Jyuushin Gura 1

If you haven't already, thank Spiritovod for getting us this manga.



page 2

box1) The capitol of Japan, EDEN.
box2) Edo's castle.

page 3

panel) The century's biggest scandal!
box) The end of the corridor.
b1) ...Kira-dono.

page 4

b1) Prepare yourself!!
b2) guahhh
b3) S-somebody!!
b4) Takumi no kami has gone mad!!

page 5

b1) Asano-dono.
b2) Let me go!!
b3) If I don't kill him now...
b4) No you will not! You're in the middle of DEN.
b5) You hear? You're in the middle of DEN.
b6) tsk.
b7) GYAAAHHHHHHH!!!!

paeg 6

box) Akou
b1) fuuuu.

page 8

b1) Eiyah!
b2) Ah!
b3) Dad, I'm so sorry!
b4) Are you injured?

page 9

b1) Kuranosuke, that's enough.
b2) Lately...
b3) you've only been getting weaker.
b4) That's not true!
b5) I'll cut through it next time!!
b6) Excuse me!!
b7) Emoshichi.
b8) Sir?
b9) Please handle the rest.

page 10

b1) hic
b2) sniff
b3) hnng
b4) Heeeey,
b5) are you crying again?
b6) Stop being ridiculous! I've never once cried in my enter life!!
b7) Liar.
b8) How many hundreds of times do you think I saw you cry from when you were a kid?
b9) I...
b0) I'm not the type to lie about something like that! // Enough out of you, take a break fool!
b1) Fine, fine.
b2) Emoshichi...
b3) Would you be able to cut through that helmet?

page 11

b1) Not a chance.
b2) This is a special type of armor from another country. // Your father is probably the only man in all Akou that can cut through one.
b3) Is that so...
b4) Hm, so you're Kuranosuke's son?
b5) What's your name?
b6) It's Kura
b7) MY NAME IS KURANOSUKE!!

page 12

b1) It's pretty rare to have the exact same name as your father. // Then does that mean just like your father, you're going to protect me?
b2) Yes,
b3) leave it to me!
b4) To be able to protect my master, // I need to get stronger.

page 13

b1) Ooishi-sama, Yatou-sama!!
b2) "Oo-oku is calling for you.
box1) Oo-oku is... // the place where Takumi no Kami keeps his concubines.
box2) The only man besides Takumi no kami that's allowed in there is the castle doctor Yatou Emishichi.
b3) Do I have to change each time I want to get in there?

page 14

b1) That's because Kuranosuke-sama... // I mean,
b2) Clara-sama is a woman.

page 15

b1) Don't call me that!
b2) My name is Kuranosuke! // Ooishi Kuranosuke jr.!!
b3) I never feel comfortable in this. // I wish this chest of mine was a stash away for a sword...
b4) Don't say that. I'm sure a day will come when you need them.

page 16

b1) Well, I do prefer them a bit smaller than yours.
2b) That's something only you would say.
b3) What?

page 17

b1) Holly!
b2) My lady, run!
b3) Run? Where? // What on earth are you guys doing?
b4) Whatever, just get out of here!!
b5) Holly!!

page 18

b1) Holly you...
b2) idiot!!

page 19

b1) tsk.
b2) You totally fool!!

page 20

b1) Look out!
b2) Gengo, stop!
b3) Kuranosuke!!
b4) Take thi...

page 21

b1) STOP!!!
b2) tsk.

page 22

b1) How appalling!
b2) Fighting while the master is out!

page 23

b1) You guys should be well aware that you can't get away with fighting!
b2) And to make matter worse you brought it outside where everyone can see and hear!
b3) We only fought within Oo-oku.
b4) The fight itself is the problem here!
b5) You guys are the master legitimate concubines!
b6) Shinko, what's wrong?

page 24

b1) I can understand the reason you're so angry, but...
b2) the only reason we girls with special abilities can live here is all because of Takumi no Kami's benevolence.
b3) We would never forget that.
b4) This fight broke out because we were talking about the master, and...
b5) The argument of 'who loves the master most' broke out.
b6) Excuse me!?
b7) They're all young hearts at their purest...

page 25

b1) I apologize for troubling you, who serves as mediator, to come out here just for this.
b2) apologize.
b3) You guys...
b4) Thinking so much of the master is admirable, but you're too childish!
b5) It's not like you're children, so show self control!!
b6) Who likes him the best? That's ridiculous...
b7) It's clear...
b8) That it's me who likes him the best!!

page 26

panel) What's with that? // You just made things worse!! // I don't think you like him best! // I agree!
b1) What? // Why are you guys getting angry!?
b2) haha..
b3) I bet people would be surprised to see that this is what Oo-oku is actually like.
b4) They're all waiting on you, Takumi no Kami-sama.
box) Within Edo castle.

page 27

b1) You're not making any sense...
b2) Yesterday was the first time that you actually met Kira-dono. // Kira-dono invited you hear to learn of what's going on in the south where you work.
b3) Why on earth would you turn on him like that?
b4) I already told you! // If you leave that alone, it'll destroy our country!
b5) Reporting something like that to the Shogun is my true duty, // Please...
b6) There's no way that's going to happen.

page 28

b1) For you to actually injure the great and wonderful Kira-dono, // you can't possibly be sane.
b2) That's right! // You must be going mad! There's no other to explain you trying to hurt Kira-dono!
b3) I don't think that's something a human would do!!
b4) Excuse me.

page 29

b1) Kira-sama would like to investigate Takumi no Kami himself. // May we enter?
b2) Kira-Sama!?
b3) We would be delighted!!
b4) Now then, Kira Kouzukinosuke-sama, this way.
b5) Here you go, Kira-sama.

page 30

b1) Okay.
b2) You look really tired. // Although I was the one who was cut up.
b3) Kiraaa....
b4) hmph,
b5) let's you and me talk alone, Taku-chan.
right of panel) This bot is Kira!? And what of Takumi no Kami?