Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Medaka Box 32

This is a fun touching session!

en
+ posted by shadow-skill as translation on Dec 21, 2009 15:19 | Go to Medaka Box

-> RTS Page for Medaka Box 32

The snow totally killed my plans... anyway, it's only 1 day late, enjoy:
For CxC's use only.
Proofed by Keishou's Sakura.



page 1

box1) When I was a kid,
panel) The awakening of Takachiho Shigusa's abnormality.
box2) I used to think I had special powers.
box3) I was 8 years old when my exceptional reflexes kicked in.
box4) And it was right when my friends and I were playing dodge ball.
box5) What I could do like it was nothing, others couldn't do no matter how hard they tried.
box6) It was that knowledge of knowing that I was better that led to my superiority complex, and in turn lead to me being drunk with my own abilities.
box7) Although he had that against him, he really only used his reflexes for outdoor sports and was on game shows a lot.
box8) He never once thought of using his 'special powers' for anything wrong or illegal.
box9) However, // when he was 12, there was a turning point.

page 2

box1) When he was going on a drive with his family as celebration for getting into middle school,
box2) the car he was in got sandwiched between a tour bus and a tractor trailer.
box3) Covered in the blood of his parents and little sister, // he realized he wasn't great, but out of place.
box4) That he wasn't a superhuman, but some kind of freaky beast.

page 3

b1) I need to thank her for stubbornly going after my research data. // It's because she didn't aim directly for my body,
panel1) The astounding 13 party!!
b2) that I can barely...
b3) stand up now.
title) This is a touching session!
panel2) It's true that the Kurokami phantom (What's up with that name?) relies heavily on footwork so damage is reduced some... but she hit him a subsonic speed! And he still stood up!!?
b4) Now that you've stood up, // I'll have to take back my declaration of victory.

page 4

b1) But look at the condition we're in...
b2) Let's call this a draw.
b3) Oh,
b4) so you're still alive, huh?
b5) But what's with you calling this a draw!? Don't give me that! // If you're alive, we're going to continue this!!
b6) Stop your grumbling and let's make a clear cut victor!!
b7) Since I've destroyed your research data, I no longer have any reason to fight you.
b8) I want to reserve some of my strength for what lies on the lower floors.
b9) Besides, it's taking all you have to stand right?
b0) You can't fool me. // You should get to the infirmary as soon as possible.

page 5

b1) WAIT!
b2) No, wait, // that's wrong.
b3) Um, wait... // Wait, please. // Right!
b4) If you want a reason to fight, // I have one!
b5) Kurokami Medaka, // it's because you're standing right there!!

page 6

b1) Right now I couldn't be bothered with my research data or the FLASK plan! // I just want to talk with you right now!!
b2) Kurokami, are you any different? // Am I the same as any old chump on the streets!?
panel1) What's with this guy? // Did he fall on his head or something? He's gone crazy!
b3) Let's go Medaka-chan. // There's no need for you to listen to him.
b4) We came here to work as the student council.
b5) Well, // I'm sorry Zenkichi...
b6) I know this goes against what we came here for,
b7) but it looks like I can't help myself.
b8) I also want to 'talk' to him with my fists.

page 7

b1) Medaka-chan...
panel1) That's right. // This is a guy who can keep up with Medaka-chan to this extent. // There's no way you can lump him together with any old chump on the streets.
panel2) And here I go saying something stupid about student council work. // Isn't Medaka-chan the one who will listen to anyone's problems at any time on any day?
b2) Fine, go right ahead. // But make sure you get him.
b3) We'll handle what's on the lower floors.
b4) Yeah, // they're all yours.
b5) Now,
b6) Let's begin.
b7) Yeah.
b8) Thanks!

page 9

b1) What... the!?
b2) A // A hitting match!!?
b3) Medaka-san is one thing...
b4) But Takachiho isn't dodging either!?
b5) It's not that he isn't dodging, it's that he can't dodge.
b6) Look at him...
b7) No matter how outstanding his reflexes are, // it means nothing if he isn't in good condition.
b8) With how beat up he is, his muscles can't keep up with his senses.
b9) Although it looks like they're fighting evenly, the outcome is clear. // I didn't expect this from the party.
b0) Why did he let himself get into such an ugly state?
panel) Shut your damn mouths! // What do you fools understand about me?

