xxxHOLiC 148

xxxHolic Kapitel 148
(Original English translation by CNet.)


Seite 01:

xxxHOLiC
Kapitel 148

"Ich werde keine Menschen mehr zum Weinen bringen. Nicht mehr."

Für das Wohl Kohanes, die in einer einsamen Welt der Dunkelheit lebt, trifft Watanuki eine Entscheidung!! Diese Gefühle, sein starkes Herz... wird es ihnen möglich sein, Licht in Kohanes verdunkelte Augen zu bringen?!


Seite 02:

Mutter: Warum zum Teufel ist dieses Wartezimmer so klein?!
Von Vorne sah es so groß aus!
Und niemand ist gekommen, um uns zu begrüßen! Weder der Direktor, noch der Assistierende!
Und was soll das denn hier sein?! Noch mehr Dreck, den du herunter saufen sollst?!
Was denkst du denn, was wir tun sollen, wenn du deine Fähigkeiten verlierst, hä?!!


Seite 03:

Kohane: ...Es ist bloß Wasser.

Mutter: Wehe du lügst mich an!


Seite 04:

Kohane: Mutter...

Mutter: W-was?!

Kohane: Du hast mir mal etwas erzählt, vor langer Zeit. Kurz nachdem Vater uns verlassen hat.
Du sagtest mir, dass ich nie lügen darf.

Flashback!Mutter: "Es ist für die Arbeit"... "Es ist eine Geschäftsreise"... Alles Lügen!!
Du hast dich doch mit diesem Flittchen verdrückt, oder!?

Flashback!Vater: Du warst diejenige, die Kohane unbedingt ins Fernsehen bringen wollte, du warst nie zuhause!

Flashback!Mutter: Ich tue das nur für sie!!


Seite 05:

Flashback!Vater: Du meinst wohl eher, dass du es für dich tust!!
Es gibt nur einen Grund, warum du dich um sie kümmerst! Du bist einfach nur hinter dem Geld her!

Flashback!Mutter: Das Haus, die Ersparnisse, du...
Ich werd sie ihm niemals überlassen, niemals!


Seite 06:

Flashback!Mutter: Warte nur!!
Du wirst das hier schon noch bereuen!

Flashback!Kohane: ...Vater hat uns verlassen, oder?
Wir werden ihn nie mehr wiedersehen...


Seite 07:

Flashback!Mutter: Darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen, Kohane! Du musst nur ins Fernsehen kommen und berühmt werden!
Du wirst so berühmt werden, dass wir all das Geld bekommen, was wir schon immer wollten!
Und wenn er sieht wie weit wir gekommen sind...
Oh, dann wird er so um Vergebung bitten!

Flashback!Kohane: Ich weiss nicht...
Kann ich das wirklich schaffen?

Flashback!Mutter: Natürlich!


Seite 08:

Flashback!Mutter: Wir müssen uns nur weiter sagen "Das ist, was wir brauchen" und alles wird gut am Ende!

Flashback!Kohane: Aber...
Hattest du nicht gesagt...

Flashback!Mutter: Was?!

Flashback!Kohane: ......

Flashback!Mutter: Ich werde noch härter arbeiten, um dich finanziell zu unterstützen!
So werden wir in noch mehr TV Shows und auf mehr Events auftreten können!
Und wir werden höhere und höhere Honorare bekommen!!


Seite 09:

Flashback!Mutter: Ich möchte dir zumindest vertrauen können, Kohane!
Ich möchte, dass du mit versprichst, dass du mich nie anlügst wie er es getan hat!!

Flashback!Kohane: ......Okay.


Seite 10:

Kohane: Denkst du, dass ich dich anlügen würde?
Du weisst doch... Mutter...

Ansage: Entschuldigen Sie. / Kohane-san, es geht weiter!

Mutter: W-wir werden sofort da sein! Na los komm, schnell!


Seite 11:

Kohane: Seit diesem Tag an...
Mutter...
Hast du niemals mehr meinen Namen genannt...


xxxHolic Kapitel 148 | ENDE