Fairy Tail Oneshot : Coca-Cola

This was a translation request from Eyole for use in a French scanlation. Free for use in scanlations of all other languages including English, so please PM me if interested ^^

By the way, this is an omake/Coca-cola advertisement from the Coca-cola website. It's an omake but I have no idea what to number it so I listed it as a oneshot. And I don't think the raw is available anywhere except to members only here so you could join just to read it ^^; Or you could PM me... *ahem* It's a collaborative thingy between Coca-cola and Shounen Magazine (the manga magazine Fairy Tail is published in).
-----

Page 00.
Coca-Cola x Shounen Magazine
You definitely can't miss it!
On Coca-Cola HAPPY TEEN'S CLUB, you'll be able to read an original extra chapter of the works serialized in Weekly Shounen Magazine next month too!!

Page 01
FAIRY TAIL

Page 02
Lucy: This isn't the first time but...
Lucy: This... Is my house, you know
Natsu: Yo! Welcome back
Happy: Look, look! I drew this!
Lucy: Go home!!!
Natsu: What's up with that, we came here to play with her, too
Happy: Aye, she has neither blood nor tears in her, does she
Lucy: I want a bath...
Natsu: So go get one, then
Lucy: Like I could do that now!!!

Page 03
Natsu: You think we're gonna peek at you or something?
Happy: There it is! She's overly self-conscious
Lucy: How annoying~
Lucy: Listen up, I'll play with you guys for a while after I bathe, but you have to go home at night. I want to finish the novel I'm writing today
Natsu/Happy: Yeah!!!
Natsu/Happy: What should we do~
Natsu: I wonder if she has anything interesting around here
Happy: Lucy, are you done?
Lucy: I just went in!!!
Natsu: Oh!
Natsu: What's this? This book's the only one different from the rest
Happy: What is it? What is it?
Natsu: ACCHOOOO!!!

Page 04
Natsu: DOWAAAH!!
Happy: It's dirty, Natsu!
Natsu: No...! Your whiskers...
Happy: Darn! We've gotta wipe this off properly
Natsu: What are you doing, Happy!!!
Happy: Uwaaaaa
Happy: Natsu!!! Calm down!!! It's burning, it's burning!!!
Natsu: Ahhhhhhh!!!!
Happy: Put it out!!! Put it out, quick!!!!
Natsu: This isn't looking good~~!!!

Page 05
Natsu: What... What should we do with this...
Happy: ....
Lucy: *humming*
Happy: We've got no choice but to trick her. I have a plan!
Happy: Lucy!! Can I borrow a book?
Happy: The one titled "Maya's Forest"
Lucy: N... No!!!
Lucy: That one's definitely a no!!!
Natsu: ... Meaning?
Lucy: It's a really precious book!!!
Lucy: You got me? Don't touch it!!! I mean it!!!

Page 06
Natsu: B... But... It's... Really interesting...
Happy: Yeah, yeah
Lucy: You guys actually read?
Natsu: Well of course!!!
Happy: Aye!! This book in particular looks really interesting!!!
Lucy: Then... Then... I'll lend it to you as a special. But keep it well, alright? It's a really precious book.
Natsu/Happy: Aye
SFX: Daaaa
Natsu/Happy: Let's search the city bookshops!!!

Page 07
Box: Wizard Guild Fairy Tail
Natsu: It... It's not sold anywhere...
Happy: What should we do...
Gray: You guys are in the wrong. Won't it be alright if you just gave her a proper apology?
Elza: I agree
Natsu: But... She said it was a precious book...
Gray: All the more reason to do so, right?
Gray: This isn't something you can keep deceiving her about like this
Natsu: That's what I thought
Elza: It'll be alright. I'll go with you

Page 08
Natsu: Alright!! I've decided!! Let's tell her the truth!!
Happy: You're right
Lucy: Natsu!! Happy!!
Lucy: Have you read the book already?
Natsu: Uh.. Uh, about that...
Happy: Actually...
Lucy: You haven't read it yet, have you! That's great!!
Lucy: Actually, "Maya's Forest" is a book written with "Miltu Fable" as its motif
Lucy: of course, you'd enjoy "Maya's Forest" if you read it as a standalone, but if you read "Miltu Fable" first then you'll find it even more interesting. Here you go <3
Lucy: You can return them whenever you like, so take your time reading
Natsu: Ah... No...
Happy: H... Hey... Why is that book so precious to you?

