Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Spotted Flower 00

en
+ posted by Saan as translation on Jul 13, 2014 04:14 | Go to Spotted Flower

-> RTS Page for Spotted Flower 00

I actually don’t know their names because I am a lazy bones, but this manga is pretty cute so far.
----

Spotted Flower Chapter 00
By Shimoku Kio

Page 1

Text: Can an otaku groom in the workforce and an ordinary bride get along? This is newlywed life.
SFX: Clack, clack, clack

Zombies: Bleehhhhh
SFX: Loud footsteps

Husband: This is really not a game pregnant women should play.
Wife: Huh? The most important part of prenatal care to reduce stress on the mother’s body.

Page 2

Wife: Aw..... It’s Christmas and I can’t even have one piece of cake...

Husband: Why not? Just one.

Wife: No! The fat and sugar in it are bad for me!! Eat it by yourself!
Husband: ...Well, if you say so...

Wife: I’ll sit next to you and watch. I keep tabs on what you eat and all.
Husband: Uwa, I can’t eat like this.

SFX: Munch, munch, munch

Wife: ...You really ate the whole thing by yourself...
Husband: Eeeeh

Page 3

Wife: You’re always like this. You don’t understand my feelings.
SFX: Sob, sob
Husband: No- But just now...
Side text: Is this maternity blues?
Husband: I mean. Look I have a present! I bought it for you!!

Husband: Organic cotton sheets.

Wife: This isn’t a Christmas present! It’s a baby shower present!!
Husband: Aaa, is it!?

Page 4

Wife: It’s hiccuping.
Husband: Huh? Oh. The baby?

Wife: Lately I thought it was some kind of cramps but, it does this once a day.
SFX: hiccup, hiccup, hiccup

Wife: I’ve already been in my second trimester for a while but,
Husband: Hm?

Wife: Sexual relations have been OK’d for a while now too.
Husband: So why haven’t we since you first conceived?
Wife: Huh...No...

Wife: How should I say... If I think about there being someone in my stomach...
Husband: Whaa? (Text: I can’t)
Wife: How weak.

Wife: Well, I don’t hate going to bed, you know.
Husband: You don’t exactly love it either.

Page 5

Wife: Fufu~

Wife: Shall I give you a Christmas present, from me?

Husband: Hm?

Page 6:

Wife: It’s a mature doujinshi 10 point set of that anime you’re into right now.

Wife: Fuuu, Otaku’s sure are lucky. (Text: They don’t have to worry about getting cheated on.)
Husband:(Text: Should I dispose of these?)

Husband: ...But these. I already have about half of them.
Wife: They’ve already been used!?

(Text: End)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

The dialogue seems punny, I may be off in places.

About the author:

Alias: Saan
Message: Pm

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68