page 10

panel1) I've waited a long time, // for someone who can hit me like this!
panel2) That's the reason I participated in the sci fi-esque FLASK plan. // I took the bet on this plan being able to make someone better than me! // Otherwise I would never have listened to the chairman.
panel3) But I knew that I was placing my hopes on nothing. // Within the natural abnormals of the 13 party, there wasn't anyone who could touch me. So there was no way these cultivated abnormals would be any better.
panel4) However NOW // there's a beast right in front of me that can touch me!!

page 11

panel1) THERE'S NOTHING MORE DELIGHTFUL THAN THIS!!!
b1) AHHH-HAHAHAHAHAHAHAHA!!
b2) You seem to be enjoying yourself. // I'm also enjoying this.
b3) This is a very fun fight... NO, // this is a fun touching session.
b4) But, sorry to inform you, I'm almost at my limit.
b5) It's about time to end this.
panel2) Hey, hey don't be like that! // No need to be so cold, play with me a little more!
-I thought u didn't like girls with big tits like she has?-

pag 12

b1) He dodged it!!
b2) He used his reflexes in the end!!
b3) No, that wasn't his reflexes just now.
b4) it wasn't just // his reflexes.
b5) It was reflexes plus judgment! // That punk waited until the last second,
b6) to make that his own!
panel1) The guy who relied solely on his reflexes... // during this fight with Medaka-chan learned, and grew! // He put together fast movements, with optimal thinking... he is now the greatest!!
b7,8) ha
b9) HAHAHAHAHA!
-Just imagine Mark Hamill doing his great joker laugh! Hell, he even looks like the joker in this panel-
b0) LOOK! // We're not done yet, Kurokami!

page 15

b1) Didn't I say I was at my limit?
b2) See? My foot attacked on reflex.
b3) gah...
panel1) On reflex?
panel2) You mean she couldn't only turn off her reflexes, // but turn them on as well?
-it's the same switch retard, you just flip it on the other direction-
panel3) My abnormal ability! // Reflexes, reflex plus judgment, and auto pilot! // Even my kick boxing fighting style...
panel4) They were all rendered normal before you, // student council president Kurokami Medaka!!

page 16

b1) That was a good fight. // But that's it for today.
b2) You can come play tomorrow afternoon, though.
b3) hmph,
b4) hell no.
b5) phew! I thought we were done for back there. // But things turned out the way the normally do with the usual result.
b6) For now, we've cleared this floor.
panel1) You're wrong there, Akune-senpai. // Things couldn't have come out any worse for us.
panel2) Because until just now, // Medaka-chan couldn't turn on her reflexes.
panel3) It wasn't just Takachiho, // Medaka-chan also learned in the middle of a fight and grew!!

page 17

panel) The FLASK plan that wanted to use Medaka-chan as a guinea pig, // is continuing right along.
b1) What it all boils down to,
b2) is even abnormals are starving for relationships.
b3) They want lovers, they want friends, they want strangers...
b4) They want someone to understand, they want someone to care for them, they want an enemy, they want an outsider.
b5) But since they're so much better than most people, // those relationships that they want won't come to them.
b6) And that's exactly why they wish for those relationships more than anyone.
b7) Miyakonojou-kun who wants his own kingdom;
b8) Takachiho-kun who wanted someone to touch him;
b9) Medaka-san isn't an exception, even though she loves to say she was born for the sake of others.

page 18

b1) I don't really care what her initial reason for coming here is. She wants to destroy the FLASK plan? She can try. // But while you're doing that, I'll make use of you as a guinea pig for the plan.
b2) Since I'm sure she's never experienced it, this fun time with her other beast friends will change the way she thinks.
b3) If Unzen-kun hadn't been knocked out, I wouldn't have had to use this round about method.
b4) I want to turn around this misfortune to my favor. // As an educator that is.
b5) Okay then, // grandpa,
b6) Who's the guy waiting on the next floor?
b7) Senior, class 13's Munakata-kun. // But I wonder if he will give Kurokami-san a hard time?
b8) He's nowhere near as good as Takachiho-kun.

page 19

b1) Well, whatever the case, he's on the nation's most wanted list,
b2) for mass murder!
panel) This quiet guy is!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 9 guests have thanked shadow-skill for this release

fizban, DrunkDragon, shamanchrno, Judas, -Khriz-, ibn., Rejuvenation, gaffbr, eddy0331, AnymX, CannedJam

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by CannedJam ()
Posted on Dec 21, 2009
Thankkss!!
#2. by CannedJam ()
Posted on Dec 21, 2009
Thankkss!!
#3. by Rejuvenation ()
Posted on Dec 21, 2009
Thank you very much
#4. by eddy0331 ()
Posted on Dec 21, 2009
thank's!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68