Bakuman 26

Está traduccion es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos

Bakuman 26

P1
Texto: 31 de Agosto
Box: Decidí que si Shujin no venía con un nombre tras las vacaciones verano, empezaría un manga solo.
SMS: Azuki Miho
RE: Buenos Días
Porque quiero que atesoremos nuestros sueños y la promesa que hicimos. Porque si esperamos a que nuestros sueños se realicen, nuestro amor y gozo serán aún más grandes.
Shujin: Prometo que volveré con algo interesante tras las vacaciones de verano.
Shujin: Miyoshi escuchó de dos sitios donde han publicado su novela para móviles. Clack, Clack.
Shujin: ¡Mierda! Tengo el misterio y los trucos, pero no puedo convertirlo en un manga.
Shujin: ¿Debería hacer que el protagonista fuera un chico…? No, sería igual que el resto de mangas de misterio…
Saiko: Las vacaciones terminaron. Se acabó el tiempo…
Lado: El tiempo se ha agotado para su compañerismo…

P2
Texto: 1 de Septiembre. Primer día del nuevo curso.
Saiko: 8:10…
Centro: ¿El nombre inacabado los separará…?
Saiko: Está aquí…
Shujin: Hey.
Saiko: Hey.
Página 26: Dos y uno.

P3
Saiko: Shujin.
Shujin: ¡!
Saiko: De ahora en adelante voy a hacer manga por mi cuenta.
Shujin: ¿¡Qué!?
Shujin: ¿¡Por…Porqué!?
Saiko: Ya sabes porque. ¡¡Si quieres ser un mangaka, tienes que respetar las fechas límites!!
Shujin: Sí, pero…
Shujin: Tienes razón… No tengo excusas…
Shujin: Saiko.
Saiko: ¿Eh?

P4
Shujin: ¿Quieres hacer campana hoy?
Saiko: ¿Eh?
Shujin: No voy a intentar detenerte. No me apetece ir y prefiero ir a dar una vuelta contigo.
Saiko: Creo que a mí tampoco me apetece ir.
Shujin: Aquí tienes tu llave.
Saiko: ¡!

P5
Saiko: Da igual. Puedes quedártela.
Shujin: ¿Porqué? Sería raro.
Saiko: … Supongo que sí…
Saiko: Tampoco te quiero allí con Miyoshi otra vez.
Shujin: Saiko creo que te equivocas.
Saiko: ¿?
Shujin: No fue por estar con Miyoshi que no tuve el nombre a tiempo. Al contrario, de hecho.
Saiko: ¿Al contrario?

P6
Shujin: He estado trabajando muy duro por intentando acabarlo por ella.
Saiko: ¿Por ella?
Shujin: Si, ahora que voy en serio con ella, quiero ser serializado.
Shujin: Está bien si tú y Azuki queréis esperar a que vuestros sueños se cumplan.
Shujin: Pero el amor toma muchas formas.
Shujin: La verdad es que Miyoshi y yo somos más normales.
Saiko: Otra vez con eso no…
Shujin: Pero tú y yo queremos trabajar duro por nuestras chicas. No me sentía así al principio, pero ahora me siento igual que tú.
Saiko: Bueno, igual entendí esa parte mal… Lo siento.
Saiko: Pero no tenías que haberte retrasado.
Shujin: Lo sé.
Shujin: Todavía quiero escribir manga. Después de todo, cuando me acerqué a ti por primera vez, me dijiste que hay mucha gente que dibuja bien.

P7
Saiko: Per tus nombres apestan. Así que si quieres yo te los arreglo.
Shujin: ¿En serio?
Saiko: Claro.
Shujin: Gracias.
Saiko: Por 100 yens cada uno.
Shujin: Ha ha.
Saiko: ¿Si puedo ser publicado por mi cuenta, quiero cambiar Ashirogi Muto por Ashiro Muto, vale?
Shujin: ¿Eh? ¿No deberías hacer algo diferente?
Saiko: …No.
Shujin: Muy bien… Por mi no hay problema…
Miyoshi: ¡¡Aquí estáis!!

