Nurarihyon no Mago 126

The usual: PM (except ShiraTensei) and credits, thank you ^^

------
01
Act 126 Fissure
Nurarihyon no Mago
Shiibashi Hiroshi
☆The latest volume #13 goes on sale on November 4 (Thursday)!!
☆TV anime on air with rave ratings!! Head to the anime base on page 333 for details!!

Aori: ☆They clash!!
Rikuo: (--- Hagoromo Gitsune)
Rikuo: (That face --)
Rikuo: (I remember it)

02
Rikuo: (Onee-chan -- Who are you?)
Rikuo: (The one who was there --)
Rikuo: ... It was you after all, wasn't it?

03
Rikuo: This is
Rikuo: Revenge for my father, Hagoromo Gitsune!!
Gitsune: That face...
Gitsune: Nurarihyon!!
Gitsune: You would stand in our way once again!!

04
Ryuuji: Ku...
Yura: Ryuuji Nii-chan!! Wha... What are you doing!!
Kyoto Youkai: What the hell!?
Nura-gumi Youkai: !? Ri... Rikuo-sama!?
Kyoto Youkai 2: When did he get up there?
Kyoukotsu: ...
Kyoukotsu: Eh...?
Kyoukotsu: Hey, Gashadokuro, what are you doing!?
Kyoukotsu: Keep your eyes open when you're on guard--!!
Gashadokuro: Ayeee~~?

05
Yuki-onna: ... Rikuo-sama...

06
Nurarihyon: It's up to the Third now... My young head will be by
Nurarihyon: To crush each and every one of your ambitions
Gitsune: Peas in a pod, aren't you...
Gitsune: That detestable "face"

07
Gitsune: Why do those of your blood hamper the creation of a world where Ayakashi reign supreme...!!
Gitsune: I... Cannot fathom why...
Rikuo: Is that why... You killed my father?
Rikuo: Back then, at the place where the sakura blossoms fall...
Gitsune: ...!?
Gitsune: What are you talking about...?

08
Gitsune: ... What!?
Tsuchigumo: Yo, you two have some bad blood between you, right?
Tsuchigumo: So why doncha just have at him

09
Tsuchigumo: Listen here... I'll babysit the Nue for you...
Tsuchigumo: So you just go and fight to your heart's content. Since you didn't get to 400 years ago...
Gitsune: I knew that...
Gitsune: Without you telling me

10
Rikuo: !!

12
Gitsune: ... This
Gitsune: Is something from my time in the Taira House
Gitsune: "Nibi no Tessen" (TN: Iron Fan of the Two Tails)
Gitsune: It will eradicate
Gitsune: The abominable blood of Nurarihyon

13
Ryuuji: ... Seems I got saved by you. I'll give you my thanks for now
Rikuo: Ryuuji
Ryuuji: Hah... I was planning on just sealing the Nue then watching the show from some high place... I was going to cheer as you fellow youkai went at each other...
Rikuo: You haven't changed... You cunning little rascal
Ryuuji: How are you planning to take her down, Nura Rikuo
Ryuuji: She's gotten even stronger than she was 400 years ago...

14
Rikuo: By hook or by crook, I've got to get Nenekirimaru in
Rikuo: ... In any case, we won't know if we can take her down if we don't try
Rikuo: So we've just got to do it, don't we...
Ryuuji: .... (small: Hmph)
Ryuuji: Yura!! Team up with Mamiru!!
Yura: Eh?
Yura: With Mamiru-kun...?

15
Mamiru: Team up with Yura?
Mamiru: Is that an order, Ryuuji?
Ryuuji: We don't have a choice. We'll leave off the Nue for now
Ryuuji: We''ll go back that guy up!
Ryuuji: We'll defeat Hagoromo Gitsune here and now!!

16
Gitsune: A thousand blades, huh...
Gitsune: I applaud you for defeating Kidoumaru...

17
Gitsune: But even your prized blades will never reach me

18
Rikuo: ...
Rikuo: (The blades are--)
Rikuo: Ku...
Kuro: (... Sama)
Kuro: (Rikuo-sama)
Rikuo: !! Kuro...
(Kuro: Rikuo-sama... Things will never end at this rate)
Kuro: (You need to somehow create an opening and get past her guard...)
Rikuo: Create... An opening?
Rikuo: How...?
Kuro: (With Izutsu...)
Rikuo: !!
Kuro: (Fire me)
Kuro: (As an Izutsu)

19
Kuro: (I'll pin down all nine of her tails)
Kuro: (Please seize that opening to attack her main body with Nenekirimaru)
Rikuo: ....
Rikuo: Got it. Let's give it a go...
Aori: ☆A do-or-die game plan! And...!?
Nue SFX: crack