Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Orfina 16

Rescue part I

en
+ posted by shadow-skill as translation on Sep 2, 2009 16:59 | Go to Orfina

-> RTS Page for Orfina 16

After I started doing this series, someone pointed out to me that someone else was already doing it. I stopped because they had already done 15 chptrs, and recently too. I've waited, and waited, and waited somemore but there's been no activity from them. Whatever the case is, I'm picking this up again. starting from where they left off.


page 5

title) Recuse part I

page 6

b1) I'm here to take over as lookout.
b2) Oh, it's only you Season. // Don't scare me like that!

page 7

b1) Isn't it a little too early for the next shift?
b2) Not really.
b3) Sorry about this Season.
b4) But the boss said to capture you if we see you.
b5) Thanks, I wanted to hear that.
b6) What are you sayi...
b7) You don't plan on risking your life to keep me here right?

page 8

b1) Dammit! Don't think you can get away with doing this to us!
b2) Hah! I bet you Dorhman is making a big fuss because he hasn't heard anything from me!
b3) You mean the other lookout?
b4) He's right there.
b5) ugh..
panel1) Wha!?
b6) I'd really appreciate it if you told me where princess Orfina is being held.
panel2) hmph!
b7) That's alright, I have a pretty good idea where she is.
b8) Then go check it out!!
b9) Since you guys are preparing for me, she must be in a room with a lock on it. // And it would have to be a big heavy door too.
b0) And as far as I know, there's only one place here like that. // The underground treasure room!

page 9

b1) And the one with the key is likely,
b2) the boss.
b3) Dammit!
b4) When the hell did he get so smart?
b5) Or... was he just acting dumb the entire time?

page 10

below panel1) Trying to put the saddle on.
below panel2) Got tied up in it.
b1) What on earth are you doing?
panel) You can't do it yourself.
b2) You came here following her scent alone? // Impressive.
b3) I get it...
b4) She's really important to you isn't she?
b5) Will you bury the hatchet until we save the princess?

page 11

b1) A lovely personality you have there.
b2) And here I was offering to help...
b3) No...
b4) This is something I should do on my own.
b5) Wait right there.
b6) I'll go save your master.
b7) Huh... what?
b8) Are you asking me to put the saddle on for you? // annoying little...

page 14

b1) Which house is the hideout?
b2) Heh! Some greedy bastard put up a house at the entrance of a silver mine in an attempt to keep it all to himself!
b3) And as though it were karma, he barely got any silver out of it!
b4) And rumor has it he went bankrupt.
b5) If they flee into the mine we'll lose.
b6) Dont' worry, there are only 2 paths that lead outside.
b7) So long as we secure those routes, they'll be nothing more than trapped rats.
b8) Beahl, take a unit with you and get princess Orfina out of there!
b9) Yessir!
b0) If they try to use her as a shield, you can kill her for all I care.

page 15

b1) All we really need is her head.
b2) Yessir.
3) What about us sir?
b4) We're going to
b5) take down Zaharl!!

page 16

panel1) I'll definitely come for you.
panel2) I must have been dreaming... // Just before I passed out, someone whispered that to me...

page 17

panel) But who on earth could've...
b1) If you're going to eat, I'll remove the fetters.
b2) Princess Orfina.
b3) Like hell I'll eat a criminal's charity!
b4) You probably put poison or something in there right!
b5) Trying to protect this town is a criminal act?
b6) Whatever... it's not like I meant this to be charity,
b7) its just that Season was worried about you.

page 18

b1) HA!
b2) What the hell are you saying!?
b3) The guy who caught me in his trap is worried about me!?
b4) If you're a princess, you need to do a better job of judging people.
b5) WHA?
b6) Do a better job of judging who's your enemy and who's on your side.
b7) If not, you wont live long.
b8) The reason I wont live long is because of you guys!!!
b9) What are you talking about?
b10) No, the guy who holds the key to your fate will likely be here soon.
b11) Everything depends on his actions.

page 19

b1) huh!?
panel) I'll definitely come for you.
b2) There's no one who will come for me!!
b3) Why am I only thinking of that fool!?
b4) If you're coming for me, then get here already.
bubbel sfx.) sniffle

page 20

b1) Hey, I smell something burning.
b2) I don't smell anything.
b3) Listen, I'm going to teach you something good.

page 21

b1) The front gate is closed.
b2) The windows are sealed from the inside.
b3) Hey! Help us out, ther kitchen is on fire!!
b4) hhwhao
b5) shit
b6) At a time like this,
b7) the window will open itself!

page 22

b1) Hey, what's with all this smoke?
b2) It looks like the chimney is clogged and the smoke came back.
b3) This smells like...
b4) Oh shit!
b5) Don't breathe it in! // It'll knock you out!
b6) Hey, where's the boss?
b7) He's underground.
b8) Thanks.

page 23

b1) We need to go downstairs!
b2) The smoke will rise out.
b3) Sorry but, I can't let you pass.
b4) Season, you little!!
b5) If you really want to pass, I suggest you prepare to die first.
b6) I've prepared myself for that!
b7) There he is, it's Season!!

page 24

b1) Wha?
b2) gyah
b3) ugh
panel) Don't kill him.
b4) Season,
b5) it was a good idea to use the smoke from the resin to cause confusion and move in,
b6) but...
b7) It looks like you didn't take into account that you'd also be affected by the smoke.
b8) Its about time your legs stop holding you up.
b9) Didn't I already say,
b0) That I'm prepared...

page 25

b1) to die for this!!
b2) Until you fall over,
b3) I'll play with you.

page 26

b1,2) haa
panel1) I'll...
panel2) definitely save you!!

page 27

b1) Hey, there's something wrong with our base!
b2) There's smoke rising from it!
b3) Hey!! Are you listening?
b4) It's...
b5) Granzah is here!!

page 28

b1) I-I'll go tell the boss!
b2) agyaahh!
b3) You little!!
b4) gahh

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked shadow-skill for this release

carrotop, kavy, mr_ark

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by carrotop ()
Posted on Sep 2, 2009
Awesome, I was waiting for someone to tl this after a while.
Thanks
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68