Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

Ao no Exorcist 31

Entering Nirvana

+ posted by saladesu as translation on Jan 6, 2012 17:48 | Go to Ao no Exorcist

-> RTS Page for Ao no Exorcist 31

Sleepy Salad is Sleepy. Will proofread tomorrow later today. Meanwhile, enjoy~



a1: The pure power of his flames flare up...!
a2: Thanks for making us a mega hit! Center color and 32 pages!!
a3: Volumes 1~7 of the comics are selling well! More info on the movie and game on page 308!
a4: Chapter 31 Entering Nirvana
a5: Katou Kazue
a6: Ao no Exorcist

b1: Uwaaaaaa
a1: The miasma spreads!
b2a: Eek...
b2b: Doctor!!
b3: *cough* *cough* *cough*
b4: The miasma is too thick...!!
b5: At this rate...!
b6a: Branch Chief Shima!!
b6b: The miasma is being held back by that flame kekkai
b6c: We'd best get outside it and rework our strategy!
b7a: Kuh...~ We don't have a choice, do we...!!
b7b: Retreat!!!!
b7c: Everyone, retreat outside the kekkai!!
b8: !?

b1a: The hell is that...
b1b: It couldn't be
b2: The true form of the Impure King...!?

b1a: ... Hmm, finally showing your face now, are you...!!
b1b: You damn pizza bun! (TN: A pizza bun is a kind of variation of the pork bun, with the filling inside the dough - I guess that's why Kinzou used it)
b2: I, Shima Kinzou, am gonna getcha even if it means the death of-
b3: You fool!!! Do you really wanna die!? Get the hell outta here!
b4: Buu bupuaa
b5: Guwah (small text: it stinks!!)
b6: Th... That's...

b1: The heart of the Impure King...!!
b2: Guh...!?
b3: ?
b4a~b4c: *cough*
b4d: ...!!?
b5: Suguro??
b6a~b6c: *wheeze*
b7: *cough*
b8a: Oi!!
b8b: You okay...

b1: Wha...
b2a: Kuh
b2b: Hehehe

b1: Whaddaya think? Isn't this the most dramatic turn of events?
b2: Your enemy has been completely revived...!
b3: Your loved ones are in peril!
b4: Now, whatever will you do?
b5: My little, youngest brother

b1: And yet another scenario has been set into motion
b2a: It seems I'm not the only audience this show has
b2b: Kukuku...
b3: Hahahahaha!!
b4: I see

b1a: You
b1b: Are under the divine protection of Ucchuṣma...!
b2: Hmm
b3: That's interesting!
b4: Agni and Karura
b5a: Which one is stronger?
b5b: Shall we pit them against each other and see, Shima-kun?
b6: Fuck off
b7a: Hey, you
b7b: Are you okay?
b7c: You'd better retire!
b8: No, I can still fight!
a1: What do my eyes look like
a2: To everyone else...? Do they look normal?

ba1: What on earth happened just now...
s1~s3: Doh
b2: Nii-san...
b3: Ucchuṣma Funnu Youketsu... (TN: 忿怒要訣 lit. main point of anger)
b4: !? Captain!?
b5: Kasharinzan!!!! (TN: 火車輪斬 lit. killing fire wheels)

b1: !!!?
b2: He absorbed it...!
b3: Over here!!

b1a: According to the "Diagram of Magical Element Formation"...
b1b: When the same magical elements are being used, the weaker one will get absorbed by the stronger one
b2: Karura...!! Is he a phoenix that fell from grace and became a demon...!?
b3: Looks like I win this battle of flames, huh...?

b1: You guys are useless to me now
b2: I'm bored... Guess I'll just get rid of you all
b3: !!!
b4: Kuh...!
b5a: Juuzou-sama!
b5b: He's a highly skilled demon who's absorbing our flames and thereby strengthening his own
b5c: We'd better retreat for now
b5d: We're at a great disadvantage!!

b1: Excuse my impudence, but would you hear me out?
b2: ...!? What is it? Just spit it out already
b3: My, my, a strategy meeting, under these circumstances?
b4a: ...!!
b4b: This plan of yours... We can't just go with it just like that!
b5: But if we don't do anything...
b6: *cough*
b7: Minami!!
b8: How impertinent
b9a: Whatever the case, we can't just stand idly by!
b9b: We'll go with your plan!!
b10: Ye... Yes!!
below b10: Indeed
b11: Yes, we don't have a choice...!

b1: Narumi, Shishamo, you two are up first!
b2a: Ucchuṣma Funnu Youketsu
b2b: Katou Kongousou!! (TN: 火頭金剛槍 lit. fire-tipped vajra lance)
b3: Kumagai, Chigusa, focus on strengthening my flames!
b4: Got it!
b5a: On
b5b: Shuri-shuri mamari
b6: Marishushuri sowaka
b7: Shuri-shuri mamari...
b8: Anyone?
b9: Anyone willing to be my guinea pig?

