Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Medaka Box 24

Everyone says that.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Oct 24, 2009 22:38 | Go to Medaka Box

-> RTS Page for Medaka Box 24

This is for imangascans only.


page 1

bubble sfx.1,2) bang
panel) The one who stood up to bat in Medaka's time of trouble was Nabeshima!! But, madam Unzen is also...
b1) kukuku // What's that supposed to be? Don't tell me...
b2) You're going to do like Dragon Ball and get a lot faster after you take those weights off?
b3) I understood 'Dragonball' from that.
b4) I bet you're thinking that I'll be like Goku and get a speed boost after taking these weights off. // hmph.

page 2

b1) Well you're right.
panel) The abnormal strength of class 13!
Title) Everyone says that.
b2) And FYI, I love attacking people from behind like this.
b3) This is an attack that those who do martial arts, especially judo never taste!

page 3

b1) WHOA!!!
b2) Nabeshima-san!!
b3) hmph
b4) Little worm.
b5) You're pretty weak to pass out after only a single attack. // I knew you were all talk and no action, // but I'm not going to let you off with just this.
b6) I'm going to pound you until you gain consciousness. // Once you have, I'll keep pounding you until you pass out again. // I'm going to repeat that about 100 times.

page 4

b1) Your trespass of being a special and raising your hand against an abnormal...
b2) will earn you a punishment of that level!!
b3) S-senior Nabeshima!
b4) Hey, hey. // Stay put ms. injured.
b5) That happened to Nabeshima because of you.
b6) I hope you don't plan on acting like a hero now of all times and jumping in right? // The words 'too late' can't even begin...
b7) M-my bad...
b8) I said too much.
b9) Just keep watching.
b0) Out of all of the seniors that are here watching,
b1) not one of them is worried about Nabeshima.

page 5

b1) She didn't take the name
b2) Foul king just to look cool.
panel) meow -in case u 4got, her name is NEKOmi-
b3) Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh!! // It's a Nabeshima specialty, playing dead!
b4) So cheap!!
b5) kukuku! Just like I said!
b6) I'm going to use these fists to beat you.
b7) No matter how fast you are, if you get caught like this, speed means nothing.
b8) That was extremely careless of you! // What kind of a fool gets this close to a judo practitioner?
b9) You... // were just play...
b0) You're better off not trying. // Once the same shoulder and elbow are caught, you wont get away from a judo practitioner.

page 6

b1) And one!
b2) A full point back flip!!
b3) Perfectly done! She didn't even try to break her fall!!
b4) Yeah but, that would've been against the rules for grabbing the same shoulder and elbow.
b5) You're exactly right. // She would've been penalized for holding her for more than 6 seconds.
b6) However,
b7) that's only in an official match.

page 7

b1) ugh...
b2) Don't think you won with...
3b) Of course, I don't think I won after throwing you just once.
b4) I'm going to methodically beat you to a pulp, ms. abnormal!
b5) Well, you don't have to worry that much, I'm very kind.
b6) So after you've lost consciousness I'll stop the fight.
b7) By the way, I love attacking people from behind like this.
b8) Well, this is proper judo so anyone can taste this though.
b9) W-what the!? // Y-you damn cheater!!
b0) Kurokami, // that girl just yelled out 'you cheater' right?
b1) Senior Yakushima, you can understand that girl's language?
b2) Yeah right.
b3) Everyone who's fought Nabeshima says that.

page 8

panel) Nabeshima Nekomi's will to win comes from fouls.
b1) A back drop!!
b2) She got her square on the head!!!!

page 9

b1,2) chatter
b3) I think you should come with to the nurses office.
b4) hey,
b5) What are we going to do about the ball and chains?
b6) I am NOT carrying those!
b7) kukuku stop with the jokes. // Like I'd need to miss class because I was schooling an underclassman.
b8) I have tests coming you know.
b9) Now I understand the real reason you're called the foul king.
b0) But you did something really dangerous there. // Although you saved me when I didn't need it, I won't thank you.
b1) kukuku. // That's fine. It's not like I did it to get thanked. // Saving a friend who's getting picked on is the normal thing to do.
b2) A friend..
b3) kuku! It was also thrilling to beat down a talented person with my hard work!
b4) And YOU'RE the one who was doing something really dangerous! // You're free to do whatever you want whenever, // but I'm the one who's going to defeat you!
b5) Why are you making your self sound like the loser?
b6) But, I really can't stand violence,
b7) senior Nabeshima.
b8) hm? Yeah that's right. // Violence is never a good thing.
b9) But you know Kurokami-chan,

