Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Nurarihyon no Mago 156


+ posted by saladesu as translation on Jun 5, 2011 13:32 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 156

I'm still slow and lazy, what's new, right? :D



b1: ... How many times do I have to tell you?
a1: ☆Ao vs Kuro!!
b2a: I was made for Sanmoto-sama
b2b: Sanmoto-sama is a wonderful person...!! Don't make me explain that again!!
b3: I'm tellin' ya, there's no way that can be, alright?
b4: There are... A ton of people in this world who have suffered thanks to him!!
b5: Ignorant fool!!
b6: Whaaaat? That's what you are! Korrrraaaa!!
a2: A record of three generations of youkai heroism

b1: ...!?
b2: What...!?
b3: Eek
b4: !?
b5: What's going on!?
b6: Beats me...
b7: Sanmoto-sama is...!?
b8: Ugh...
b9: What...!?
b10: That guy is...!?

a1: ☆Latest volume JC #17 goes on sale 4th July!! The Hyaku Monogatari Clan appears without delay!!
a2: Act 156 Rampage
a3: ☆Sanmoto transformed!! That frightful form...!!
a4: ☆Lots of the latest news on the TV Anime!! Check out "Nura ban" on page 322!!
b1: Oi
b2: What the hell didja do there?

b1: Ah...
b2: Eek
b3: The mansion's gonna collapse!!
b4: Wha... What is that...
b5: Oi, can someone get that thing away?
b6: Meat...!? Why the hell did something like that-
b7: Geh

b1: The meat!!
a1: The arch of Sanmoto's foot
a2: Sanmoto's gums
a3: Sanmoto's heel bone
b2: The pieces of meat... became ayakashi...!?
b3: Gah
b4: Geh
b5: It ate a youkai...!?
b6: Th... This is...!?
b7: Could this be... Sanmoto-sama's new ghost story?
b8a: Ohhh!! Ohhh!!
b8b: Just what you'd expect from Sanmoto-sama!!
b9a: Wonderful, wonderful!! That's the way
b9b: You rock!
b10: Ho...

a1: Sanmoto's duodenum (TN: for non-biology-literate people, that's part of the small intestine)
a2: Akujonokaze (TN: Akujonokaze [悪女野風], literally wicked/ugly woman, field winds; also sounds like winds of the wicked/ugly woman)
b1: St... Stinkyyyyy
b2: Gyaaaaah
b3: You idiot, I'm not...
b4: Wait, wait!!
b5: I'm the heir of the shogunal vassal Murata family!!
b6: I came here because I was invited here!! I won't stand to be treated like thi...

b1: No, umm
b2: Did you hear me? I'm zorry...
b3: ...
b4a: ... What the hell is up with these guys...
b4b: They're attacking both friends and foes...?
b5: Sir... Please get on my back
b6: Hmm?
b7: It'd be best if you escape from here...
b8: You guys!! Let those townspeople escape!
b9: Second...!?
b10: Hey, you guys, get yer asses over here!!
b11: Eeeeek...
b12: Ooh... Why did things become like this...

b1a: Oi, Sanmoto, what... In the world happened to you?
b1b: You're getting your comrades embroiled in all this, ya know...?
a1: What is it... This ominous fear...
a2: Ri... han...
a3: It is about time...

a1: I let loose
a2: This hatred...
b1: Oi, Sanmoto!?
b2: Where are you going? I'm over here...!
a3: He couldn't hear me...!?
b3: Oi, oi, this is bad!!
b4:He's gonna get out, you know!?
b5: There are towns over there!!
b6: Including the city of Edo!!

b1: ... Eh?
b2: Fa... Father? What's that?
b3: Hm?
b4: You're so noisy... What's the matter?
b5: Botoh
b6: Botoh

a1: Sanmoto's semicircular canals (TN: parts of the ear)
a2: Sanmoto's visceral fat
a3: Sanmoto's eyebrows
a4: Sanmoto's left pinky
a5: Sanmoto's pectoral muscles
b1: Fa...
a6: Sanmoto's right jaw
b2: Hey, Father!?
b3: Let go of my daughteeer! Let go of my daughteeer!

b1: Uwah
b2: A... Ayakashiii!?
b3: Waaaaaah
b4: ...!?
a1: Sanmoto-sama became an ayakashi and started attacking people...!?
a2: No way! This is entirely contrary...!!
a3: Wasn't I fighting under Sanmoto-sama
a4: For the sake of the people of this world...!?
b5: Eek... Help...
b6: Earthwooooorms!

b1: Uwah... Thank you... Very much...
b2: Just... Just who... Are you...?
b3: That doesn't matter, just stay in your houses!!
b4: Second...

b1: Oi!! Go on!!
b2: Don't let the boss die!!
b3: Yeaaaah!! I'm going too, booooss!!
a1: ...!?
a2: Why does that ayakashi... Help people!?
a3: That duty...
b4: Geez
a4: The boss' already headin' the front lines up there
a5: So I ain't got no choice... But to follow him!!

b1: Besides I'm the special attack captain!! (small text: Ehh!?)
b2: Kuraaaa!! Secoooond!!
a1: What exactly
a2: Am I doing!?
b3-b6: Fuh
b7: I told you, everything's going to be alright, Kayo...
b8: I'm sure... Kurotabou will come for us

b1: ... Kurotabou?
b2a: That's right, I heard about him... A monk who protects people from the bad guys
b2b: That's why... When you're in danger, you just needa wish for "Kurotabou" to help you...
b3a: ...
b3b: Okay
b4: There's a good girl...
b5: Eh
b6: Botoh
a1: Ri...
a2: Han...
b7: Ah...
b8: Uwah... He... Help...
b9: !? Sanmoto!!
b10: Dammit!! Shit...
b11: Aguh... kuh...
b12: Onii-chan...
b13: Fuh

b1: Help us, Kurotaboooooouuuuuu!!
a1: This feeling

a1: I remember it
a2: That's right. I
a3: Am not a youkai born
b1: Kurota... bou
b2: He really... came
a4: Of this person
a5: But of the feelings... Of the children!!
b3: You guys
a6: ☆The youkai of justice Kurotabou has been revived!!
b4: Don't leave my side...!! I'll protect you

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 16 guests have thanked saladesu for this release

neozero, riki, rukiah, Jouki, meiyuki, Tiranofrome, wilpo, Nayrael, Hoanek SJ, ontifex, byayoi

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ontifex ()
Posted on Jun 6, 2011
thanks salad

About the author:

Alias: saladesu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 89
Forum posts: 4282

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 23, 2012 156 fr rachid_doc

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210