Page 09
Lucy: It's a memento of Mama
Natsu/Happy: AHHHHHH
Gray/Elza: ....
Lucy: Anyway, more importantly, let me know what you think, alright? I think the last part is a real tearjerker
Natsu/Happy: Yeah... But we're already crying, you know
Natsu: I couldn't say it...
Happy: Aye...
Gray: She was making such a happy face
Elza: A memento of her mother, huh... That's hard

Page 10
Natsu: It's no good to be telling lies after all!
Natsu: I'm gonna go apologize
Happy: Me too!

Page 11
Gray: Lucy hasn't shown up here at the guild for 3 days already
Elza: Well... It can't be helped
Elza: More importantly, I'm also worried about those two
Natsu: Oooouuu
Happy: Auuuu
Elza: It seems they were even searching for the book in the other towns
Gray: Until they became that giddy?

Page 12
Natsu: Why can't we... Find it anywhere...
Happy: Aye...
Happy: But... I think... Even if we found the same book... She may not forgive us
Natsu: I know... But even so... We've gotta find it... And return it to Lucy...
Gray: Lucy
Natsu/Happy: ....
Lucy: Natsu
Lucy: Happy

Page 13
Lucy: I'm sorry!!
Natsu/Happy: !?
Lucy: I... Lied...
Natsu: .... Eh?

Page 14
Natsu: "Maya's Forest"...!!!
Happy: A ton of them!!!
Happy: How!!?
Lucy: These...
Lucy: Are books that I
Lucy: Self-published long ago

Page 15
Natsu/Happy: !!!
Natsu's mouth: No wonder
Happy's mouth: We couldn't find them!
Lucy: But it was partially true that it was a memento of Mama. It's a book I wrote based on a story I'd heard from Mama when I was young
Lucy: But it didn't sell at all
Lucy: So I was really happy that the two of you said it was interesting
Lucy: I... My heart inadvertently began to dance...
Lucy: I wanted you two to read it
Lucy: And I got my hopes up expecting to be told "it was interesting"
Lucy: That's why I didn't really care about you burning up the book. It's just that whenever I thought about the lie you told when you said it looked interesting...
Lucy: I felt sad...

Page 16
Natsu: What an abominable thing we...
Happy: I'm sorry, Lucy~~
Lucy: No
Lucy: I'm not angry at either of you
Lucy: I was embarrassed by the weird expectations I had...
Lucy: I...
Natsu: That's enough!! We were in the wrong!!! Punch me!! Kill me!!! Or else you won't feel any better!!!
Happy: You can even kick me!! But only on my ass!
Lucy: No...

Page 17
Lucy: I caused the two of you so much trouble...
SFX: Waaaa
Natsu: Please!!! Don't cry!!! Here!!! Punch me!!!
Happy: Lucy~~~!!!
Lucy's mouth: Waaaa

Page 18
Gray: Well... The two of you are even, can't we just leave it at that?
Elza: We've still got work to do
Elza: You're coming, right? All three of you?
Gray: Let's have a drink to lighten up the mood!
Happy: What? That drink is
Gray: This?

Page 19
Gray: Even if you've had a fight, even if you're separated from one another
Gray: It's a taste you'll always remember
Gray: Just like our team, right?

Page 20
1 (Gray?): Drink up!!! When we finish drinking, we're getting right to work!!!
2 (Lucy?): Yeah!!
3 (Natsu): Hey, why don't we go have fun? Like with a bang!
4 (Happy): Aye!!
5 (Elza?): Good heavens, work comes first, you know!