Nurarihyon no Mago 128

The usual: PM and credits ^^

And apologies in advance if translations are later than usual in the weeks to come m(_ _)m As mentioned before, super major exams are closing in on me so yeah.

Anyway, enjoy :)

----------
01
Aori: ☆Resurfacing memories!?

Gitsune: (!?)
Gitsune: (Again-- This memory--...)

Nurarihyon no Mago

Rikuo: Let me speak with the human you
Rikuo: It's about... An absurd memory I have
Rikuo: (One of me--)
Rikuo: (And you)
Gitsune: ....
Gitsune: That is... Irrelevant
Gitsune: I have been reincarnated time and time again for a thousand years
Gitsune: All that is irrelevant to me...!!

02
☆TV Anime on air to rave reviews! For more details, head over to "anime base!" on page 281!!
☆The latest volume, #13, goes on sale on 4th November (Thursday)!!

Gitsune: (Things such as the memories that belonged to my human containers)
Gitsune: (There is no such thing within me-----)

Aori: ☆Her killing intent intensifies!!

Nurarihyon no Mago
Act 128 In a Grove (TN: A piece of Japanese literature by Akutagawa Ryuunosuke, describing a situation in which it is difficult to discern the truth because of conflicting accounts)
Shiibashi Hiroshi

03
Kyoto Youkai 1: Don't let them get up there!!
Kyoto Youkai 2: Don't you dare get close to the Nue
Kyoto Youkai 3: Protect Hagoromo Gitsune--!!
Awashima (?): Eh
Awashima: Dammit~ We got found out?
Itaku: You're too slow, Awashima! It's all because you're piggybacking those little youkai
Awashima: It couldn't be helped, right~? These guys said they wanted to get up there too~
Small text next to Awashima's head: As if I could leave them behind
3 no Kuchi: I want to protect him
Nura-gumi Youkai 1: Hurry up and get to the top, idiot
Awashima: Good grief... Rikuo sure is popular!
Awashima: Uwaah, they're coming at us from above too!!

04
Jami: Hurry ahead!!
Awashima: !?
Awashima: Who's that guy? Someone from the Nura Clan?
Nura-gumi Youkai 1: Well done, Jami!!
Awashima: Ohh, so that's who he is
3 no Kuchi: I don't really know you very well, but you really were a good guy after all!!
Small text next to Yuki Onna: He actually could talk
Jami: ... I am indebted to Rikuo-dono
Jami: The time has come to repay that debt... I will protect him as if he were my master...!!
Jami: The promise from that time...
Rikuo: (I will one day become the leader of each and every youkai)
Jami: I will see that you make good on it...

05
Ryuuji: What should we do?
Ryuuji: Don't you have any underhanded tricks we could use?
Ryuuji: 13th, it was your seal, wasn't it?
Hidemoto: I don't have anything of that sort <3
Ryuuji: [SFX inside the bubble: Hah...] ... You're leaving everything to those of the generation in which your seal broke, huh
Ryuuji: Makes sense, I guess... We can't keep relying on a dead man
Ryuuji: It'll be our job later on...

06
Hidemoto: Ultimately, nothing will come of this battle unless Hagoromo Gitsune's movements are stopped and a blow delivered with the exorcising Nenekirimaru
Hidemoto: That's why you can't let Rikuo-kun fight all by himself like this. You Onmyouji must work with him
Ryuuji: ... I know
Hidemoto: That's good
Hidemoto: However, Hagoromo Gitsune has boosted her fighting capabilities since the time I knew her, and has gotten even stronger
Hidemoto: She may have already become an invincible ayakashi
Ryuuji: .... It's not like we can just
Ryuuji: Stand idly by twiddling our thumbs
Hidemoto: Heh, that guy sure puts on a show
Hidemoto: (However-- Hagoromo Gitsune... She seems to have changed)
Hidemoto: (It seems... She's become irritated at something...)

07
Kuro: (Dammit... I can't move right after Matoi)
Kuro: Riku... O-Sama...
Gitsune: What's wrong?
Gitsune: It looks to me like you're losing strength

08
Gitsune: (Yonbi no Yari) (TN: Spear of the Four Tails)
Gitsune: (Tora Taiji!!) (TN: Tiger Exterminator)
Rikuo: Guh...
Gitsune: You rat
Gitsune: Be silent!

09
Rikuo: Kuh...
Kuro: Rikuo-sama!!
Awashima: !?
Awashima: What are you doing getting all beaten up, Rikuo!!
Yuki Onna: Young Master!!
Rikuo: Gahah...
Gitsune: If you can't move...

10
Gitsune: Then you won't even be able to activate your fear
Gitsune: This is the end

11
Gitsune: !!
Gitsune: (This is--)
Gitsune: (These "images" are--)
Gitsune: (Why-- Everything from when I was human should have been erased--...)

12
Yura: Yomi Okuri Yura MAX--!! (TN: Funeral to Hell Water Cannon)

13
Yura: Nura-kun...!! Take this chance to run away!
Rikuo: Yura...
Gitsune: I see...
Gitsune: You're the Hagun summoner, aren't you...
Rikuo: Yura!! What are you doing!!
Rikuo: Run

14
Yura: (Ah)
Yura: Shi...

15
Mamiru: Protect Yura
Mamiru: Protect Yura...

16
Yura: Wah
Ryuuji: Mamiru!!
Mamiru: ... I know, Ryuuji
Mamiru: This... Takes precedence over everything else
Yura: Mamiru... -kun?

17
Mamiru: Yura... Please stand back
Mamiru: Because I will protect you
Mamiru: That's right... For that reason
Mamiru: I... Changed...
Mamiru: In order to protect "Yura"
Mamiru: I became like this.....
Ryuuji: (Mamiru...)
Ryuuji: Even we knew
Ryuuji: Just how important the "Hagun" is

19
Ryuuji: (I can't protect Yura on my own--)
Ryuuji: (Mamiru... You have to... Protect Yura to the bitter end...!)
Hidemoto: (Before Hagoromo Gitsune)
Hidemoto: ....
Hidemoto: (The Nenekirimaru and the summoner of the Hagun... Have assembled!!)

Aori: ☆The end is near...!!