Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Oni Dere 6

Calling each other honey and darling

en
+ posted by shadow-skill as translation on Jun 10, 2009 15:23 | Go to Oni Dere

-> RTS Page for Oni Dere 6

page 1

box1) In the city where we live, Nijinose,
box2) There's a girl who controls one area of the city, Demon head Saya.
title) Calling each other honey and darling.
box3) It's become quite a hassle trying to hide the fact
box4) that the two of us are going out.

page 2

b1) My little kitten, please listen.
b2) Is it alright if I call you honey?
b3) fufufu... I wonder if I should let you...
panel) Anego
box) 100m back
b4) Honey.
b5) Darlying.
b6) Anego?

page 3

box) Yesterday.
b1) If we're 100m apart no one will find out that we're dating!
panel) Okay...
b2) You can't call this being together...
b3) The demon pack is here.
b4) Let's go!
b5) We gatchu now demon pack!!
b6) fuhehehe! We gots us a hostage from yo school!
b7) You wont be able to get through our little shield now! // fuheheheh!
b8) A gang fight!?

page 4

b1) If you want her back unharmed, don't move!!
b2) Sure.
b3) Her words don't match her actions!!
b4) Shit she's fast!!
b5) You fools!
b6) Before you can do anything to the hostage,
b7) Anego will beat the hostage first!!
b8) No I will not!
b9) Hey! We's not playin' the hostage will really d...
b10) No way!
b11) Taking a hostage was useless!!!
b12) She's going all out on these guys.

page 5

b1) S-stay away!! Don't you care what happens to him?
b2) huh!?
b3) Wha...
b4) Tadashi!!
b5) Anego, why aren't you going after him?
b6) uh, well...
b7) That's um...
b8) What happened? She's not going wild anymore...
b9) Look at what I did!!
b10) Because I was captured,
b11) Saya-san wont do anything!!

page 6

b1) Well, if you aren't going to, then I'll get him myself.
b2) No, stop!
b3) It'll only take a sec! I'll get both of them in just 1 second!
b4) You're planning on taking out the hostage too!!
b5) S-stop! No way!
b6) Anego?
b7) I don't get it...
b8) why is she trying to so hard to cover for me?
b9) Also...
b10) Tadashi...
b11) That look on her face... // that's the look of someone worrying over a lover!!
b12) D-dont' tell me! // The demon head has fallen for me...
b13) This guy is a total nutcase.

page 7

b1) Anego, what's gotten into you?
b2) L-like I've been trying to say...
b3) he's...
b4) fuhhehehehe... // I'm starting to fall for you too!!
b5) It wont take much to beat that little pup!! But...
b6) If I somehow get Tadashi caught up in it...
b7) If I hadn't had those blissful thoughts about Tadashi just now... // they probably wouldn't have noticed him.
panel) Honey(x3) // Darling(x3)
b8) Tadashi!!
b9) fuhehe! What's wrong demon head?
b10) Aren't you going to hit me!?
b11) Whenever you're ready, come get it,
b12) Honey

page 8

b1) Fucking DIE!!!
b2) Anego!?
b3) What a demonic method of letting him get carried away like that before you finished him off.
b4) huh!?
b5) N-no that's not what...
b6) R-run for your lives!
b7) Ah! // You're not getting away!!
b8) Its my turn to play with you guys!!
b9) Me too, me too.
b10) Are you alright Tadashi?
b11) Yeah, I'm fine.

page 9

b1) Here, I'll cut you lose.
b2) This is metal!!
b3) Honey.
b4) I haven't even
b5) been called honey by you yet,
b6) and some random guy gets to call me that first.
b7) hm?
b8) I've been soiled...
b9) Whaaat?
b10) Saya-san?
panel) Forgive me Tadashi // waah hicc // I'm sorry. -more crying-
b11) Listen please, // I don't think that its that big a deal.
b12) Besides, just being called honey shouldn't...

page 10

b1) be something to... // WHAAAA!?
panel) She passed out from happiness...
b2) Its because I said 'honey' in passig...
b3) hahaha
b4) I need to be more careful.
b5) This goes to show how much she really likes me.
b6) I'm still tied up, I need to think of how to get out of this!
b7) Footsteps!?
b8) Whoever it is, I need to ask them to get me out of this!

page 11

b1) I enjoy the thrill of the hunt!!!
b2) Actually, I'd rather someone saved those poor saps.
panel) What should I do now?
b3) The demon head...
b4) is down.
b5) I thought I was going to be killed by that eyepatch girl... // Just what do we have here!?
box) What actually happened.
b6) Wha!?
b7) Saya-san!!

page 12

b1) Get up Saya-san!!
b2) She's completely defenseless!
b3) That's right...
b4) I'll make it so she can't walk outside ever again, by taking a nasty photo of her!!
b5) Wha!?
b6) This is payback for what you did to me just now!
b7) Stop! What do you think you're doing to a girl!?
b8) Shut your mouth fool!
b9) Stop!!
body) Winner!
shirt) I've defeated Demon head Saya!
black bubbles) click/flash
b10) Stop! Saya-san, wake up!!
b11) Saya-san...
b12) Saya...
b13) Wake up!
b14) My sweet honey!!!

page 13

panel1) gyaaah
b1) whoa!
panel2) we're blasting off again.
-why is he still chained up? didn't the chain break when she went super saiyan?-
b2) Even though I was soiled...
b3) You still call me 'my sweet honey'?
b4) You're making a mountain out of a mole hill...
panel3) And the way you said 'sweet' was, was so... sweet.
b5) Tadashi,
b6) you're so kind!!
b7) And its because you're so kind,
b8) that I'll indulge in it some more.

page 14

b1) D-d-d-darling...
b2) H-honey..
b3) Darling!
b4) Honey!
b5) Darling.
b6) Honey.
b7) Where'd that last little roach squirm off to?
b8) Da- // rn youuuu!!
b9) After you said all that, you're still attacking the hostage
b10) Ahaha, I guess so.
box) We went back to just using our names since this way ups the chances of us getting exposed.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked shadow-skill for this release

DragonCloud XIII, BARRET85, BanditKing

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68