Examurai 3

Thank you Sai for scanning~~~ :3

I hate these Majinki for speaking in katakana. And the editors even more for using such hard-to-read font for the katakana. I can barely tell the difference between a シandツ, ンandソ or ヨandヲ! /endrant



-------
01
a1: Battle with the Majinki ---
a2: Act 3 Byakuya
a3: Kicking out to put an end to 500 years of fate!
a4: EXAMURAI
a5: Concept and Original Story: HIRO/Matsuda Makoto Manga: Amano Youichi

02
b1: My name is Golgo Camelia
a1: A Majinki disguised as a human attacks the XILE Tribe...!!
b2a: Detestable XILE Tribe
b2b: My plan to abduct the women and pretend it was the work of the Suizoku has come to naught!!
b3: Guhh... Aahh
b4: Matsu!!

03
b1: Tsubaki-nee-san... Why!!?
b2a: No!!!
b2b: That is no longer the Tsubaki-san you ladies know...
b3: .... A Majinki!!!
b4: ... And one that looks just like a human, too...
b5: Yeah
b6: An Executive Class...!!!
b7: Damnit! Tsubaki-san had been
s1: mishi...
b8: ... Deceiving Tama-chan and the rest... All along...
a1: ......!? What's this... My body is slowly
s2: jiwa...
a2: Becoming as hard as stone...
s3a: paki
s3b: paki
b9: !!!
b10a: That snake...
b10b: It's got a virus that causes petrification!!!
b11: Ugh

04
b1: UAAAAAAAA
b2: !?
s1: nyoki
b3: !
s2a: nyoki
s2b: nyoki
b4: !!!

05
b1: Dearie me
s1a: paki
s1b: paki
b2: I'll leave... The rest to you...

06
b1: I wonder just what were you thinking of doing when you used the last of your power to let those women escape...
b2: Humans are so hard to understand
b3: We will
b4: Definitely defeat you
b5: I BELIEVE THAT!!!
b6: "Spiral"!!!
b7: Usa

07
b1a: ... My goodness
b1b: Sorry for crushing your ambitions, then...
b2: Ugh
s1a: paki
s1b: paki
s2: paki
b3: USAA!

08
b1: JESUS!!!
b2: Matsu and Usa have been... Dammit!!
b3: My goodness... Please don't make such a face. It ruins a good man
b4a: That's right!
b4b: Let me offer you some hope!
b5: These 2 stone statues... There are still 15 minutes until the virus completes its infection...
b6: If you can defeat me before that happens, might there be a possibility that they can be reverted to normal?

09
b1a: !!
b1b: Really!?
b2: I don't lie to good men~ ... But you'd best hurry, or I might just let my hand slip
b3: And then you'll be left with nothing more than slices of meat~~
b4: !!!
b5: ... Oh dear

10
b1: Fuu
b2: Damn you, Hiro, why are you here?
b3: Don't be so hard on me, Makidai

11
b1: Hiro...
b2a: --- Tch
b2b: Well, whatever
s1: tapaa
b3: For the time being
b4: We'll leave that to after we beat the shit out of this snake lady!!

13
b1: !!
s1: shaaaa
b2: ... tch
b3a: ...... She's strong...
b3b: ... I'm beat~
b4a: Hey, Majinki
b4b: I've got something to ask you
b5: !

14
b1: What did that Captain Class Majinki I saw in Yokohama mean when he said "the time has come"?
b2: Huh!?
b3: Why did you lie low and abduct women for the past 500 years?
b4: Are these two things related in any way!?
b5a: shahahahaha
b5b: That damn hippo said too much...!! I have absolutely no reason to tell you anything, now do I!!?
b6: Hey, dammit, wait a minute, Hiro
b7: Well, if I could just say one thing, it'd be that the time has come for the demise of you foolish humans
b8: Hm?
b9a: "Yokohama"? "Majinki"? "The time has come"?
b9b: I never heard about any of this!?
b10: But it's not like you two will get a chance to witness that happening
b11a: Because you will both be killed by me right he...
b11b: ............
b12: I told you I'd tell you later, didn't I?
b13a: How many hundreds of times do I have to tell you to say important stuff like this at the start!!
b13b: That's why I've hated you since forever!!!

15
b1: Fuuu....
s1: tonton
b2: I'm making a little correction to what I said about leaving everything til after we've beaten this guy!!
b3: I'm gonna kill you first!!!
s2a: gopo
s2b: gopoo
b4: Try it!!!
b5: Listen to...
b6: What I'm saying!!!

16
b1: This is...
b2: Mist!!?
b3: They made mist out of flames and water
b4: Where
b5: Where will they strike from...

17
b1: THERE!!!!
b2: !!?
b3: Water!!?
b4: I'm over here, snake woman!!
b5: !
b6: From above...
b7: Too slow!!!

18
b1: Water... Even this... Was a dummy!!?
b2: !!?

19
b1: Sorry
b2: I'm a liar!!
b3: Swallow it

20
a1: Charybdis no (TN: In Greek mythology, Charybdis or Kharybdis was a sea monster, once a beautiful naiad and the daughter of Poseidon and Gaia)
a2: Oouzu!!! (TN: Full technique name means "Big Swirl of Charybdis")

21
b1: ..... Ugh
s1: shaaaaa
b2: Oi
b3: !!
b4: This time I'll be your opponent!!!
b5: ...... .......!!
b6: Head on...!? He's treating me like an idiot!!!
b7a: This is definitely a dummy!
b7b: From above... ... Or behind

24
b1: Wha!!?
b2: He really came head ooonnnnn!!?
b3a: Sorry
b3b: I don't tell lies
a1: "Homura Shigure"!!! (TN: Flame Shower)
s1: gyaaaaaaaaa

25
b1: We did it, Makidai
s1: cha...
b2: Was I a bother?