P8
Miyoshi: ¿Qué hacéis saltándoos el primer día de clases? ¡¿Sois estúpidos!?
Shujin: ¿Y tú qué?
Miyoshi: La reunión ya se ha acabado.
Shujin: ¿Ya es tan tarde? Eh. Parece que no tienes buen estilo.
Miyoshi: ¿Buen estilo?
Shujin: No me puedo creer que estés en Décimo y aún lleves bragas de florecitas.
Miyoshi: ¡¡Takagi, eres un idiota!!
Miyoshi: ¿Eh?
Shujin: Vamos, volveré andando contigo, querida.
Miyoshi: ¿Qué? Actúas raro.
Shujin: Si lo descubre ahora, sólo complicará más las cosas.
Shujin: Muy bien, nos vemos Saiko.
Saiko: S, Sí, nos vemos.
Saiko: Shujin…

P9
Miyoshi: ¿Qué?
Miyoshi: ¿¡Qué me estás contando!? ¿¡Te ha dado puerta porque llegaste un poco tarde!?
Miyoshi: ¿Quién se cree que es?
Shujin: Es culpa mía por no mantener mi promesa.
Miyoshi: Es mi culpa.
Shujin: No, no lo es.
Miyoshi: Si lo es, es porque has estado todo el verano conmigo.
Shujin: ¡¡No, no lo es!! ¡¡Si que he estado contigo, pero he estado trabajando en el manga todo el tiempo!!
Miyoshi: ¡¡Tienes razón!! ¡Has trabajado muy duro en ello! ¡Voy a decírselo inmediatamente! Seguro que él…
Shujin: ¡NO!

P10
Shujin: ¡No se lo digas, sonará como una excusa, y tampoco se lo cuentes a Azuki!
Shujin: Es mi culpa, así que no digas nada, ¿Vale?
Miyoshi: Tengo que hacerlo.
Shujin: ¡Él sabe que no es tu culpa! Esto no es el final. ¡Voy a seguir escribiendo manga! Y él va a hacer manga también. ¡¡¡Todo va bien!!!
Shujin: ¡Le conté que quería seguir trabajando e intentándolo, porque te quiero y lo entendió!
Miyoshi: ¿Porque me quieres?
Shujin: Si.
Shujin: Quiero hacer esto por ti, pero si intentas contárselo me obligarás a odiarte.
Miyoshi: P, pero…
Shujin: No puedo rendirme en esto…
Shujin: No sería agradable para Saiko…

P11
Saiko: Si voy a hacer esto sin Shujin, voy a tener que empezar otra vez desde el principio…
Ya no soy el Ashirogi Muto que fue publicado.
Saiko: Tengo que decírselo al Sr. Hattori…
Saiko: Mi nombre es Mashiro, ¿puedo hablar con el Sr. Hattori por favor?
Teléfono: ¿Hattori? Espere un momento.
Hattori: ¿¡Eh!?
Hattori: ¿Quiere hacerlo sólo…?
¿Qué ha pasado…?
Hattori: No, no puede hacerlo solo…
Hattori: ¿Po, porqué?
Saiko: No quiero hablar de eso.
Hattori: ¿Puedes venir mañana?
Saiko: ¿Eh? Si, por la tarde. Por la mañana tengo clase.
Hattori: ¿Podéis venir los dos?
Saiko: Uh, bueno…
Hattori: Ok, entonces ven solo…

P12
Hattori: ¿Os habéis peleado?
Saiko: No somos críos.
Saiko: No tengo un nombre, pero he venido con una idea.
Hattori: Un ilusionista, y detective que engaña a los criminales para que digan la verdad…
Hoja: Título:
“Sin título”
Protagonista - Un ilusionista, y detective que engaña a los criminales para que digan la verdad…
Antes de la transformación
Después de la transformación

P13
Hattori: Sí, si puedes hacer esto va a ser algo interesante.
Hattori: Parece que aún necesita la ayuda de Takagi para algo…
Hattori: ¿Así que has olvidado lo de ser popular?
Saiko: Pensaba que los mangas de misterio eran bastante populares…
Hattori: Cierto, y esto además se parece más al estilo de Ashirogi Muto.
Hattori: He tomado demasiado café, voy al lavabo.
Saiko: Vale.
Móvil: Bip, Bip.
Hattori: ¿Takagi?, soy Hattori.
Shujin: Oh… Me alegra escucharte.

