Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/23/15 - 3/29/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-is-ready

Highschool of the Dead Special : Martwy początek

Martwy początek

pl
+ posted by Ryszy as translation on Sep 17, 2010 19:39 | Go to Highschool of the Dead

Resereved for Projekt Skanlacja PL Scanlation Group.

Quote:
Page 1:
...ludzie jedzący ludzi?!

Krzyki: Zejdź mi z drogi śmieciu, bo dostaniesz po ryju!
Nieee! Uciekajcie!
Boże ratuj!

Epizod specjalny 01: Martwy początek

To jakiś koszmar!

Krzyki: To iluzja. To nie może być prawda...
Prawda mamo?
Mamo!?

Grubcio: T-Takagi-san, jak się stąd wydostaniemy!?

Page 2:
Epizod specjalny 01: Martwy początek

Takagi: Jaki masz plan?

Grubcio: Najpierw poinformowałbym nauczycieli o tym co się tutaj dzieje, a potem ukryłbym się w akademiku.

Takagi: Aleś ty głupi!
Myślisz, że nauczyciele coś tu poradzą?

Grubcio: Ale Takagi-san... to jest...
Ja nie~

Takagi: Mam pytanie.

Page 3:
Grubio: T-Ta~
Tak?

Takagi: Chcesz zginąć?
Czy może przeżyć?

Grubcio: Ale...

Takagi: Popatrz.
Tamci wpadli na ten sam pomysł co ty.

Page 4:
Takagi: Ja chce żyć!
Zrozumiano?

Grubcio: Takagi-san, wiem, że to niezgodne z zasadami szkoły, ale może masz całkiem przypadkiem telefon komórkowy?

Takagi: Jestem wzorową uczennicą! Oczywiście, że nie mam!
...a gdybym miała, to gdzie byś zadzwonił?

Grubcio: No, cóż. Na policje.

Takagi: Ale z ciebie debil. Myślisz, że tylko nasza szkoła tak wygląda?

Page 5:
Takagi: Słyszysz jakiś alarm?
...wiesz co to znaczy, prawda?

Grubcio: Całe miasto wygląda tak...

Grubcio: ...może policja zajmuje się innymi przypadkami. Było by dobrze gdyby otrzymali jakieś wsparcie.
Może zaangażują w to wojsko.

Takagi: Nie pocieszaj sam siebie.

Grubcio: Wiem, że wojsko działa tylko z rozkazu rządu, ale...

Takagi: Nie o to chodzi!
A co jeśli~

Takagi: Z wojskiem jest tak samo jak z policją. Jak niby mają uratować każdego, ze wszystkich miast?
Japonia liczy 130 milionów mieszkańców.
A iloma żołnierzami dysponuje wojsko?
A co jeśli wojsko boryka się z tymi samymi problemami co my?

Page 6:
Takagi: Uciekajmy stąd!

Grubcio: Err, um, uh, Takagi-san?

Takagi: Co?

Grubcio: Uh... Czemu wzięłaś mnie ze sobą?

Takagi: Bez powodu!
Tak jakoś wyszło.

Nieprawda. Na pewno miała jakiś powód.
Jest najmądrzejszą uczennicą jaką kiedykolwiek miała ta szkoła.

Page 7:
Ale... teraz jest inaczej.
Sama inteligencja nie utrzyma jej przy życiu.

Takagi: Cholera! Nie ma tutaj Komuro i utknęłam z tym grubasem.
Żeby chociaż potrafił walczyć, a tak...
Ale mam gówniane szczęście!

To oznacza, że muszę...
Żeby przetrwać...

Page 8:
Żebyśmy oboje przeżyli...
Zrobię to!
Ona~!!

Takagi: A cóż to?
Czemu nagle stałeś się taki poważny?
Czyżbyś nareszcie zrozumiał co tu się dzieje?

Grubcio: Właśnie, że nie! Ale wszystko...
My musimy~ My~

Takagi: Ruszajmy!
Pasibrzuchu!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Ryszy for this release
Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ryszy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 1, 2015 Duel! 3 en shadow-...
Apr 1, 2015 Haikyuu!! 151 en lynxian
Mar 30, 2015 Mozuku, Walking! 00 en Sohma Riku
Mar 30, 2015 Hinomaru-Zumou 42 en aegon-r...
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128