Natsu no Zenjitsu 2

page 1

title) Body heat.
panel) Rain, feelings of wanting to run, and being true to your heart, also...

page 2

next to panel) Did I come to return her umbrella? Or did I want to see her again? I don't know anymore...

page 3

b1) Aoki-kun.
b2) Thanks.
b3) Undress.
b4) Are you trying to get pneumonia? Hurry up.
b5) Your pants too, // give me everything.
b6) That was very silly of you.

page 4

b1) This way.
b2) You can wait here in this room.
b3) Idiot...

page 5

b1) This makes me look like a whore...
b2) What should I do?
b3) Without thinking...
b4) I went ahead and did something so... // I bet you he thinks I'm a slut...
b5) As if it was bad enough I'm older than he...
b6) But...
b7) Ah... // but, // Aoki-kun...
b8) I need to change my clothes.

page 7

b1) What a plain room...
b2) What a plain ash tray...
panel) Ash tray?
b3) What am I doing?
b4) I look like such a fool // following her like a lost puppy.
panel sfx.) knock knock
b5) I'm coming in.

page 8

b1) I made some coffee, come and have some. // Aren't you cold? Maybe you should take a bath or something...
b2) It's okay, I'll be leaving soon anyway, thanks.
b3) You can relax a little you know.
b4) You're not smoking?
b5) You can go right ahead, // I wont mind.
b6) They got messed up in the rain.
b7) ah.

page 9

b1) Besides,
b2) wouldn't it be bad if I used that ash tray?

page 10

b1) It was a gift.
b2) I've only used it as a decoration.
b3) But if you used it, it would finally be able to serve it's purpose.
b4) You're the first one to enter this room.

page 11

b1) It's alright if you stay here for a long time.
b2) Or at least until your clothes dry.

page 12

b1) If I do that, it will be morning.
b2) That's right.
b3) I can't do that.
b4) Why not?
b5) Because...
b6) I'm a man.

page 13

b1) That's right.
b2) That's why I can't.

page 14

b1) Are you trying to remain chaste?
b2) Also trying to keep what you do to a minimum?

page 15

b1) For the sake of your art?
b2) What's that supposed to...
b3) I have no artistic talent. // So the best I can do is guess:
b4) " Is that how an artists lives?"
b5) You're mistaken...
b6) How so?

page 16

b1) Because I don't think I'm worthy of you.
b2) Ah...
b3) Is that how you were thinking?
b4) Silly boy.
b5) You like me so much that you can't get me off your mind right?
b6) Where'd you get that from?
b7) I said nothing of the sort!

page 1 7

b1) hm?

page 18

b1) Did you start to like me?
b2) No I didn't.

page 19

b1) hn

page 20

b1) ha...
b2) Have you ever taken a kimono off someone before?
b3) you had to ask...
b4) I've never done normal clothes much less...
b5) I'm going to undress, // face the other way.

page 22

b1) You'll make me feel silly if I'm the only one naked.

page 23

b1) ah...
b2) Wai... // stop
b3) don... tou...
b4) ah.
-American pie anyone?-

page 24

b1) ah...
b2) you see...
b3) I...'m...

page 25

b1) fufu... // messy hair.
b2) huh...
b3) hm...
b4) The floor,
b5) hurts.
b6) Ah.
b7) yeah.
panel) I'm in trouble...

page 26

panel1) I'm not too good or comfortable at this.
b1) ah...
b2) Calm down, don't get nervous.
panel2) Think what'll happen if he notices I'm inexperienced.
panel3) It'll make him even more nervous.

page 27

b1) Don't!
panel) That wasn't very good of me.
b2) ah.

page 28

b1) sorry... // I...
b2) probably
b3) wont stop once I start.
b4) wah...
b5) Ah!
b6) idiot.
b7) you suck
panel1) That hurts...
panel2) I want to take proper care of him. // Is it weird to think like that?

page 29

b1-3) Aoki-kun(x4)
panel) I bet // everything I'm feeling now, // will remain with me forever.
b4) hn...
b5) ah...
b6) fuu...

page 31

b1) Hey,
b2) touching each other,
b3) feels really good.
b4) yeah.

page 32

b1) Tetsuo...
b2) Can I call you that?
b3) yeah.
b4) My first name is Akira.
b5) I know.
b6) Liar.
b7) Why would I?
b8) Because...
b9) I thought you only paid attention to your art.
b0) I always, // thought that you would want to see it...

page 33

panel) Just looking would have been fine.

page 34

panel) But I started to want you.
b1) hm?

page 35

paper) Here's a key for you. You can use the bath if you want.
-American's may not understand this. A bath needs to be prepared and takes time to do so, there's also a time window in which to use it or it'll get cold. I know we love our quick showers.-
b1) Thanks for the food.
b2) It finally cleared up.

page 36

b1) Last night was the first time I had sex.
b2) But no one knows that.
b3) I had sex,
b4) with Aizawa Akira.
b5) I had sex...
b6) With Akira...
b7) I had sex...