Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Junketsu no Maria 4

Angel's warning.

en
+ posted by shadow-skill as translation on May 15, 2009 12:05 | Go to Junketsu no Maria

-> RTS Page for Junketsu no Maria 4

page 1

b1) Cavalry, forward!
b2) If you can take down their advance guard, we'll only have the reserves to deal with till the main gate.
b3) Longbower's don't let up.
b4) Listen men, the french have good horses, if we can seperate them as they get up here, we'll have an easy fight.
b5) Its begun.
b6) England is on the defense, and the French is attacking with their main army... The French have the advantage.
next to panel) Wars have a special charm to the men on earth, and the lady's in the air. But to the witch on the ground, she can't stand them.
-Now we have norse legends in this series... I'm in the mood for some Wagner now (c:-
http://www.youtube.com/watch?v=6-ACv3NohLI&feature=PlayList&p=410ABDE4D491821D&playnext=1&playnext_from=PL&index=16
check this out if u didn't understand my last comment.

page 2

title) Angel's warning.
b1) It's taken the English army a couple days to get their horses some water from the river.
b2) Hmm, so the horses lost their advantage... And since the road to the main gate is a single road, the french archers have the advantage.

page 3

b1) The sky split!
b2) Don't tell me! The heaven's church is coming here itself??

page 4

b1) Leave this place valkyrie.
b2) Those children belong to us, I will not allow you to take them to Valhalla.
b3) tsk
b4) Lets get out of here, now that they're here, there's nothing we can do.
b5) Haha
b6) Archangel Michael, it looks like the battle started before you got here.
-THAT'S an archangel???-

page 5

b1) Is that Gigas? Or is it Goliath?
b2) Hahaha, its that girls handywork again.
b3) The witch Maria.

pages 6,7

b1) A golem!!
b2) Its forehead! Aim for the inscription on its forehead!
b3) Shouldn't we be retreating?
b4) Priapos, you idiot!
b5) That's the French army, hurry up and face the English!
b6) I came only because you kept whining about wanting some work
panel) huh?
b7) So do it properly!
b8) N-not this kind! I wanted some work as an incubus...
b9) Ahh, fine, whatever!

page 8

b1) ugh...
b2) Its cold.
b3) In the morning we're out on the battlefield, and at night, we have to work. You're killing me.
b4) Tell that to Priapos, he's the one who said he'd do it if even on willpower.
b5) I'll show you that I'm still a man!
b6) Even though I'm incomplete, I can make the women in this area melt in my arms!

page 9

b1) Then hurry it up and do it.
b2) The general's lover is supposed to be staying in this inn to night.
b3) If you manage to make good work out of this one,
b4) I'll acknowledge you as an incubus.
b5) Piece of cake.
b6) I'll be on my way now.
b7) Good evening,
b8) My lady.
b9) Tonight I'll have you whining...

page 10

b1) Hm?
b2) Where are you from boy?
b3) O-kay...
b4) It seems like I got the wrong pla...
b5) huh?
b6) Whoa!
b7) wah, wah!

page 111

b1) I'm sorry!(x3)
b2) Calm down, I'll have you crying like a whore in no time.
b3) I- I don't have one of those, so that's impossible!
b4) Not true, so long as there's a hole... See, come on now.
b5) Waahhhhhh
b6) What's wrong boy? You're actually an incubus right? Then do your job.
b7) Artemis, please change places with me! Artemis!

page 12

b1) Okay, fine.
b2) Sir, do you dislike women?
b3) There's even a succubus here?
b4) Sorry but, I don't like my women old.
b5) Get me a younger woman.
b6) If not, I'll just have this guy here instead.

page 13

b1) A...
b2) Artemis

page 14

b1) This is what you 3 all wanted.
b2) Enjoy yourselves.
b3) A...
b4) Artemis!!

page 15

b1) Now then,
b2) which of you wants to go first?
b3) Whoa!

page 16

b1) What was that?
b2) Hey, take a look at that!
b3) Oh, she made a serpent...
b4) She must've seen something good in there.
b5) ARTEMIS!!!

page 17

b1) Maria,
b2) destroy this city, and lets go home.
b3) Artemis, don't move!
b4) I'm going to engulf you in a sea of flames!
b5) Good, lets...

page 19

b1) Maria!

page 20

bubble sfx.) kshiiing.
panel) I knew it was dangerous to have a witch stand out like that! The heaven's great lance advances on the insolent wich!
-No Junketsu Maria untill Sept. 7th!-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 0 guests have thanked shadow-skill for this release

Meromorphe, kanapox, Teesh, Gomenasai, mr_ark

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Meromorphe ()
Posted on May 15, 2009
Thanks. Is it now a public translation? I hope someone picks it up. Did not see any announcement of the chapter 3 on MH, but I read it on Mangafox.
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68