Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Orfina 2

Orfina and Orfina {part II}

en
+ posted by shadow-skill as translation on Jun 24, 2009 10:59 | Go to Orfina

-> RTS Page for Orfina 2

Is everyone enjoying the Fire Emblem-ish Orfina? I know I am, and 2 groups, 1 englsih 1 not, have shown interest. So I'll keep it coming.


page 44

title) Orfina and Orfina {part II}

page 45

box) 50km east of the Cordeaa and Gllanza border.
b1) Reporting in.
b2) Our left guard has fallen.
b3) The enemy will be upon us soon.

page 46

b1) Captain...
b2) When did they get so powerful?
b3) Is what they're using magic?
b4) What on earth should I tell my king...
b5) What's that noise?
b6) What... is... that!?

page 47

box) 900km east of the border. The castle state Carricia
b1) It seems Orfina has grown very fond of you.
b2) Her love is in stationed in the eastern lands, so she's been very depressed...
b3) But now she's able to smile like she did before.
b4) You have my gratitude.

page 48

b1) I also feel like I've gotten a younger twin sister.
b2) Orfina is starting to worry that you'll leave her after your wounds have healed.
b3) I've also been thinking a lot about you...
b4) Like who you are, and why you were hurt and knocked out when we found you...
b5) I'm on a journey to make sure the last thing a certain man sees is me!
b6) That man made a nest for himself in a small western country and has brought about a power that should not exist in this world here, and is now attacking neighboring countries.

page 49

b1) A power that should not exist?
b2) And... the country where his nest is?
b3) That would be Gllanza.
b4) The same country yours is fighting right now.
b5) Now I don't have the power or comrades to go up against it anymore...
b6) Fahna, seriously, who are you?

page 50

panel sfx.) knock knock
b1) Your highness, a scout from the frontlines has arrived with a report.
b2) It looks like you should hear this too,
b3) Fahna.
b4) Okay.
b5) Also, the Ramhada corps, and the Bustarhk corps have been wiped out...

page 51

b1) And because of that, our eastern border has been reduced by 70km, northern border by 20km, and our southern border by 50km...
b2) We think our enemies have set up a fort at the Mubama plateau...
b3) While on the other hand, our army has been pushed back to lake Sumena, and has set up camp at Mehbena village.
b4) The total number of deaths from the border disputes are...
b5) Don't mind her, go right ahead.
b6) The death's have already passed 2,000...

page 52

b1) When (--) did they (--) power (--)
b2) They're (--) border disputes (--)
- this " (--) " is to show the gaps in their speech, I translated the important parts of what was there-
b3) Simmer down.
b4) When you said you were wiped out, why didn't you guys retreat? Its not like you were surrounded.
b5) Well, to erase all doubt, lets hear it from the horses mouth.
b6) Because there was...
b7) a giant bird like animal.
panel) That thing came swooping in from the sky and destroyed us before we knew what happened.

page 53

panel1) The next time I opened my eyes there was no sign of my team... // All I saw was a sea of fire.
panel2) And steel armor was melting like it was chocolate...
b1) Th-that was the first time,
b2) I've every seen something that dreadful...

page 54

b1) Is there anything you can add, Fahna?
b2) I think that was a fire dragon.
b3) 6 months ago a country in the west, Teauvect, was turned to ash in just one day.
b4) I've heard about what happened to Teauvect too...
b5) But I never thought something like that ever existed.
b6) Your highness, its just like I told you, they have a power that shouldn't exist in this world!
b7) Please let that sink in, and this too: That swords, arrows, and a courageous heart do NOT work on them!

page 55

b1) Your little speech is hurting me here.
b2) But your words have no persuasive power at all.
b3) It seems to me like the coward wind has gotten a hold of you.
b4) And you are?
b5) My name is Quain, the princess' personal guard's captain.
between panels) The 2nd to Schetafgald.
b6) Watch yourself Quain!! You're in the presence of the king!!
b7) Its fine.
b8) What do you want to say?
b9) That no matter how much a little mouse says the wind is strong,
b10) a lion wouldn't move.
b11) Are you throwing the gloves down?
b12) No, no, there's no way I could harm a woman...

page 56

b1) If someone doesn't know something, I guess you can't call them a fool.
b2) But if they do know and still make a wrong decision, then they're a legitimate fool.
b3) Fine, I accept your fight!!
b4) Please stop this Fahna.
b5) He's no where near the level of Shell, but he's still the man who was the 2nd in command.

page 57

b1) I'm just going to excersice my body that's gotten a little fat.
b2) But still, this armor is quite big.
panel) I'm sinking... // That's the smallest one we have.
b3) We don't armor in a woman's size.
b4) The helmet, however, is mine so I'll lend it to you.
b5) Thanks.

page 58

b1) You're not going to use a shield?
b2) Even though this is a practice sword, if you get hit, it'll break your bones.
b3) I'm fine.
panel) Get serious! This armor is heavy enough, thank you...
b4) I admire your guts.
b5) When this shield hits the ground, it'll be the signal for the start of the fight.
b6) I wont be able to win a drawn out fight...
b7) So I'll beat him in speed!!

page 59

b1) She's fast!!
b2) I knew it! He's able to block attacks like this.
b3) Then I'll...

page 60

b1) I didn't get a clean hit!?
b2) Like that would work!!

page 61

b1) Fahna!
b2) tsk
b3) Huh?

page 62

b1) I've got you now!!
b2) huh...

page 63

b1) Engrave this on your brain.
b2) That there are opponents you can't beat with just a sword.

page 64

b1) That was great Fahna!!
b2) I didn't know you could fight like that!!
b3) This is the first time I've ever been this excited.
b4) But I'm so glad that you're alright.
b5) Oh no!! Fahna, you're bleeding!!
b6) Something like this is nothing to worry about.
panel) If I put some saliva on it, it'll be fine.
b7) That's not good.
b8) You need to take proper care of your face.
b9) Your highness!?

page 65

b1) Take a look at my husband.
b2) He's really mad right?
b3) Its because he was really worried about you.
b4) Don't make us worry about you too much now, okay?
b5) I'm sorry.
b6) I don't get it.
b7) Why on earth would you take on a match like that?
b8) There was absolutely no merit for you in it right?

page 66

b1) Even if its just one, I want people to know,
panel) fast asleep
b2) that just relying on a sword wont work anymore.
b3) Why would you go that far?
b4) Because I owe you guys for saving my life,
b5) but...
b6) its also because I like the people in this castle...
b7) Can't that count as a reason?
b8) Is something wrong?
b9) No...
b10) I just started to think that maybe your not a child of the gods.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked shadow-skill for this release

kavy, freakyfreak

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68