Teppu 7

I meant to have this out on the 31st... oh well, here it is:
This is for Animexis's use only.



page 1

title) Yeah, your eyebrows are really thick.
panel) The living legend that has fought 500 times without losing is here!

page 2

right of panel) The pound for pound best MMA fighter, who's also Ringi's father is suddenly at school! But why?
b1) Daddy.

page 3

b1) Sensei!
b2) Have you been well, little monkey?
b3) Of course!

page 4

panel2) Unlawful entry.
b1) Why are you here?
b2) I had some business to take care of in the area,
b3) so I came to see Yuzuko.

page 5

b1) Hey.
b2) Friends? -small print- She's tall.
b3) Yeah!
b4) The tall one is Natsuo-chan, // and the other is...
b5) Natsuo!? She has a masculine name... well, Yuzuko is masculine too.
panel) Explanation: A lot of brazillian males have names that end in "o". Mario, Francisco, and Jorgio. Most women names end in "a".

page 6

b1) Nice to meet you,
b2) My name is Mario Cordiero.
b3) Hi there...
panel) please don't hug me...

page 7

b1) Whoa!!
b2) Hmm,
b3) So you're a striker?
b4) Your muscles are still a little lacking though.
b5) Hello there, little one.

page 8

b1) Yuzuko,
b2) I filed all the papers needed at the gym,
b3) and got you a match.
b4) in 10 days there's going to be an amateur fight.
b5) In 10 days...
b6) You're prepared right?

page 9

b1) Of course!
b2) No fair.
b3) Show up at the gym some time later,
b4) I'll treat you to some food.
b5) Like sushi, or... sushi.
b6) Now then,
b7) you two ladies,
panel) The two of us?

page 10

b1) Get along well with my daughters.
b2) Hell no.
b3) That's a better answer than I expected.
b4) I pray for a good fight.

page 11

b1) That's the world's best MMA fighter...
b2) You look happy.
b3) Yeah,
b4) 10 days from now I'm going to have a match.
b5) huh?
panel) When did that happen?
b6) Is that so?

page 12

b1) I'm done for today.
b2) Okay, see you later.
box) Early morning, the next day.
b3) The gym entrance fee is $100.
b4) But because of the monthly women's sale, it was only $70.
b5) I have to buy gloves, and pads...
b6) I'm going to need a lot of money.
b7) I'm back.

page 13

b1) Mom?
b2) You're back early today.

page 15

b1) o...
b2) onii...chan...

page 16

b1) Calm down...
b2) Everything is alright now...
b3) It's alright.
b4) I'm...
b5) I'm back.

page 18

b1) I'm back.

page 19

box)10 days later, the site of the fight.
b1) Don't let up! Keep pressing!
b2) There's only 1 minute left.

page 20

b1) Congrats on your first win,
b2) Manami-chan.
b3) nya
box) Takenaka gym's Hiki Manami
b4) You used a choke hold right?
b5) Jumping cross arm lock.
b6) ufufufu, that was easy.
b7) Very, very easy...

page 21

box1) In this tournament, there are 17 different brackets. Within those 17, 3 are for women.
box2) All fights are 1 round of 5 minutes. The first to score a point wins. // The bracket that Hiki-san (25 y/o) is in, is the only one that has 4 participants.
b1) Match 8. Tanaka-san, please get ready.
b2) These matches are all going so quickly.
b3) This is how things normally go. It would be a waste of time to introduce everyone individually.
b4) Having said that,
b5) this one is a little rowdy...

page 22

b1) Because of that.
b2) Mario Cordiero himself is here as her second...
b3) Mawatari Yuzuko-chan, was it?
b4) Your classmate.
b5) What kind or relationship does she have...
b6) with that father daughter pair?

page 23

b1) Fight #7, female flyweight division (55kg {121.lbs} and under) Round 2.
b2) In the red corner from team Cordiero, Mawatari Yuzuko.
b3) In the blue corner, from Versus gym,
b4) Oohashi Miki.
b5) He's on his cell phone...
b6) He doesn't plan on giving advice?

page 24

b1) He's likely using it as a stop watch...
b2) cell phones nowadays have just about everything on them.
b3) Well, there are some who forget that their there as seconds and only take pictures.
b4) They want to make a remembrance of their students fight...
b5) ah.

page 25

bubble sfx.) tap(x2)
b1) HUUH!? // It hasn't even been 10 seconds yet!!
b2) A standing arm lock.
b3) At first they locked arms, and then... // BAM!
b4) This is the first time I've seen someone win a match using that...
b5) Winner Mawatari Yuzuko! Tap out at 10 seconds due to an armlock!

page 26

b1) I'm sure her opponent was a total n00b, or else she wouldn't be in this tournament...
b2) She won her match a lot faster than Manami-san did.
b3) Fire!
b4) I can't get the combo's right...
b5) Yuzuko!
panel) Alright!
b6) Good job!

