This will be the last Kenichi I translate in a long while. Red-Hawk's main translator, HontouRakuda, will continue as Kenichi's TLor for MRIIMPORTANT: This has not been proofread!
I have confidence In my Japanese, since all I have to do is read. But writing is a completely different world. I'm not a native english speaker, so there might be typos, grammar or vocabulary mistakes. Only those of you who don't mind'em should read this! :>
Reserved for the joint team, MRI!
...For both of them?!
Battle 423 Progress
Still Ryouzanpaku for the two of them...
Still haven't returned
I heard they're having hard time cleaning this mess
It seems we've completely get used to being alone in Ryouzanpaku
Are you having troubles with the training program that Akisame-san left for you?
Ehehe, keep this a secret, Miu-san
Since my masters aren't here...
Doing more than I was told
Since there isn't anyone to guide me, I'm covering it with quantity
Why are you smiling?
I don't know, but I'm still happy
Good morning, everyone
Is your body fine already, boy?
Why are you gathering around me every damn morning?
So, your masters haven't returned yet?
Since we couldn't get a hold of the password
Password? Ahh, the one so you could see the info from Okinawa
So as long as we can't read that, the police won't stop searching
That's not completely true
This situation where "it might have been deciphered work well for us. Also, I heard that the power of Yami within the government got pretty much weaker thanks to the capture of Ishida!
So, my master will-?!
Yeah, from what I heard, they'll be back in a bit!!
Hehehe, don't you regret when the life on only you two will end?
Shut up, Ukita
Don't release bloodthirst nehind others' back, you happy-go boxer
There was only the two of you for many days. Of course there must have been some progress. Tell me
Pro.. Pro- Pro- Progress?!
Exactly what kind of progress and in what aspect could you be talking about?
Don't ask me!
...Damn, this place is full of idiots
And stop releasing your bloodthirst behind my back!!
That's why men are the worst
Is that so...
Putting that aside
So, how is it going? No secrets between girls. There must be something, right?
Miu, get away from him at school!!
Prince, good morning
Do this elsewhere, you damn idiots
It seems they haven't returned yet
Ah, no, nothing
He's right. If I let this chance slip by, will I ever able to create a good mood again?
No, I can not (irony) If they will return
Are the strength and techniques the only thing I attained from endless training and life-threating fights?
No! What I should've trained the most is my heart!
That's right, all I have to do is attack!!
Kenichi-san, have some barley tea....
I- It's your barley teas
Th- Th- Thanks
By the way, Renka-san who came to hinde-- I mean spar with use during the last two days hasn't appeared today!
I won't let them be all together
You are right
The two of them will be togethe~r
I don't care! Work, Ma clan!!
I heard their shop os very busy
Should we... Let go...?
You... You may be right
[Number one desciple]
One minute!! We held hands for at least one minute!!
He has a habit of taking care of books and giving water to plants when axcited
It's a scandal!! This is a real scandal, Dad, mom! A~and my little sister!!
Maybe I should listen to Ukita-san's advice and try to progress a little further
The moon looks much prettier than usual
Now that I think about it...
Everytime we had important things to talk, we did it here
Actually, there's a "feeling" inside me I want to change into words, but...
I want to keep those words until I'm able to protect you
Now all I can say is that I have that "feeling" inside
Do you think I'm a coward?
If that's so, until now... Not by your words...
But by your actions, you have already told me
I will also...
Use one of those actions...
Calm down, your bloodthirst will break the door
M- M- M- M- masters, welcome back! E- E- E- E- Expecially Elder!!
Oh? You cam back during the last night? I didn't notice at all, Hohohoo~
Apachai never saw anything
Yo, Apachai, you're looking much better
Apachai-san, thank god you'll all better now!!
That night was...
Labelled as "Night that never happened" within the Ryouzanpaku
Ken-chan, I hope you know this, but you can go out with Miu only after you've beaten me
Look, your souvenir's this new statue
Hahaha, what are you saying elder? That goes without saying
Time to start my training!!
Even though both Kenichi and Miu brought out all their courage to progress forward, Unfortunately they met their timelimit