Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Bleach 327

KnockDown Monsters

es
+ posted by sergi_89 as translation on Jun 2, 2009 03:33 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 327

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

1
[Texto Lateral: Corren a ayudar a Ikkaku! Pero qué encuentran cuando llegan…]
Hisagi: ¿¡...Que...
Tetsuzaemon: Que demonios...
Ikkaku: ...es este tío...?!

2
Pou: Whooooo~~~~~~~~~~~~~~~~...... // Reventar cosas también cansa......

3
Tetsuzaemon: Mierda... // Es un monstruo...!
Ikkaku: ¿¡H - / Hey, Iba-san?! // ¡¡¿A dónde vas?!!
Tetsuzaemon: ¡¡Oh, cierra la boca!! // ¡¡Ese tío lanzó al Capitán por los aires; ninguno de nosotros tendría una oportunidad contra él!!
Ikkaku:¡¿Huh?! // ¡¿Qué tipo de maldita lógica cobardica es esa?!
Pou: Muy pesado~~~~~~~~~~~~... / Muy cansado~~~~~~~~~~~~...

4
Pou: Pero supongo... / ...que no se puede evitar. // Son ordenes de... // ... ¡¡BARRAGAN-SAMA!!

5
Ikkaku: ¡¡Suéltame, Iba-san!! / ¡¡No puedes cargarme e ir esquivando a la vez!!
Tetsuzaemon: ¡¡Te he dicho que cierres la boca!!
Pou: ¡¡GUOOOOOOOOOOOOHHHHHHHH!!!

6
Tetsuzaemon: ...Qué...

7
Komamura: Nghh... // ¡¡¡Nguaaaaaaaahhhhhhhhhh......!!! // ¡¡¡GUAAAAAAAAAAARRRRRRRRGGGGGHHHHHHHHHHHHH!!!

8
[no texto]

9
Tetsuzaemon: ...C...
Komamura: *jadeo* // *jadeo*
Tetsuzaemon: ¡...Capitán......!
Komamura: ...No retrocedas, Tetsuzaemon. // Sin importar el qué.

10
Komamura: ¡Mantente firme... // ...detrás de mi!
Tetsuzaemon: ¡¡...Si, señor!!

11
Bleach 327: KnockDown Monsters
[Texto Lateral: ¡¡El nunca da marcha atrás... Su increíble forma existe por esa razón, por el bien de “eso”!!]

12
Pou: ¡¡Pohahahahahahah!!! // ¡¡No ha dolido ni un poco, pequeño gusano!! // Pero me has sorprendido... // El pensar que un gusano como tú...

13
Pou: ...tendría suficiente poder como para lanzarme... // ...a uno de la Fracción de Barragan... // ¡Estoy muy sorprendido... // ...me hace bostezar!
Komamura: ...Ya veo. / Entonces debo parar ese bostezo... // ...de buen comienzo. // Bankai.

14-15
Komamura: Kokujou Tengen Myouou!!!!

16
Pou: ¿...Qu...... // Qué es... // ...esto...?! // ¡¿Pero qué... // ...Qué diablos... // ...eres túúúúúú?!

17
Komamura: ...Tienes razón. // Aún no me he presentado. // Soy el Capitán de la Séptima División Komamura Sajin. // Y aunque me avergüence, soy exactamente lo que has dicho...

18-19
Komamura: ...Un simple gusano.
[Texto: ¡¡Aplastado!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 26, 2008 327 en cnet128
Oct 27, 2008 327 es Lsshin
Sep 29, 2008 327 id rpl001
Dec 1, 2008 327 es dens-09
Mar 14, 2009 327 es Dokuro no Kishi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...