Nurarihyon no Mago 125

I didn't bother with the SFX this time :X Took some liberties in translating Ryuuji's incantation for the seal, but it still sounds pretty lame D:

--
01
☆ The series as a whole has sold over 6,000,000 copies!! Vol 1~12 on sale with rave reviews!!
☆ TV anime on air with high ratings!! For details on broadcast timings, refer to the anime base on page 329! Hurry to page 338 for a special interview on the Shikoku arc!

"Bonds" that are mutually understood even without saying a word

Nurarihyon no Mago
Shiibashi Hiroshi

Act 125 Trap

02
Gitsune: ....
Akifusa: Hagoromo Gitsune
Akifusa: To protect Kyoto, I will
Akifusa: Defeat you

03
Akifusa: Hyoukisou!!
Yura: !
Yura: Eh...
(Yura: Akifusa... Nii-chan...!?)

04
Akifusa: Having Kyoto destroyed
Akifusa: Having Ayakashi run rampant in the streets
Akifusa: The Keikain House cannot let things go down like this!!

05
Akifusa: For justice... For this city... I will let this forbidden jutsu possess my body!!
Gitsune: Ahh--
Gitsune: You again, huh...
Gitsune: I have no need
Gitsune: For toys that I've grown tired of

07
Gitsune: All set on an honorable death, are you...
Gitsune: What a pitiful man...
Gitsune: Isn't your turn long over...?
Yura: Akifusa Nii-chan!?

08
Ryuuji: Hashire, Kyougen (TN: Run, Kyougen)
Gitsune: !!
Gitsune: Water!?

09
Yura: Th... That is!?
Ryuuji: I just knew Akifusa's nonsense would do the trick...

10
Ryuuji: That Akifusa sure had a face that made you think he was all set on dying an honorable death
Ryuuji: I knew that you, being so easily bored... Would destroy him in a heartbeat
Gitsune: ....
Ryuuji: Go
Ryuuji: Mamiru
Mamiru: Watch and learn. Mamiru: water and thunder (TN: Mamiru = "deceiving spirit style". Seems silly for him to be saying his own name otherwise)
Mamiru: Metsu!! (TN: destroy)

12
Ryuuji: !! Mamiru...

13
Gitsune: What's this? Were you trying to trick me...?
Gitsune: A lying onmyouji, huh
Gitsune: Is it your turn to entertain me this time?
Ryuuji: ..... What are you talking about?
Ryuuji: I don't even have a scintilla of intention of fighting you, you know?
Gitsune: What....?

14
Kyoukotsu: Hagoromo Gitsune-sama, behind youuuu---!!
Gitsune: !?
Ryuuji: Ayakashi who dwell in the veins that course the central lands
Ryuuji: Become the cornerstone of the seal that once again eliminates Ayakashi from the capital

15
Gitsune: You... bastard
Ryuuji: Metsu

17
Ryuuji: I was focusing your attention on me
Ryuuji: All I needed was an instant...
Jizou: No...
Ibaraki: !?
Youkai: No way!!
Awashima: What!?
Kejourou: Seriously?
Awashima: That onmyouji dude went and sealed the Nue?

18
Tsuchigumo: That was close

19
Youkai: ...!?
Youkai: Tsuchigumo...!?
Tsuchigumo: Hagoromo Gitsune-san
Tsuchigumo: You can't be taking your eyes of your kid... You're a mother, right?

20
Gitsune: On... Myouji...

21
Ryuuji: ....
Ryuuji: Che...

22-23
Gitsune: You...
Rikuo: .... I've been wanting to meet you, Hagoromo Gitsune
Aori: ☆Clash!!