Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Beelzebub 98

I won't cast away my pride

+ posted by Runte as translation on Feb 25, 2011 07:27 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 98

Time for another Beelzebub, Yeah!

Do not use these translations! a Scanlated version by the RedHawks will be out in a moment!!

cover 01:

An infinite bounty and charm!!

Wanted men are almost too dashing!!

Page 01:

Babu98 I won't cast away my pride

Is this finally the conclusion of the blazing game, "The end of war"?!

Ah ha ha ha ha!

I'll trample ya down!!

Wha...What the heck is... this...?

A super rare machine called "Crazy Frog" that has a 1/80 chance of spawning!
Well done, Hanazawa!!


Page 02:




This game isn’t well balanced, is it?

Page 03:

Three ‘o clock, distance 600

The enemy has their guard down

Ah ha ha ha ha, so cool!!

This game is too much fun

You idiot, look at the screen



Hit confirmed!!

Load the second shell!!

Hurry and load the second shell!!

This kid's in the way...

Page 04:

Now ya've done it, noobs



Page 05:


Gyaaaaah!!! Gyah!! Gyaah!!

Please stop struggling, young master

Ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!


Tap dance!!





You're overdoing it, stupid girl

This isn’t a war game anymore

Page 06:

No no, this is great

Dunno why, but this is going great...!!

Because if we lose, the town will turn into a sea of flames

I was pretty scared at first, but that was Nice! Paazawa-san

TL-note: Yuka has a habit of saying “panee” all the time. Thus Kanzaki's “Paako” and Furuichi's “Paazawa”. Three words almost impossible to translate.

At this rate, we can win...!!!



A mine

You fucking idiot! Don't get carried away and just drive that thing!!

No, I am!! I am, you know, but… Wah… another one!!


Hey!! They're gonna fire a rocket launcher!! Hurry up and run!!

Get a grip, Hanazawa-san!! The fate of mankind rests on our shoulders!!



Page 07:


Don't “tehe” us you fucking paako!!

Wh... Why in unison...?

Do you even know how frigging amazing that weapon was?!

Now Now

Instead of attacking Hanazawa, shouldn't we be surprised by how good the enemy actually is?

They're pretty experienced, I'd say

Damn right!! As expected of Natsume-sempai!!

Page 08:

He's right. Please calm down everyone

We're just back to where we started


And if that was Nene-san driving, she'd have trampled us as well


Leave me out of your conversation!!

…You have

Gone a little too far

Page 09:

You will pay for that

...How unlucky...

We only have 4 days left...

No... I should think of it as 3 days...

It's about time that I return to the young master…

I'm lonely…

Page 10:

You! Fucking! Beard!!

You chased me all the way here!
Get a job!!


Got a problem? I’ve got tons of things to teach to you

Too bad! There is nothing I can learn from you!

I already have a teacher!!

I'm telling you, gramps asked me to do this

Forget that, don't just take a smoke break on someone!!

It's because you run away

Ahh, shit! I get it, I get it!! I won't run away anymore!
So just get the hell off of me!!

Phew, what a noisy punk ......

Page 11:

I liiied!! You idiot!!

Just smoke that stick there until you die, fucking beard!!


How troublesome...

You won't catch me a second time

Take this

The move that gramps taught me



Page 12:



Not bad

Now's the time

Page 13:

It’s not like that’s enough to enable your escape

No waaaaay!!!

Page 14:

How about it?

Want to learn something from me yet?


No way in hell

Not one bit, go eat shit


Can't say anything if your pride's that important

But it seems that you're the only one who thinks so




Baby Beel?



Page 15:

SFX: Pause



You friggin betrayed meeee?!!


Want to get stronger?


Page 16:

Ha ha!

The kid is much wiser than you

Right, Oga?

...He's right

If the two of you don't grow up, there's no point

Actually, you know this as well, don't you?

Just cast away that pitiful pride of yours


Page 17:

Got it

I won't cast it away though...

I'll definitely become stronger than you

So nice to meetcha



Become stronger, you two!!

There's another color page next week! And a shocking training method?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 3 guests have thanked Runte for this release

Teeba, takadanama, moonster x, M-Hario, Ryogo, Tiranofrome, Tsunao, MIhata, Hyuga 91, Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Runte
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 25, 2011 98 es M-Hario

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...