Daiaku Ku-Nyan 1

This is for Keishou's use only.



page 1

box1) It was like...
b1) It really is a person!!
bottom panel) An angel had descended to earth.

page 2

box1) The young boy,
box2) had his breath taken away by the beautiful lady.
b1) She's really pretty...
panel) Without knowing she's a witch,

page 3

panel) All those who touch her // get dragged into the burning whirlwind of fate.
panel at top) This is the story of a boy's life that changes drastically after he meets a woman.

page 4

b1) hnn...
b2) It doesn't look like she's injured because she fell over the waterfall.
b3) I wonder what happened?
b4) hm?
b5) She's crying.

page 5

b1) eek.
b2) When did this get here?
bubble sfx.) shffle
b3) Dammit...
b4) Take this!!

page 6

b1) Huh?
b2) This is something someone made!

page 7

b1) DON'T TOUCH THAT!!
b2) Who are you?
b3) ...hng
b4) Are you well enough to moving yet?
b5) Whoa!
b6) What now?

page 8

b1) hunnggg
b2) It was knocked back! // I'm the one getting pushed back!
b3) That feeling just now, could it be...

page 9

b1) Inner power.
b2) How can a boy this young do it!?
box) Inner power, // it's the energy born from within using spiritual cultivation.

page 10

box1) By training your muscles and learning specifics moves, you'll get outer power.
box2) But with inner power, supple beats being firm. Being still beats moving. Put simply, it's a technique formed from one's mentality.
box3) By using that, you're able to gain a force that makes you something like a superman.
b1) I thought so.
b2) You're the one making this snake move.
b3) What...
b4) What is this kid!?

page 11

b1) kuh...
b2) Oh no, he's going to enter me!
b3) No... stop... STOOP!!

page 13

panel1) What is this? // It's so warm...
panel2) This way of passing... // It's a form I don't know.
b1) Onee-san, // sorry for forcing my way in.

page 14

b1) You're injured, right? Let me look after them for you. // Relax your body some.
panel1) ah,
panel2) this feels so good. // I can feel blood reaching my extremities.

page 15

panel) That's...

page 16

box1) Tousen valley.
box2) Jirai retreat.
b1) Kaiji. // Hey, Kaiji!

page 17

b1) KAIJI!!
b2) W-what is it, Gan-jii?
b3) Seriously, weren't you listening to me? // I said we're going to train when we're finished eating.
b4) You've been slacking off a lot lately. // Even your daily chores aren't being done properly
box) Kaji's teacher, Gankutsuou.
b5) I-I'm sorry.
b6) How long are we going to spend this time?
b7) Let's see, about 3 days.

page 18

b1) 3 days...
b2) 3 days is it...
b3) What's wrong? Are you feeling ill?
b4) huh?
b5) No, I'm fine! I am.
b6) The way you put it makes me even more curious.
b7) I've noticed that you've been going out a lot lately.
b8) Did Eta get injured or catch a cold?
b9) No, he's not!!
b0) It's not a monkey that's injured.

page 190

b1) Would you like another one?
b2) Thanks.
b3) Oh.
b4) What's the name of this place.
b5) Tousen valley. // The peaches here are great, right?
b6) Is there a village close by?
b7) A village? There aren't any villages here. // The only one's that are here are Gan-jii and I.
b8) In fact, I'm not supposed to let anyone be here.
b9) Is that so... // But isn't the Tenraimon around here?
b0) tenraimon? // What's that?
b1) It's one of the best known martial arts facilities.

page 20

b1) Sorry, since I've never left the valley, I don't know.
b2) Fine, I'll leave it alone. // What's your name, kid?
b3) It's Kai. The Kai that means to warn. // Although Gan-jii calls me 'Kaiji'.
b4) What's your name?
b5) Lee.
panel) ah.
b6) My name is Lee Shuurei.

page 21

b1) A white... deer.
b2) OH YEAH!! IT WAS A WHITE DEER GAN-JII!!!
b3) I FOUND A VERY PRETTY WHITE DEER!!!
b4) I'M SURE THAT'S WHAT DAJOUROU-KUN RODE ON!!!

page 22

b1) Is that what's keeping you from focusing on your duties?
b2) ah.
b3) Haha.
b4) Fine, I'll put off the training for another time. // With you like that, you'll only end up hurting yourself.
b5) THANK YOU GAN-JII!!
b6) Gan-jii, // I'll be back soon.
b7) Yeah, just get going already.
b8) Oh yeah, can I ask you something?
b9) What is it?
b0) What's Tenraimon?

page 23

b1) I don't know!!
b2) I've never even heard of that name!
b3) Is that so?

page 24

b1) If you cross this mountain here, you'll come across a hot spring.
b2) I think you should head over there. // It's great for healing wounds.
b3) True...
b4) I think my wounds will heal a lot faster here.
b5) I still can't believe how fast I'm healing...
b6) No matter how hard you look, // you won't easily find someone with skills like that kid.
b7) I wonder if this one will scar.

page 25

b1) You'll pay for this!
b2) You 7 from Tenrai... // I'll make sure you feel my wrath!!

page 26

b1) I found her!
b2) Don't let her escape!
b3) We need to capture that woman!!
b4) kyahh!
b5) Our little game of tag is almost over.

page 27

b1) Don't think you can get away from us, Lee ku-nyan!
b2) I'll have you return the {shinou ryuusuke} now.
b3) To send the 7 stars out for 1 little girl... // The title of good guys is just for public show, isn't it?
b4) And don't make me repeat myself.
b5) If you want this book of secrets back, // then let me see Gaisei.

page 28

b1) What a foolish question, the answer is no. // Just consider it as you never had any ties to Gaisei and give up.
b2) Is that so...
b3) I'm sad to hear that, because that means...
b4) TALKS ARE OVER!!

page 29

b1) That's right,
b2) I'm sad to hear that as well.

page 30

b1) This is goodbye, Lee ku-nyan... // I mean,
b2) Daiaku Ku-nyan.
-it means something like great evil mother-
right of panel) The beauty he saved is an evil person!?