page 27

b1) So she's my opponent for the finals?
b2) She looks like trouble.
b3) According to them,
b4) she and Ringi Cordiero are about the same level.
b5) She's on the same level as that fixed match girl?
b6) I've made up my mind...
b7) I'll beat that girl and then go pro...

page 28

b1) I've been riding the fence up until now,
b2) but this seems like the perfect chance to do so.
b3) Really!?
b4) So you've finally decided to go pro huh?
b5) There isn't a test or a match or something needed to go pro?
b6) There isn't.
b7) There are some places that will give you a pro license...
b8) But in most cases, it's handled at the gym you go to. // Something like, 'This guy/girl's talent is good enough for the pro ring'.
b9) That's a very odd way of doing things..
b0) And because of that,
b1) there are some people who make their pro debut after only 3 months of going to a gym.

page 29

b1) When it comes to achievements, no one can say anything about Manami-chan.
b2) In college, she went to the women's wrestling nationals and won. // In amateur MMA, she's had 10 matches, and won all 10.
b3) You were that good?
b4) Well, to most people, I'm your average office lady.
b5) There are tons of people like that in MMA.
b6) But just because they're good it doesn't mean they can make a living off of it.
b7) It's even worse for women.
b8) Hiki, you should start warming up now..
b9) Okay.

page 30

b1) There was one time where she came to the Juujutsu class for the hell of it. She wiped the floor with me.
panel) You're nothing big.
b2) It was like the weight difference was in her favor... I couldn't get a single point off of her.
b3) Because of that, I decided to do MMA.

page 31

b1) We will now begin the final match of the female's flyweight division.
b2) In the red corner from the Takenaka gym, Hiki Manami.
b3) In the blue corner, from team Cordiero, Mawatari Yuzuko.
-the author actually had both of them in the red corner-

page 32

b1) Fight!

page 33

b1) Good luck.
b2) Good lu...

page 34

b1) She countered her tackle that quickly!?
b2) What kind of reflexes does she have?

page 35

b1) She let me back up?
b2) Aren't you taking me a little too lightly?
panel1) Fire
panel2) Well with that in her corner, // that means she's a grappler right...

page 36

panel) That's fine... I'll keep bringing it into a grapple match. // Let's fight it out on the mats!
bubble sfx.1,2) step

page 37

bubble sfx.) swish
panel) She got away again!
b1) Is she a monkey or something?

page 38

b1) Nya!?

page 39

b1) A jumping choke hold...
b2) Like I'll let you!
b3) huh?
b4) That was close.
b5) Calm down, and prevent her from escaping!

page 40

b1) A hip throw? // You grab the opponents arm, and put yourself on top.
-who doesn't know what a hip throw is!!?-
b2) Not gonna happen!

page 41

b1) Oh shi...
b2) Armpit escape?
b3) She baited her into thinking a hip throw was coming!
b4) She'll put a choke hold on from behind you!
b5) Turtle up to avoid it!
b6) funu
b7) huh?

page 42

b1) fuga!?

page 43

b1) Not good, she has her in a good lock...
b2) Manami! You need to shift your body position!
bubble sfx.) tap(x2)
b3) What was that?
b4) Winner, Mawatari Yuzuko!!

page 44

bubble sfx.) cough
b1) What's with this chick...
b2) The match ended before I could do anything.

page 45

b1) That was fun.
b2) Let's do it again.

page 46

b1) WAAAAAAAAAAAHHHHHHHH!!!!
b2) I DIDN'T WANT TO LOSE!!!
b3) Well...
panel1) waahhhh!
b4) Um, you know...
b5) Cry it all out.
b6) until you've cried yourself dry.
panel2) This was unexpected.
b7) Ohhhhhhhhhhh!!!

page 47

b1) But that was very surprising.
b2) I didn't think a girl like her existed.
b3) The way she moved, it wasn't like she anticipated Manami's movements...
b4) Her reaction and reflex speed is almost godly.
b5) You...
b6) came here to see that, right?
b7) Yes.

page 48

b1) Finally, we will present the awards to the winners.
b2) First, the award for 'fastest win', goes to Mawatari Yuzuko.
b3) The award for best technique, goes to Mawatari Yuzuko.
b4) The award for best bout, goes to Mawatari Yuzuko.
-and yes, u guessed it,-
b5) The winner of this tournament, is Mawatari Yuzuko.

page 49

b1) Like this tournament was held for her alone.
b2) Yuzuko! You looked cool as hell out there!
bubble sfx.) click.

page 50

b1) Is that your enemy?
b2) Yes...
b3) Although... I'm really just jealous.
b4) She looks like she's having fun.

page 51

b1) Not that she's happy,
b2) but having fun.
b3) At that young age, // with the abilities she has...
b4) With no setbacks, trouble, fatigue, or even pride to talk about...
b5) she only feels the sense of accomplishment...

page 52

b1) I feel like hunting her.
b2) Yeah.
b3) you're like that too.
b4) These two are...
b5) It's really...

page 53

b1) A good thing to have your goal,
b2) in such a bright spot.