Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Oni Dere 5

Is it good?

en
+ posted by shadow-skill as translation on May 18, 2009 18:22 | Go to Oni Dere

-> RTS Page for Oni Dere 5

page 1

box1) Demon head Saya. The leader of a middle school delinquent group called the pack of demons.
panel) Me.
box2) ...By the way, she's my girlfriend.
title) Is it good?
box3) I'm risking my life dating her because if anyone finds out, I'm dead.
panel2) Trying to fool people.
box4) Well, there are other things that endangers my life in this relationship.

page 2

b1) Anego...
b2) Why do you have 2 lunch boxes with you?
b3) Do-don't go looking through people's stuff like that!
b4) What's yours is mine!
b5) 2 lunches?
b6) Saya-san can't handle eating 2 lunches...
b7) So that would mean...
b8) That one of those two...
b9) were made for me!!
b10) Give me some!! Give me some!!
b11) Fine, you can have from this one.
b12) No! I want the bear lunch box!!

page 3

b1) If you wont give me any, I'll throw a fit!!
b2) Okay, fine...
b3) But you're only getting a little okay.
b4) Yay!
b5) That lunch was made for me...
panel1) ehehehe
b6) Here, hurry up and eat.
panel2) One summer's day...

page 4

panel sfx.1) chomp(x3)
panel sfx.2) lick(x2)
panel sfx.3) gulp (x2)
panel) Waaaahhhhh, my stomach hurts!!!
box) That pain 10 times worse.
b1) Mi-Mizuki!?
b2) H-hey, what's wrong!?
b3) Yo, wassup. hm?
b4) You're already taking out your lunch this early in the morning? // What's with her?
b5) I gave Mizuki a little of the lunch I prepared...

page 5

b1) The arrangement is a little odd. // Let see how well it tastes.
b2) Hey!
b3) ...You always eat like a hog.
b4) Hahaha, my bad anego.
b5) Eating is what keeps me ali...
panel) A day during a fight...
b6) Ohohohoho!! You're done for now!
b7) Th... // This.. is...?
b8) Its poison.
b9) Its a super poison that my family is infamous for making!
b10) Now you wont be able to lift a finger...
b11) I don't feel a thing...
b12) Wha!?

pae 6

b1) An antiseptic hurts more than this!!
box) That pain 5 times worse.
b2) ugh... kco-ho...
b3) What's wrong? Mizuki also went down after she ate...
b4) Nothing! I just got a little dizzy is all!
b5) Why? Why does this hurt so much?
b6) It feels way worse than the poison that time!!
b7) Oh, by the way,
b8) how does it taste?
panel) This is the lunch that anego made... // I get it!! // Someone who can't stand up to this isn't needed in the group! // Am... am I going to lose?
b9) I... Its... Its goo...
b10) Its... delicious...
b11) 2 down! Saya-san, that lunch is dangerous!!

page 7

b1) Is it so good that you've passed out? // Does that mean I'm a really good cook?
b2) SAYA-SAN!!!
panel1) N-no, wait... // Nothing changes the fact that that lunch was made by Saya-san for me!
panel2) I need to accept it! // I'll accept it from the bottom of my heart!
b3) Tadashi, here you go...
panel sfx.1) badum(x3)
panel3) I'm going to accept it!
panel sfx.2) badum(x3)

page 8

b1) I'm sorry Tadashi. I made this especially for you... // but they got to it before you.
b2) Yeah, that's okay. // I saw everything that happened after 1st period.
b3) But I have proof that it tastes good!
panel1) The proof is you'll end up like this.
b4) Thank you Saya-san.
box1) This is..
box2) A trial!
panel2) This is a trial to see just how much I // actually like Saya-san!!
panel3) ...If I don't think that, // I can't eat this!!
b5) Thanks for the food!!
b6) Y-you're welcome, please eat it.

page 9

b1) hm?
b2) There's no taste? Its not sour, not sweet... // It't not spicy either!
b3) If its like this, it wont matter how much I eat,
b4) I'll be fi...
panel) One day when I was young...
-I've boxed, gotten beaned by baseballs, stepped on nails, banged my fingers with hammers and so on. But nothing EVER hurt as bad stubbing my little toe-

page 10

panel sfx.) Gyaaaaahhhhhh
box) That pain 50 times worse.
b1) ...Its
b2) Its really good.
b3) R-really!? Then, eat up, I made plenty!
panel1) I never really had that much faith in myself.
panel2) But now, I'm putting total faith in my body! // Oh body of mine, I'll only ask this of you once! // Please make it through the gauntlet!!
b4) Tadashi said that it was delicious, he said it was delicios!!
b5) The two who would come ruining the mood, // have already been taken out!

page 11

b1) Of course when I want them to come, they wont...
panel1) There was supposed to be 1 more...
b2) If they did come, I think I could make it through this.
b3) Ah, I have some tea too.
b4) Let me have some PLEASE!
b5) Here.
b6) thanks
panel2) ...This is black too.
b7) Did you also make the tea?
b8) Y-yeah.
b9) But how it was made is a company secret!
b10) Actually, I'm too scared to ask!
panel3) If I take it in 1 gulp, I shouldn't...

page 12

box) That pain 5 times worse.
panel) Oh body of mine, just a little longer. Just a little longer. // Until I've said one last thing to her. // Until I say that one last thing to her, // please don't fall until then!
panel sfx.) clang
panel2) That was fast.
b1) W-was it good?

page 13

b1) Thanks for the food, it was very good.
b2) I'm going to get a lot better at cooking, and make you tons of food!
b3) Okay then,
b4) I'll go take a look at how those two are doing.
b5) The food was good enough to make them pass out.
b6) hehe
panel) That's enough...

page 14

panel) Thanks so much, // body of mine!!
b1) But please be well enough to go to school tomorrow. // If I miss, Saya-san will probably be sad.
box1) By the way,
b2) Delish
box2) Saya also tasted what her food was like, but she had such a good dream...
box3) that she doesn't remember that it tasted bad.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 1 guests have thanked shadow-skill for this release

KaitoKief, DragonCloud XIII, BanditKing, itchan, Gomenasai

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68