Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Frogman 3

Distance

en
+ posted by shadow-skill as translation on Jun 8, 2009 16:59 | Go to Frogman

-> RTS Page for Frogman 3

page 1

title) Distance
panel) We're up and running early in the morning.

page 2

b1) All for the sake of someone like me,
b2) Haruka-chan,
b3) and the coach too,
b4) are trying their best to teach me how to swim.
b5) To live up to their expectations,

page 3

b1) I need to get serious about this!
b2) I need to learn how to swim!

page 4

b1) What is that that keeps hitting my back? It feels really good, and soft...
b2) Coach Aoki...
b3) Don't tell me,
b4) she isn't wearing a top right now!?
panel) Mi-chi-ru
b5) I'm such a fool! There's no way that would ever happen!!
b6) I need to focus on swimming.

page 5

b1) Not good.
b2) He's starting to realize that's my bear tits hitting him. -small print- I thought he was more of an idiot.
b3) But I need to make sure he doesn't see.
b4) I can't have it going around that I was seen topless!
b5) Michiru,
b6) listen well.
b7) eek

page 6

b1) Listen well Michiru, if your thoughts start straying, or you turn around,
b2) I'll kill you.
b3) Y-yes ma'am.
b4) Ha... // Haruka-chan.
b5) What is it?

page 7

b1) When I got home yesterday, I kept practicing // the kick excersice that you taught me.
b2) But I don't have the confidence to do it properly with out the boogie board.
b3) Plus I don't think that just kicking will make me swim properly,
b4) Also...

page 8

b1) When you told me yesterday that you would teach me how to swim... // to tell the truth, I WAS EXTREMELY HAPPY!! SO...
b2) PLEASE TEACH ME HOW TO SWIM!!

page 9

b1) ugh...
b2) Michiru...
b3) Of course.
b4) Until you're able to swim, I wont ever give up on you.
b5) Haruka-chan.

page 10

b1) Take the same pose as me.
b2) L-like this?

page 11

b1) Not quite.
b2) Make it so your arms are blocking your ears.
b3) You mean like this?
b4) Right, like that.
b5) Its called the stream line, and is the pose that offers the least amount of resistance in the water.
b6) Now, fall face first into the water like that and float.
b7) Huuuh?

page 12

b1) O-okay...
b2) Coach,
b3) put this one while you have the chance.
b4) Thank you Haruka.

page 13

b1) Now...
b2) now I can rest a little easier.
b3) Oh, not good...
b4) I was in such a rush, I didn't tie it properly.

page 14

b1) Haruka-chan made it sound so easy, but I can't float.
b2) If I can't float, all that's left is for me to sink.
b3) You don't need to worry.
b4) Both the coach and I are here.
b5) So relax, take a deep breath, and you'll be able to float just fine.

page 15

b1) Here we go!

page 16

b1) I'm floating!!
b2) If I recall right,
b3) Haruka-chan
b4) did this...
b5) Oh?
b6) Kawazu-kun...

page 17

b1) At this rate,
b2) I'll be able to make it to...
b3) What the!?
b4) Its starting to hurt!
b5) How am I supposed to breath!?
b6) Gaha

page 18

b1,2) cough
b3) Kawazu-kun!!
b4) You mean to tell me,
b5) I only got THIS far?
b6) Yeah... but,
b7) this is the length that you swam using only your physical abilities.
b8) Michiru.

page 19

b1) C-coach!!
b2) You did it Michiru!!
b3) If you put a little effort in, you can do it!!
b4) That's exactly what I've been trying to tell you!

page 20

b1) Don't look!
b2) Coach, hurry up and cover those things!!
b3) R-right.
b4) I... I didn't know Haruka-chan was so well endowed...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 2 guests have thanked shadow-skill for this release

Crayola, kavy, minirop, itchan, Gomenasai

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Crayola ()
Posted on Jun 8, 2009
im half done, i'm gonna go out and play some basketball, i'll finish it tonight or tomorrow
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68