Frogman 9

page 182

sign) Girl's locker room.

page 183

b1) Mako-chan!?
b2) Izumi-san...
b3) There's something I want you to tell me...

page 185

b1) Crawl!(x2) -small print- Maybe I should do freestyle next?
b2) Ah... stop it Mako-chan.
b3) hm?
b4) There's no need for you to get this embarrassed.
b5) we're both girls.
b6) Th-this is...

page 186

b1) Mako-chan, not there...
b2) Move those hands, let me get a clear view.
b3) B-but, this is so embarrassing.
b4) Is this!!!!
b5) Mako-chan, don't try to take that part off!!

page 187

b0) What on earth is // going on in there?
b1) Don't try to take that part off!
b2) It's already gotten like this...
b3) What the hell are you doing?

page 188

b1) Stop, don't look!
b2) Hmm, racer suits look like this?
b3) Don't try to take that part off!
b4) FBI! Don't move!!
b5) There's no way in hell I, who's 24 y/o and no boyfriend, am going to let you guys get into a romantic situation.
panel) Oh, it's the coach. // Good morning.

page 189

title) Buy a racer suit.
b1) So I've been thinking of buying one,
b2) A racing swim suit.
b3) Oh, that's a good idea. If you're going to compete, you'll need one.
b4) What's so different between that and a regular swim suit?
b5) This makes no sense to me.

page 190

b1) How naive Michiru, // if you don't know then I'll tell you.
b2) If you're going to swim competitively then you need a racer suit.
b3) It uses the latest technology and design to allow you to swim faster and with better form!
b4) It's not just for swimmers, but all who love swimming are into it!!
b5) And because of that Michiru, you and I are going to get our own!
b6) Huh? // Me too?

page 191

box) The next day.
b1) Michiru is late! how long does he plan on making me wait?
b2) What on earth is he thinking making a girl wait?
b3) But still...

page 192

b1) This isn't a date, so why am I getting so worked up?
b2) A date...?
b3) ME dating Michiru!!?
b4) Y-yeah right! There's no way in hell that'd happen!
b5) Heeey!
b6) Oh, // he's here!!
b7) hm?
b8) so...
b9) why is she here?

page 193

b1) Because I didn't feel comfortable with just us going, so I asked her to come along.
b2) izzat so.
b3) Ah... did I...
b4) spoil your plans?
b5) No, you're a lifesaver!
b6) Duh, 3's company!
b7) Wow.
b8) There are a whole lot.
b9) It was the right decision to bring Izumi-san along.

page 194

b1) I see one's that have long legs, and some without, what's the difference?
b2) Hm, those are made to help different types of people swim faster.
b3) The ones with legs are for those who have extra fat or muscle and gets in the way of swimming.
b4) Also it's for those who don't like showing their legs.
b5) Mako-chan doesn't have any extra fat or muscle, so I think this one is good enough for you.
b6) hmmmm...
b7) "Extra fat" was it?
b8) I'm going to try this one on.
sign) Changing rooms.

page 195

b1) Sorry Izumi-san, but today we're going to war!
b2) I'm not going to // hold anything back!
b3) Whoa,
panel) How revealing.
b4) This looks just like the bikini the coach has.
b5) Would this look good on me? // Michiru-kun, what do you think?
b6) Me!?

page 196

b1) Kyaah!
b2) Haruka-chan!!
b3) Izumi-san should try something on, or else you would've come for nothing.
b4) I think that would look pretty good on you.
b5) Huh? // Really...
b6) But.
b7) I've never worn a bikini before.
b8) Then this is the perfect opportunity for you to try. // You know the saying, nothing ventured nothing gained.
b9) M-mako chan!?

page 197

b1) Hey! What do you think you're doing!?
b2) No, stop!
b3) This is embarrassing!
b4) Don't do anything weird to Haruka-chan!!
b5) hmph, Michiru...
b6) It's a good thing you came along today.
b7) I'll send you home with those blind eyes burned out!!
b8) Haruka's virgin
b9) white bikini!!

page 198

b1) M-michiru kun.
b2) Just like I predicted you would!!
b3) Now I'll embarrass you for life!!
b4) Ah, I'm feeling kind of dizzy.
b5) I can't stand strai...

page 199

b1) ...ght!!

page 200

b1) WONDERFUL!!!
b2) Michiuru-kun, your nose is bleeding.
b3) ah.

page 201

b1) H-hey...
b2) Michiru-kun, your pupils have gone white!
b3) What should I do?
box1) Take a look at me too...
box2) Michiru.