Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Orfina 1

Orphina and Orphine {part I}

en
+ posted by shadow-skill as translation on Jun 20, 2009 16:09 | Go to Orfina

-> RTS Page for Orfina 1

Names may change depending on the author's engrish. However if I see something like Kallen or erementar (Karren or elemental) I don't care what the author puts, I'll put the correct english.


page 9

b1) Sire?
b2) A storm is coming.

page 10

b1) The wind has picked up. // There's likely a storm to follow.
b2) That's true...
b3) I wonder what Trifa is doing over there?
b4) There's no need for him to keep watch on a day like this.
b5) Now then...
b6) I wonder if he sees something that we can't.

page 11

b1-5) haa

page 14

title) Orfina and Orfina {part I}

page 15

b1) funghh

page 16

b1) Our enemies are right in front of us!!
b2) I'm sorry.
b3) Where are Yahbe and the rest?
b4) They're on their way here.
b5) How comes our enemies know of this place?
b6) Our rendezvous point is still 40km west of here!
b7) Was... this all planned?
b8) This isn't the time to be worrying about all this.
b9) I understand your concern, but I'm sure you know our job is never easy.

page 17

b1) I wish I were as strong as you Fahna.
b2) I just don't think too deeply about these things is all.
b3) Fahna!
b4) huh?
b5) Junos!?

page 18

b1) tsk.

page 19

b1) He got away...
b2) Fahna...
b3) I don't want to die out here...
b4-6) haa
b7) I... still...
b8) Be calm...
b9) I'm here with you.

page 21

b1) Ernela,
b2) do you know where my father is?
b3) If you're looking for the king, he said he's in an important meeting with sir Sobuel.
b4) Hmm... -small print- I wonder what its about.

page 22

b1) Yeah, there are a lot of items I haven't seen before.
b2) And these were all found in Charweise forest?
b3) Some local hunters found these after the storm 2 days ago.
b4) From the looks of it, someone is raging war right under our noses.
b5) Couldn't that western country that's in upheavel be the one?
b6) Country in the west?
b7) You mean the one where that traitor Raskin was said to have been sent to?
b8) What on earth could they be trying to do?

page 26

b1) Whats wrong Trifa?
b2) Trifa!?

page 27

b1) Trifa!!
b2) What on earth has gotten into yo...

page 28

b1) Fahna.
b2) This is bad, they've gotten ahead of us already!!
b3) Gaah!!
b4) Yahbe!? Yahbe!?
b5) Yahbe!!

page 29

b1) Ahrgh
b2) If I'm feeling pain, that means I'm not dead yet...

page 30

b1) Ah, you're awake!
b2) Wait, I'll got call someone.
b3) Hey, wait a sec...
b4) I wish you'd do something about this guy...
panel) He's not going to eat me is he?

page 31

b1) Oh, you're finally awake.
b2) Excuse me, where am I?
b3) This is a surprise, even the eye color is the same!
b4) I don't remember having a child with a mistress though...
panel) Hahaha
b5) E-excuse me?
b6) Hm? You're in Carricia castle.
b7) MY castle.

page 32

b1) huh?
b2) Then you're king Yoguf...
b3) What's this, you didn't know unitl I said so?
b4) Uh, well...
b5) Hahahaha! // If you didn't know who I was then that means you're neither a spy nor an assassin.
b6) What's your name?
b7) Its Fahna,
b8) Fahna Risol
b9) You called for me?
b10) Yes, come in.

page 34

b1) Hahaha, I see you're surprised too.
b2) DAD!!!
b3) What is the meaning of this!?
b4) Don't take it out on me, I'm as surprised as you are.
b5) You thought the worst instantly.
b6) But...
b7) Its like I'm looking at a sister...
b8) I'm Orphina, um, you are?
b9) Its Fahna.
b10) Nice to meet you Fahna.
b11) Same here princess Orphina.

page 35

b1) This little guy is?
b2) He's Meiphy.
b3) And this big one here is?
b4) That's Trifa.
b5) I haven't seen him for the past 3 days, and to think he was here the entire time.
b6) 3 days...
b7) You mean I've been here for 3 days?
b8) Yeah, the way I hear it, Trifa found you 3 days ago during our water god festival.

page 36

b1) What's really surprising is how attached he is to you.
b2) He hasn't gotten attached to anyone, even from the royal family.
b3) Trifa is the symbol of the Cordeaa royal family... And that Trifa found you in lake Corfe where the water god lives.
b4) So my father is wondering if you're not a child of the gods left here for us.
b5) After seeing you, I can understand why my father would think that.
b6) Because we're not related, yet we look so alike. This must be a sign from the gods.
b7) A sign from the gods...
b8) You're probably right.
b9) Right!?
b10) So lets be friends!
b1!) Okay?

page 39

b1) Father Sarueli, have you seen the princess?
b2) Yes, I saw her around the water garden with our guest.
b3) Is there a problem?
b4) Capt. Quain is waiting for her.

page 40

b1) Lately she's only been staying with our little guest... seriously now princess.
b2) If you'll excuse me.
b3) You stayed up late last night talking to her too...
b4) Ernela.
b5) Yes?
b6) Please do not be rude to our guest.
b7) I wont.
panel) Speaking of staying with our guest, Trifa wont leave her either. // What a peculiar woman.

page 41

b1) That sword you always carry with you is shaped weird.
b2) Is that also something that's used in the northern lands?
b3) No...
b4) This is a relic from an extinct civilization.

page 42

b1) After losing all of my friends and teammates, this sword is all I have left.
b2) As long as you're in this country you're safe!
b3) If you wish it, you can stay here as long as you like!
b4) The western country's have been starting an upheavel lately,
b5) but I don't think they're so foolish as to start a fight with Cordeaa!
panel) Orphina is a kind, naive princess. // When that time comes, no one will be able to stop them.

page 43

panel) The western country // Gllanza!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked shadow-skill for this release

DJ Tenkal

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Gomenasai ()
Posted on Jun 20, 2009
You really like doing things no one has ever heard of don't you?
#2. by DJ Tenkal ()
Posted on Jun 20, 2009
Interesting serie...did a bit of searching and it's already been scanlated up to chapter 15.

-.-
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68