26-27
b1: Like I care

28
b1: We'reeeeee
b2: BAAAAAAAAAAAAACK!!!
b3: It's great that the two of you went back to normal
b4a: !!!
b4b: Sora-chan!!
b5: Sora-hime, what are you doing here!!?
b6: To see you guys
b7: !!!

29
b1: Matsu, Usa, it's a relief to see that the two of you are the same as always!
b2: Hiro-san!!
a1: Hiro-saaaaaaan
b3: Hey, Sora, where's Makidai?
b4: He left alone, saying "I'm gonna get some fish"

30
s1: gopopo
s2: gopo...
b1: !
b2: Bingo!
b3a: Fuuu
b3b: Hm?
b4: !!!
b5a: Fish
b5b: Foooooood
b6a: Fish
b6b: Foooooood

31
b1: Eat it if you want
s1a: zuru
s1b: zuru
b2: Makidai, why did you go out of your way just to pull that Majinki thing out?
text below Hiro: depressed...
b3a: There was a little experiment I wanted to...
b3b: Don't eat!
s2: gaji gaji gaji
text next to Hiro: I've gotta go at this with all my will!!!
s3: jijiji...

32
b1: I don't know the reason, but this fish here's the boss of the Majinki with the courtesans... In other words
b2: It must have been planning to transport them to their headquarters
b3a: And
b3b: That model's stupid
b4a: It must be stored somewhere on this thing as data
b4b: A "map" home, I mean

33
b1: We've got their tail!!!
b2: This is
b3: Roppongi, huh...
b4: Jigokujou?

34
x1: Roppongi---
b1: ....
b2a: Oho
b2b: Aniki, this guy's got quite a bit on him (TN: Aniki is used colloquially to address one's older brother, but can also be used to address seniors in a gang etc)
b3: Gotta be some fine jewels beyond our imagination!!

35
b1a: But I don't like his face
b1b: And I was looking forward to seeing that so much, too
s1a: pera
s1b: pera
b2a: I never grow tired of it no matter how many times I see it
b2b: The face of someone who has lost everything and feels like "This world is ending"!!!
b3: I don't know which family you're the young master of, but remember this
b4: From this day forth, Roppongi is the territory of Shuueigumi! (TN: Shuueigumi is a play on Shuueisha, the publisher of the magazine Examurai runs in)
b5: Aniki, you're so coool~!!!
b6: I'll rule everything under the heavens~
b7: So cool~~
b8: .....
a1: This world
b9: ...Is ending?
b10: This world is ending... You say?

36
b1: I concur
b2: I too...
b3: Never get bored no matter how many times I see it
b4: The demise of this world, I mean

37
b1: I'm here
b2: To report
b3: The ship with women meant for the plant
b4: Was sunk en route by someone
b5: It doesn't matter, the amount we have is enough...
b6: Indeed
b7: But for how long will you let these foolish humans go?
b8a: Someone like me could just suck all their brain juices dry...
b8b: Byakuya-sama
b9: Andrei

38
b1: We have to leave some audience behind, or the side show would be boring
b2: Indeed...
s1: juru...
b3: The hour has arrived

39
b1: Things won't go the same way as they did back then, XILE Tribe
b2: Let us bring an end to humankind with the eighth ring
b3: Guh...
b4: Nuh
b5: funuuuu

40
b1: Wow, a flower!
b2: This is all I can do right now... I guess
b3: How stingy. Give her a bouquet! Pull one out with a bang!
b4: Shut up!!! If I use too much power I'll reach my limit!!
b5: Everyone... Thank you so much
b6a: I believe we will live on
b6b: As a family, helping each other out
b7: Then, we're off to Roppongi
b8: Matsu, Usa, get your asses on board!
b9: Ah, I'm going to go get the remaining members!

41
b1a: But Hiro...
b1b: We've been fighting all this time... For 500 years, waiting for this moment
b2: This long battle of fate is finally about to reach its climax...
b3: We'll end it in a COOL fashion!!
b4: Got it
b5: Nnn~ Oooshi, shall we set off too!!!
b6a: Now we're left with Takahiro and...
b6b: Akira
b6c: As well as ---

42
b1: Atsushi
b2: .....
b3: What's wrong, Hiro?
b4: Nah... 500 years
b5: ...... 500 years... Huh...
b6a: We, who had been nothing more than a bunch of street rats...
b6b: Are able to fight the Majinki thanks to these rings... We hold the power to save the world in our hands
b7a: Now, even after 500 years, we haven't aged one bit... That's some amazing power
b7b: Isn't it, Sora?

43
b1: What exactly
b2: Is this ring?
b3: That is...
b4: AHHH
b5a: Sora, a bird
b5b: A bird is coming this way
b6: Bird. Fooooood
b7: Bird. Fooooood
b8: Wait, Hirooo!!!
b9a: Hm!?
b9b: Bird... ... No?

44
b1: Hiro-san
b2: Takahiro!!!
b3: I was just about to go look for you, you know!?
s1: Do

45
b1: Hiro-sha...
b2: Oi, Takahiro, you alright?
b3: ..... .....
b4: More importantly
s1: goshi goshi
b5: It's horrible
b6: Akira-san...
b7: Please stop him!!!
a1: What strange thing has happened to Akira...!?