Akaboshi - Ibun Suikoden 15

Akaboshi – Ibun Suikoden 15

P1
Texto: En la salida, dando el primer paso.
Capítulo 15. Las manipuladoras palabras del gran Guerrero Blanco.

P2
Tío: ¡¡Ourin-sama!! / ¿¡Qué sentido tiene esta pelea!? // Tener a Cabeza de Pantera en el Ryouzanpaku es más de lo que podíamos desear. / Y aun así, por qué…
Ourin: Silencio, Camarada. / Es absolutamente necesario. / Y en primer lugar, ¿quién te ha dejado entrar?
Tío: ¡¡Estaba equivocado!! Yo quería ser un bandido caballeroso; por eso entré en este lugar, pero… / Lo que hemos estado haciendo aquí es lo que hace una panda de ladronzuelos de poca monta, siempre con el cuento de que necesitamos más dinero. // Y aún así, nadie se queja de la situación. / ¿No es muy raro? // ¡¡Por favor respóndame, jefe!!

P3
Ourin: Tú… // Has participado en el recibimiento de esta mañana, ¿verdad?
Tío: ¿Eh? S-Si. / Mis habilidades físicas no son superiores a la media…
Ourin: ¿Mmm, eso es cierto? // Entonces por favor, desaparece.
Tío: ¿¡Eh!? / Pero…
Ourin: ¿Es que no lo ves? // En estos momentos, intento escribir un poema… // Así que,

P4
Ourin: ¿Piensas parar de interrumpirme?
Tío: Gah... Mi cuerpo no…
Ourin: Mmm, muy bien, muy bien, / Buen chico… / Ahora…

P5
Ourin: Por favor, desaparece.
Tío: Pido disculpas por la intrusión…
Ourin: Mmm.
Tío: ¡¡En el alba de este nuevo mundo, / Larga vida / a Ourin-sama!!

P6
Ourin: Es cierto… El tiempo para un nuevo amanecer se acerca. // Todos os habéis vendido a la Dinastía Sung. / Es mi momento para ascender al trono.

P7
Taiso: ¿Cuántas cosas de estas piensas tirar antes de que acabe contigo? / ¡Maldito tramposo! / ¡No puedo recibir ni uno más de estos!
Shuki: ¡Hmph, Entonces toma esto!

P8
Shuki: ¡”Pájaro aprisionador”!

P9
Suiren: Ta-
Público: ¡¡Ya está!! / ¡La gran técnica del hermano Shuki! / Mirad eso, ha puesto a ese crío en en su sitio…

P10
Público: ¡¡¡Es la “jaula de pájaros”!!!
Shuki: Vaya, es muy decepcionante que una persona con tanto talento acabe así… / Con esto, tu “llama” ha sido extinguida.

P11
Shuki: Que descanses eternamente en esa jaula de pájaros. // No puede ser… / ¿¡Llamas!?
Taiso: Esto no es divertido.

P12
Taiso: ¿Qué llamas dices que se han extinguido? // Cuando… / Acabe contigo, todo el mundo verá…

P13
Taiso: ¡¡¡Que mi llama no se ha apagado!!!

P14
Shuki: Sus llamas han creado un muro de presión atmosférica, permitiéndole evitar una herida mortal... / Bien... Bravo...
Taiso: Hah. / Hah. / Te voy a enseñar que... / ¡¡No puedes meter a un dragón en una jaula para pájaros!!

P15
Publico: ¡¡Impresionante!! / ¡¡El relámpago invencible de esos dos ha sido superado!! / Definitivamente, es una técnica sobrehumana... // ¡¡De Rintyu “Cabeza de Pantera”!!
Kosanjo: ¡Eso ha sido inesperado!
Tosen: ¿Qué pasa con este tío?
Souman: No me lo puedo creer.
Rintyu: Vuestro ataque... / ¡No me volverá a alcanzar! // ¡¡Ahora es mi turno de mostraros mis habilidades!!

P16

Rintyu: Cuando mueves algo a una velocidad supersónica, creas una “pista de vacío”. // Ese espacio se llenará instantáneamente de aire debido a la bajada de la presión. // De ahí, surge una onda expansiva. // Todo se hará añicos, / haciendo de esto un “filo de vacío”.

P17
Taiso: El cuerpo de la llama se hace extremadamente grande absorbiendo la llama pequeña. / El resultado incluso supera el punto de ebullición del acero. / Creando un “tornado de llamas”. // “Movimiento Divino”
Rintyu: “Mugen Hyakka”.
NdelT: Mugen Hyakka = Flores infinitas.

P18
Taiso: ¡¡¡”Tornado del Dragón”!!!

P19
Rintyu: ¡¡¡”Tsubaki”!!!
NdelT: Tsubaki = Camelia
Texto: ¡¡El fiero viento está danzando, la conclusión a la feroz batalla!!