su escolta...no volverá a ayudarle dentro de un largo tiempo
Con sólo subir, tardarán unos 10 minutos

Creyó haber escapado en el edificio en construcción...pero por el contrario, ha sido arrinconado

NurariHyon
O como todo el mundo le llama...Comandante
.....
¿Fuíste tú...el que mató a Hihi?
Es una lástima

Solía intercambiar Sakazuki con él antes...era uno de los altos cargos del Clan Nura

Un amigo con el que iba a tomar café a veces, pero...

----------
08-09
----------
Supongo que no hay tiempo de ponerse sentimentalista
Tú realmente no tienes...
Clase
.....

----------
10
----------
¡Fuhaha!
¡¡Intenta esquivar mis técnicas!!
¡¡Está huyendo!! ¿No es así?
.....
Uh...

----------
11
----------
.....
Co...
¡¡Comandante!!
Kukuku...
Me están entrando escalofríos
.....

----------
12
----------
Y pensar que un día como éste llegaría, en el que derrotaré aun alto cargo como usted con mis propias manos

¡¡¡Kaii: Hachijin Fuuheki!! (* nota de traducción, poner en alguna parte de la hoja: Misterio 8, Muro de Viento
No tiene salida
Quedará atrapado en los remolinos de mis ocho ráfagas de viento
¡¡Y se convertirá en polvo!!

----------
13
----------
sss...
.....
¡Es inútil!
Aunque pueda esquivar mi viento...
¡...El veneno seguirá envolviéndole!

----------
14
----------
¡¿Cómo?!
!¿
¡¿...El viento?!
¿Acaba de enviarme...el viento de vuelta?
No...cálmate...
No hay forma de que pueda haberlo enviado de vuelta
Tan sólo estoy...un poco abrumado, eso es todo...

----------
15
----------
!!
...
¡¿Se ha ido?!
¡¿Se habrá ido volando?!
No...no ha podido...
Lo había arrinconado...
¡No puede ser que haya escapado!

----------
16
----------
*Tap*
*Tap*
Está aquí
*Tap*
*Tap*
Está aquí
Lo sé...
Está caminando delante mío...
Pero es extraño...

----------
17
----------
¡¿Por qué no puedo
verle?!

----------
18
----------
No importa quién seas
Cuando encuentras a alguien más fuerte que tú
Quedas abrumado por el temor de esa presencia
Y no te percatas de ello
Aunque en un principio la veas
Luego dejas de hacerlo
Ese...es mi poder

----------
19
----------
El verdadero Meikyou Shisui de NurariHyon
La superficie de mi Sakazuki va en línea recta
¿Cómo lo he hecho?
Mi forma de luchar...tiene clase, ¿no crees?
NurariHyon No Mago Acto 24/END

¡El primer encuentro de Rikuo con los Shikoku! En el siguiente capítulo, ¡¡La ciudad de Ukiyoe hechará chispas!!

FIN