b1: Hahaha
b2: Like I said, attacking me with flames...
b3: Is akin to serving me dessert

b1: Damned fox!
b2: !!
b3: On!
b4a: Kurodanou
b4b: Unjaku!!!
a1: Kashouzanmai!!!! (TN: 火生三昧 lit. fire-birthing samadhi)

b1: Guwah
b2: Geez...
b3: !?

b1: How many times do I have to repeat myself before you get it?
b2: You've gotta think hard before you act...!

b1a: You were always a hasty one, ever since you were a student
b1b: You'd better work on that
b2: ... Oh, no
s1: Hah
s2: Zei
b3: The one who thought all this up was Mr. Spectacles over there
b4: What...?
a1: Demons have to keep the physical body they're possessing at a certain degree of homeostasis
a2: If he keeps absorbing the flames
b5: !!
a3: Sooner or later, Toudou's physical body will reach its limits, just as any other body would
b6: What's happening...
a4: We've got to make him overstep his limits

b1: Guhah
b2: Uwaaaah!!
a1: And then
a2: Since the demon that Toudou took over is Karura... And Karura's a phoenix...
a3: His injured physical body will turn to ashes
b3a: I see
b3b: You're aiming to make me overheat...!
b4a: That means it's no good to over-eat, huh?
b4b: I've learnt something new
b5: But you really shouldn't underestimate the phoenix, Karura's, regenerative ability

b1: !?
b2a: ...!!
b2b: I see, rain
b3: As long as this immortal body of mine becomes ashes and dissolved in the rainwater
b4: I won't be able to regenerate so easily
b5a: I've been had
b5b: To think
b6a: That you could...
b6b~b6c: Ohhhhh?

b1a: Did we...
b1b: Get him?
b2: This should buy us some time, but...
b3a: We've got to separate his body parts and restrain them as soon as we can
b3b: Or else he'll just regenerate sooner or later
b4: Got it
b5: -- Understood... Chigusa, Kumagai! Call for reinforcements
b6: Are you alright?
b7: I'm fine!
b8: Please check on the rest...!
a1: I've got a bad feeling about all this. I wonder why...?
a2: Once we've got Toudou restrained, we could get some answers out of him about the Impure King, but...

b1a: Ooku
b1b: Muura
b1c: -kun
b2: !!
b3a: Ughh
b4a, 4b: Hah
b4c: *cough*
b4d: *cough* *cough*
b5: Is everyone accounted for!?
b6: Yes! Without a doubt...!
b7: *cough* *cough*

b1a: The miasma within the flame barrier is most likely thicker than what a human could stand
b1b: We've managed to escape the worst thanks to this barrier, but...
b2: ... Just who coulda put up such a high-level kekkai?
b3: Most likely the Most High Priest...
b4: No!!
b5a: !!?
b5b: Konekomaru...!
b5c: Renzou!!
b6a: You're mistaken, Yaozou-sama
b6b: It was Bon who put up that kekkai!!
b6c: Bon's still inside there even as we speak!
b7: !!!!
b8: What did you...!!

b1: The Most High Priest is being watched by Kamiki-san and Murayama-san somewhere near the eastern mountain trail
b2a: We beg of you...!!
b2b: Save everyone!!!
b3: ... Got it
b4: Captain Kirigakure...!?
b5: I'll go ahead and back Suguro and Okumura up
b6a: Alright...
b6b: I'll get the details from these two, then I'll form a team to go back you up
b7: Please do
b8a: Miwa
b8b: Shima (TN: b8b is the left Mickey mouse ear)
b8c: You did well...!

b1a: ... That ain't gonna make me happy...
b1b: At least let me bury my head in your chest a lil...
b2: You seem in high spirits...
a1: Rin...
a2: I'm begging you...
a3: Break free...!!
b3: Ugh... gh...
b4: Ferns and mosses are supposedly strong against bacterial demons...!!
a4: Kamiki-san...!! You've got to hurry...
b5a: Nii-chan!
b5b: First up...
b5c: Yup yup yup
b6: We'll cover the infected area with liverworts and hornworts!!
b7: Nio~!!

b1a: Next up, whisk ferns! Common horsetails!!
b1b: Adder's tongues!!!
b2: Nio~~~!!
b3: ugh...
a1: That girl...!! To use a demon in such a way...
b4: Hah
a2: Was that good enough...!?
b5: Hah
b6: Suguro!!!!
b7a: Karura!!
b7b: Protect me!!
b8: ... Understood

b1: Puaa
b2: Bupuu
a1: Hot winds raging!!
b3: Pubaa

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 2 guests have thanked saladesu for this release

Bomber D Rufi, earthforge, Rena Chan, riki, meiyuki, candy, Animeace, Sharero-Demian

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by candy ()
Posted on Jan 7, 2012
you're the best Saladesu!!! thanks so much!!! :D

About the author:

Alias: saladesu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 89
Forum posts: 4282

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes