Akira to Hiyori 4

It's been too long since we've seen this series hasn't it? Anyway, here it is:



page 1

box1) I'm Motohasi Hyori, a freshman of Kusunoki high. // I'm in the broadcasting club.
b1) Excuse me, please get out of the way!
box2) I'm in a bind because I'm going to be late to the club.
left of panel) Everyone, I'd like to thank you for waiting. And here's the continuation of this heart warming story of friendship.
b2) If I'm late that damn senpai will start talking about punishment...
b3) hm?
b4) HEY! Don't run in the halls!
b5) Hya! // I'm sorry.
b6) Hm? // Oh.

page 2,3

Sweet Soul mate Graffiti // Akira and Hyori.
title) The team is back!!
panel -page 3 at bottom-) Right now, we're in the middle of our youth!

page 4

b1) It's only // Mikan-chan.
b2) Don't call me Mikan-chan.
b3) You do know that I'm your club advisor right!?
b4) ehehehe
b5) Did something happen today? You're here much earlier than usual.
b6) hm?
b7) That's because, // today is when our storied club holds it's great event.

page 5

b1) Okay, everyone is here.
b2) For this year's event,
b3) I want to make a Kusunoki high PR video.
b4) PR video?
b5) Oh, // do you mean a video of what we did during the school explanation?
b6) Our school is...
b7) Classes like this...
b8) Oh, // you're right Hyori!!

page 6

b1) That's what I'm talking about! Nicely done
panel1) I'll rub your head for that. // ehehe
b2) I took the tests for this school because I saw that video!
b3) Oh, // I'm glad to hear that.
b4) Why would you be glad to hear that?
b5) Because it was this club that made that.
b6) And we're talking about making another one right now.
b7) Ah! // Oh, that's right...
b8) Oh WAIT!!
b9) Senpai, you're amazing!
b0) What's with that expression that says this is the first time you're thinking highly of me?

page 7

b1) Well that aside, // since it won't be any fun if we all help out to make one.
b2) How about we have a contest to see who makes the best.
b3) A contest? // You mean you're going to split us up and give us each a theme to complete?
b4) You're on the ball today Hyori! // You're right again.
b5) ehehe
b6) Well, since we have exactly 4 members...
b7) Yeah,

page 8

b1) We're going to team up with the captain.
b2) Excuse me?
b3) Is that so?
b4) Well,
b5) this isn't good.

page 9

b1) huh?
b2) Wait, you're leaving me by myself?
b3) Lion's throw their cubs off...
b4) I didn't ask you about that!
b5) There's nothing we can do about it.
b6) Yes there is!
b7) No, because we want to be with the captain!
b8) That was the last straw...

page 10

b1) WELL EXXCUUUSE ME FOR NOT BEING SO ATTRACTIVE!! // I KNOW FULL WELL THAT KOUSAKA-SENPAI HAS A NICE BODY! // I UNDERSTAND THAT SHE'S REALLY ATTRACTIVE!!
b2) BUT THAT'S NOT REASON TO LEAVE A FRESHMAN BY HERSELF! // ISASAKA-SENPAI'S ATTITUDE IS...
b3) Okay, okay,
b4 Stop.
b5) Hyori, once you get started, you really don't stop, you know that.
b6) ah.
b7) I'm sorry.

page 11

b1) You did just join this club, // so I'm sure there are still some things you're worried about...
b2) Sensei...
b3) However,
b4) you by yourself sounds like a lot of fun.
b5) Huh?
b6) Sensei, the way you were talking...
panel) I thought you were going to help me!
b7) I'll explain to you how to do an interview, so do your best.
b8) Now then, begin.
b9) Huh!? // HUUH!?
b0) Okay.
b1) What the...

page 12

b1) Why did things turn out like this!?
b2) I don't believe this! // What is up with that club?
b3) There's no way I can do this alone...
b4) Yeah right!
b5) Did you think I'd say that you shitty senpai! -small print- you too random guy!
b6) I'll make something that'll knock your socks off! // Just you watch!!

page 13

b1) Dammit...
b2) Ah.
b3) Motohashi // Hyori.
b4) Should I call out to her?
b5) What should I do...
b6) at a time like this?
b7) ow...
b8) I-I'm sorry...
b9) Ah.

page 14

b1) Azuma-san!
b2) Ah.
b3) Um,
b4) Long... time...
b5) What are you talking about? It's only been a week since that time I interviewed you.
b6) Hello....
b7) Ah, yeah. // I guess that's right.
box) I can never quite gauge her.

page 15

b1) Ah.
b2) She's a little flustered. // I guess it took a lot of courage for her to call out to me.
b3) Thanks for helping me out with that interview.
b4) Are you still turning down all the invitations you get from the different clubs?
b5) That's such a waste.
b6) Kousuke says the same thing...
b7) Everyone thinks the same thing. // Since you're so good at sports. Isn't there anything you like?

page 16

panel) oops.
b1) Ah... you know! // There's a lot of fun things you experience after you join a club!
b2) Some of the upper class men will piss you off though... // Actually, they'll really piss you off! Listen to this!
b3) They said that since there was an important meeting today, if I was late they'd punish me! Don't you think they're just picking on me?
b4) Well there's nothing to worry about since they didn't take any money from me.
b5) I'm sorry about that...
b6) I was wondering...

page 17

b1) If you hate it so much, // is there even a point to being in that club?
b2) W-well...
b3) It's not like everything is bad. // When I finish my project, I'm really happy.
b4) Like the time I interviewed you, // that was my first real project.
b5) It was really hard,
b6) but I was really happy when it was done.

page 18

b1) I think I'm... // jealous.
b2) huh?
b3) Then if you're okay with it, would you like to help me find good things about this school?
b4) Good things about this school?
b5) Yeah! // The project this time is to make a PR video of the school!
b6) The fun school life that Azuma-san has. // This might lead to something big.

page 19

b1) Oh, I'm sorry. // I'm talking up a storm again!
b2) ...sure.
b3) Huh?
b4) I said sure.

pag 20

b1) y...
b2) You just said sure right? // I wasn't hearing things right!?
b3) ah... // yeah.
b4) Thanks for your help!!
right of panel) When the 2 of them are together, they can do anything!! Now, let's begin interviewing!!