page 10

b1) There are times when not fighting is a lot worse than violence.
b2) Something that you should've protected and didn't... // Doesn't that contradict your very own beliefs?
b3) If you were the one that did it, you could've sent that girl home crying without injuring her right. // I'm not quite that skilled so, although I feel sorry for her, she'll spend the next 3 months healing.
b4) Fixing up the school isn't free either.
b5) If you had faced her seriously from the get go, // there wouldn't have been this much damage done.
b6) When it's time to fight, I never second guess. // Whether it's for a friend or teammate...
b7) If I wait too long, something terrible might happen, and I'll go blind with rage. // That's nothing more than a revenge seeker.
b8) I see. // You're right, senior Nabeshima. // All I've been doing up to now is waiting to see what hand my opponent would play.

page 11

b1) You saved me... // No.
b2) You taught me something good.
b3) I was about to make the same mistake all over again.
b4) Thank you,
b5) Nabeshima senpai!
b6) kukuku
b7) What? // Did i just wake the sleeping lion?
b8) Now then.
b9) But that FLASK plan,
b0) If it can make a person get that violent, there must be something behind all this.
b1) It looks like I'll need to look into this as the student council president.
b2) hm?

page 12

b1) Did you think everything was over after beating one person, madam president?
b2) If so, you're very wrong. // It's said, if you see one guy, there are 3 with him.

page 13

b1) Although not always at school, there are well over 100 people in class 13 you know.
box1) Ushibukagara Haru // Senior Class 13 // Blood type AB // Interests: Motor sports
box2) Hirado Royal // Freshman Class 13 // Bloody type AB // Nationality: Japanese.
b2) And all of them are trying to get into the 13 party.
b3) In other words, you, the newest member, will get no sleep from here on out.
box3) Nougata Kenri // Junior Class 13 // Blood type AB // Height 190cm (6'3")
b4) Don't worry.
b5) Since someone woke me, // I have no intention of going back to sleep.
b6) No, no! You're likely to be put to sleep here!
b7) However, you might never wake again!!

page 16

b1) hm, this isn't good. // I sub consciously went easy on them.
b2) Since I've been holding back for so long, // it looks like I've forgotten how to get serious.
b3) There's no way around it. // Although I really don't want to, in order to get the feeling back,
b4) I need to seek help from my brother.

page 17

b1) The FLASK plan? // I knew this school wasn't normal, but...
b2) the chairman is scheming something nasty here!
b3) Shiranui, you're the granddaughter of the chairman right? // Do you have any more details?
b4) Yeah, I'm his granddaughter, but it's not like we're close. // I'm one of many of his grand children
b5) I have no idea what grandpa is up to.
b6) hmm.
b7) Well, it seems like you also have a lot on your plate.
b8) Shouldn't you be worried about your lady boss and not me? // You need to tell her what Unzen-senpai said quick.
b9) I KNOW!! // THAT'S WHY I'M WALKING AROUND THE SCHOOL LIKE THIS!
panel) The things never stop with this school. One after the other there are different people with different things and circumstances. // Well the real problem is class 13, not just the 13 party. You can't possibly mean that they're all the same level as Unzen-senpai right?
b0) You two.
b1) You look like you're friends of Kurokami Medaka.

page 18

b1) I have thought it good to ask you a question.
panel) The man of the 13 party who lacks nothing, Miyakonojou Ouji!

page 19

panel) With the worst kind of contact method, a letter in hand, the king himself moves!!
-This might not make sense (It didn't to me at 1st) when a man is carrying a letter, its for one of two things, 1) a love letter, or 2) a challenge letter.-
b1) Therefore I permit you to speak in my presence.
b2) Feel honored to tell me where...
paper) Kurokami Medaka
b3) this Medaka box is.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 6 guests have thanked shadow-skill for this release

fizban, DrunkDragon, shamanchrno, KayalhawK, madmaxx350, mangafool, Rejuvenation, gaffbr, boohoo, muramusaw8, Aouka, kudurru_maqlu

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68