RESERVED FOR THE RED-HAWKS
Warning: English is not my strongest language, so those of you who hate bad Engrish should wait for the Proofread version
We think a young girl was kidnapped!!
If you only “think” I can’t do much…
But... But! You can't leave this alone!!
Aren't you worried as an adult!?
If you can’t give me a clear explanation of the situation, I can't do anything....
It would help if you knew the place...
SFX: Tap Tap Tap Tap
Currently searching for the place
8th: More Haste, More Speed!!
Are you sure it's here?!
All you're doing is showing that picture around!!
"Did you see this girl?" or "Where did she go?"
Aren't you going to ask any of that?!
I can tell
From their expressions!
People have different reactions when they see something they recognize and something they don't
Even when they just walk by, if they recall, you can see it from their reaction
By connecting them I can see which route Yuki went
We don't have time to ask
We have to use the "recollections"!
I definitely won't miss anything!!
You say “recollection,” but... Is it okay to trust something as vague as that?!
But.. That's all we have left
If we don't hurry, we'll be left behind...
All we can do is to trust that...
Sanada can see something we can't!
Is it here?!
The "recollections" stopped a while ago
Since you can't stop a car here and the train station is far, the only reason "recollections" can stop is
That they entered a building
I come to this town a lot to take photographs
I remember the scenery
This place is the most suspicious in the neighborhood
SFX: Shake Shake
Sanada is worried too...
Even if the chances are high, it's not 100%...
What the heck are you apologizing for?
If you weren't with us, we would have only ran in circles
"Probably" is enough!
Umm... Will we be taking them here?
Come here, Come here
You said you're going to set lights, so...
Isn't that bed in the way?
Ah- You must move it, right?
We won't move it
Rather, we use it in the main event
Ho... How do...
How we are going to use it?
Mister is going to teach you right away
We cannot tell you
We cannot tell you the information of other customers, much less the numbers of their rooms...
You're kidding! We're her best friends!!
Even if you say so...
Do you wanna live to see tomorrow!?
Wait up, dipshit!
Wait up! Just what are you doing?!
What are we going to do now...
Now we can't even be sure if she's here...
She is here
She just walked past here
The floor has bent just a little
There were two men right next to her!
SFX: Rustle Rustle
Can't you do something about that pose?
No way, chief
What was that?!
SFX: Rustle Rustle
SFX: Rustle Rustle
Is she in this room?!
Are you there?!
SFX: Bam Bam
SFX: Ban Ban
SFX; Bang Bang Bang
Open up, dammit!!!
Sanada, you help out too...
How did they find us here..?!
...Well, it doesn't matter
Your friend was pretty cute too..
Let's invite her here
H.. How cruel!
You said it wasn't suspicious..
I came because you said you'd be fired if you couldn’t get any...
It's your fault for being fooled!!
Don't screw around
You're the one who’s most at fault
For lying and making her cry!!
What was that sound?!
SFX: Step Step
Y.. You're the black uniform...!
Don't come any closer!!!
You get away!!!!
SFX: Rumble Rumble Rumble
We were at fault...
Are you hurt?
I'm all right
I'm so glad...
You're getting too close...
You damn idiot...!!!
You're the one who's second most at fault!!!
You're a good girl...
And won't suspect anyone
But you know...
The world is not full of...
good people like you...!
The same Sanada who loves smiling girls...
Is good at praising others...
And hates tears more than everything...
This is the first time
I’ve seen him get angry at a girl
I'm so sorry
No, I'm sorry too!
Sanadaa?! This is the 3rd floor!!
I have to say it...
Because I have feelings for her... I should warn her!
But... Can I really say it?
To a girl... To Yuki-san! Can I really call her "idiot"...?! She may hate me after doing so!!!
I can't say it!
Even you, Yamato-kun?!
Just what happened here?!
I'm sorry... For making you worry
I was really... Worried
I was... Yamato-kun was too...
And even Sanada
You really can't trust men, after all!
Isn't that what I always say to you?
Sanada-kun and Yamato-kun are...
Really nice, right?
Are you both alright?!?
Is that so... I'm so glad!
Sanada-kun gave us a call, but since he was crying
I think... There's a different reason for that
Umm... Are you their guardian?
I'm an adult, need something?
Window, door and the front desk...
You shall compensate them, right?
Since I'm the adult
Just please wait until my payday
Thus this case got closed...?!
Something happened to Sanada?! Even though he's already strange, this time he seems to be even stranger...?!