Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Lock On! 6

A Lucky Break?

en
+ posted by Runte as translation on Mar 25, 2010 22:37 | Go to Lock On!

-> RTS Page for Lock On! 6

This translation is reserved for the Red-Hawk scanlations



Page 01:

Morning, Niko!

Sanada appears like always...?!

Let me take your picture!

Not again.

He's still asking even though I refuse him every day...

Please, I'm begging you!

Buzz off
How many times do I have to tell you...

SFX: Turn


Page 02-03:

With a fresh smi...le...?!

6th A Lucky Break?

EH?!

SFX: Shock

Wh..What?!

What is this?!

What's wrong, Sanada?!
You're really hurt!

Eh?
Aah, this is...


Page 04:

It was the time in the boys' toilet...

SFX: ORAAAAAAA

Sanada's memories

SFX: SMACK

Got hit by Yamato

Shit... Yamato, that bastard...
It hurt so much I accidentally cried...!

"The time in the boys' toilet" you say... Do you mean...

SFX: Tap Tap

Niko's memories

SFX: Kick

Kicked Sanada

Did he get that injury because of my kick?!

SFX: Pale

Ouch!
It's all swollen.

FLINCH

S...
So...

...Sorry.

Eh?


Page 05:

I was really angry that time, but...
I didn't mean to hurt you so much...

I'm so sorry!

SFX: Bow

Why are you apologizing?
You didn't do anything wrong at all!

To tell me I did nothing wrong after I hurt him so much...!

Yo... You sure are big-hearted.

She seems pretty strange.
Just what does she mean...

…by big-hearted...?

A-hah!!!

Could it be that...
Niko thinks she was the one who injured me?!


Page 06:

So she's much gentler...

Because she feels responsible?

This is...

a Big Chance!!!

SFX: Grin

Niko...

Can I take your picture?

SFX: Serious

Eh?

Uh... Umm...

Just for one day is enough! Please think of it as an atonement!

Ah... Uuh...
Pi... a Picture...?

SFX: GAAAAH (speechless)


Page 07:

L... Like this?

SFX: Shake Shake

SFX: SNAP

Flinch

This is great!

SFX: Stagger

Awesome!

But that pose isn't necessary.

I want to take the normal you!

The normal...

Me?


Page 08:

Good morning, Niko!

And Sanada-kun!

Waah!
What a horrible injury!

Yeah, it is horrible.

SFX: Flinch

SFX: Snap Snap
Flinch

Flinch


Huh? Niko, you aren't angry?

T... Today's special.

SFX: Stare...


Page 09:

Normal...?

How am I normally?

When I know that I'm being watched...

SFX: Harden

Niko...

There's no need to be nervous.


Page 10:

Just leave it to me...

I'll be sure to make them beautiful!

Eh...
No... That's...

I don't care about that...

SFX: Blush

SFX: Drip

Ah!

SFX: Snap

Wipe Wipe

SFX: Lurch

Wai-

Wait up!


Page 11:

Don't take weird pictures!!!

SFX: Chop

Uuh!

SFX: Stop

No... Not good...

I can't hit him...!

If I hit him...

He'll be torn up even more...!

SFX: Beaten up

Oh...
Oooh...


Page 12:

Control, Control...

SFX: Groan Groan...

Oooooooo

I can't believe this!

She won’t even punch or kick me!!!

Awesome! This is awesome!

SFX: Snap Snap Snap

I can take as many as I want!!

Forget just one day, I might be able to use this until my injuries heal!!

I want to be injured forever!!

SFX: Snap Snap Snap


Page 13:

I'm so glad...

I got hurt!!!

What's going on?

Sanada's shooting Kurihara over and over again.

SFX: Rustle

Normally, Kurihara always kicks him...
What in the world happened?

B.. But, you know...
How do I say this...

Was she always...

This cute?


Page 14:

You're awesome, Sanada-kun!

Just what kind of dirty trick did you use to make Niko let you shoot her?!

Dirty trick...?

Hehe... Don't be so rude.

These are the fruits of my hard work!

I see! Congratulations, Sanada-kun!
Niko's awesome too! Before, you hated it so much!

Uuuh...
I'm so tired...

SFX: Dropped

It's pretty tiring to be taken, right?

I'm tired as well.

There are too many photos I want to take...


Page 15:

The usual, cool Niko is totally fine, but...
You are very beautiful today, as well.

Is... That so...

Hmmmh...

Wow! This photo is very nice!

This one too, right?

So cute~!

Sanadaa, lemme see too!

SFX: Rustle Rustle

Of course! Look all you want!
!

Don't you dare!

SFX: Wai Wai | Kya Kya | Chatter Chatter



Page 16:

SFX: Clatter

Shut the fuck up!!!
I can't sleep!!!

Yamato's angry!!!

I already told you that school is not a place to sleep!!

Huuh?!
It isn’t a place to take photos, either!!

And what's with that flashy bandage?! That's pitiful!!

It was you who punched me!!
At least say you're sorry!!

I hurt like hell!!!

Eh?


Page 17:

Eh?

Eh?

"It was you who punched"... You say?

SFX: rustle

That injury... Wasn't done by me?

Eh... Umm...
That is... You know...

It's just that...

Ha... Haha...

AHAHAHA!

Even though Sanada-kun can see through every lie, he's really bad at it!

Sanada...

SFX: Rumble Rumble Rumble Rumble

SFX: wind

I don't care anymore...

SFX: Rumble Rumble

Even if you get hurt more...!

Please wait, Niko!!

I was..

I was just happy when I was able to take your pictures, so, without thinking...


Page 18:

I DON'T CARE!!!

Guhaaaah!

SFX: KICK


Page 19:

SFX: Slide

Crash

Twitch
Twitch

Eeeek

Yamato...Kun!

Eh?

You should say those kinds of things beforehand!!

SFX: Grab

Did I do something?!

Kurihara...

I thought she might be a tad cute, but...

Aaa~ah.

She's still too scary!!!

Getting carried away leads to mistakes!!

END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 15 guests have thanked Runte for this release

DragonCloud XIII, Oni_James, takadanama, unok-kun, moonster x, Dark Sin, Chuck, Cronth

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Runte
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 13, 2010 6 id Daniellock
Apr 25, 2010 6 tr reprove

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68