Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)
translation-needs-checked

Sora no Otoshimono 7

Pan Two

pl
+ posted by Ryszy as translation on Jan 6, 2011 00:18 | Go to Sora no Otoshimono

-> RTS Page for Sora no Otoshimono 7


Page 1:
sfx: ćwierkanie
sfx: majtki!!

Cześć wam, nazywam się Sakurai Tomoki.
sfx: ćwierkanie
Tak sobie myślę, czy może pośród was jest ktoś, kto ma podobnie jak ja niezwykle spokojne życie.

sfx: ćwierkanie
Poranki na wiosce są naprawdę wspaniałe.
Czasami...
Małe ptaszki latają koło okien witając nowy dzień.

sfx: ćwierkanie
Oczywiście mnie również odwiedzają...
Ale dzisiaj...
Dlaczego jestem witany przez...

Page 2:
Prezent z nieba,
Jej imię to "Ikaros",
ale prawdziwa tożsamość...
jest nieznana~

Page 3:
Ostatni, ostatni, ostatni odcinek.
Po tym jak Tomoki użył kard, które dostał od Ikaros, majtki Sohary odleciały...
Z czasem ten sam los spotykał coraz więcej i więcej majtek.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Ryszy for this release

jonewang

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by :K7: (Registered User)
Posted on Jan 7, 2011
! Sprawdzałem tylko poprawność. Nie wiem czy jest to dobry przekład !

* Cześć wam. Nazywam się Sakurai Tomoki.
* Tak sobie myślę. Czy może pośród was jest ktoś, kto ma podobnie jak ja, niezwykle spokojne życie.
* Poranki na wiosce są naprawdę wspaniałe. //Chodziło o "wiosnę"? Jak nie, to: "Poranki w wiosce (...)
* Małe ptaszki latają koło okien, witając nowy dzień.
* Prezent z nieba. // Dobrze to przetłumaczyłeś? Jeśli tak, to daj to w "".
* Po tym, jak Tomoki użył kart, które dostał od Ikarosa, majtki Sohary odleciały...

P.S.
Rozdział ma tylko trzy stronice?
#2. by Ryszy (Registered User)
Posted on Jan 8, 2011
nie nie miałem czasu dokończyć, niedługo się tym zajme

About the author:

Alias: Ryszy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...