P14
Hattori: ¿Porqué os habéis separado tu y Mashiro? Él no va a decírmelo.
Shujin: …Es por mi culpa. Le prometí que le llevaría algo interesante cuando acabaran las vacaciones de verano. Pero no pude llevarle un buen manga de peleas.
Hattori: ¿Eso es todo? Vaya tontería.
Shujin: No, va muy en serio.
Shujin: Pero he estado pensando que no me adapto bien a los mangas de peleas… Mashiro tiene muchas ganas de hacer un manga de peleas, así que no vamos en la misma dirección ahora.
Shujin: Ahora estoy haciendo uno de misterio.
Hattori: ¿Uno de misterio?
Shujin: Si, ¿podrás echar un vistazo a mi nombre cuando esté hecho?
Hattori: Claro… Sin problemas…
Hattori: ¿Así que Mashiro no sabe que estás escribiendo uno de misterio?
Shujin: No podía decirle que había decidido hacer una cosa distinta. Quise tenerlo acabado para el final de las vacaciones, pero no lo pude tener a tiempo, así que ahora voy a intentar ser un escritor de manga por mi cuenta.

P15
Hattori: ¿Qué les pasa a esos dos…?
Hattori: Si le digo a Takagi lo que está haciendo Mashiro…
Hattori: ¡No!
Hattori: Muy bien, uno de misterio está bien. ¡Te pega! Date prisa y tráeme ese nombre.
Shujin: Lo intentaré… Pero no tengo un protagonista ni un escenario aún.
Hattori: Sólo hazlo un detective normal y corriente. ¡Concéntrate en los trucos y el misterio!
Shujin: ¿Eh? Pero si tú siempre hablas de la importancia de los personajes.
Hattori: Si, eso es verdad. ¡Pero lo más importante en los mangas de misterio son los trucos y como se resuelve el misterio!
Hattori: ¡No te preocupes! Tienes talento. Toda la gente de aquí lo piensa. Ten más confianza en ti mismo.
Shujin: …Vale.
Tío: Yujiro, Crow está en la portada del número 49.
Yujiro: Oh, vale.
Yujiro: Buena sincronización, Fukuda. ¿Estás en casa de Niizuma verdad? ¿Puedes decirle que se ponga?
Fukuda: ¿¡Qué quieres decir con sincronización!?

P16
Yujiro: Lo siento, he sido un poco maleducado.
Yujiro: ¿Puedes mandarme el nombre por FAX?
Fukuda: ¿¡Me lo devolverás en persona!?
Yujiro: ¡Maldito seas, Fukuda! Eres un listillo, pero…
Yujiro: ¿Eh? ¿Qué cuando tengo un momento?
Saiko: Fukuda también está trabajando duro… ¿Puedo ser serializado por mi cuenta…?
Hattori: Lo siento.
Saiko: No pasa nada.
Hattori: Me gusta esto. Márchate y tráeme un nombre.
Saiko: ¡Vale!
Hattori: De todos modos, el dibujo es tu especialidad, así que quiero que me traigas algo que encaje con la historia.
Saiko: De acuerdo.
Gordo: ¿Eh? ¿Entonces?
Gordo: ¿Os habéis separado?

P 17
Gordo: ¿Oh, he dado en el clavo?
Gordo: ¿Tú haces los dibujos, verdad, Mashiro?
Gordo: He estado buscando a alguien bueno para hacer un nombre para el segundo premio del concurso Story King.
Hattori: ¡Déjale respirar!
Tío: ¿Qu, Qué…?
Saiko: Sr. Hattori…

P18
Hattori: Lo siento por los gritos.
Gordo: ¿A qué cojones venía eso?
Saiko: No hay problema.
Hattori: El segundo puesto del Story King… Es una muy buena historia.
Hattori: Si le pegasen tus ilustraciones, podría llegar a ser muy popular.
Hattori: Y si es popular, por supuesto serías serializado.
Hattori: ¿Quieres hacerlo? Si insistes, le pediré disculpas y lo traeré para que te lo explique.
Saiko: Si es popular seré serializado…
Hattori: Pero si quieres hacerlo, definitivamente no podrás volver a trabajar con Takagi. ¿¡Es eso lo que quieres!?

P19
Shujin: Si escribes un manga conmigo.
Shujin: ¡Gracias, Saiko!
Shujin: ¡Sí!
Saiko: Yo, yo no lo sé.
Saiko: No sé lo que debería hacer.
Lado: Su decisión se debilita y la verdad sale a la luz… ¡¡Justo como Hattori esperaba!!