Akira to Hiyori 5

page 1

title) Attack! Kusunoki high.

page 2

b1) Our school's most popular food item, // is the yakisoba sandwich.
right of panel) They start making the PR video of the school!!
b2) And I've never eaten one. (It's because I'm slow).
b3) Ah, the phantom yakisoba sandwich!! // Oh how I long to gave at you with these eyes of mine...
b4) And also to eat you.
panel) Yaki...

page 3

b1) This might be what everyone does, // but let's start by making it our mission to record the yakisoba sandwich.
b2) Is it alright...
b3) to make a PR video of our school using that as material?
b4) I haven't the slightest!
b5) But you know, // if they're asking us to introduce the school, we should the things we think are fun.
b6) I think...
b7) Is this how this works?
panel) Let's do this!!

page 4

b1) Take note of this, it'll be on the test...
b2) There's only 1 minute left until lunch... // Was there always...
b3) this much tension in the air before lunch?
panel) They're not going to sell out before I get there!
b4) Like... // Like I"m going to lose!
b5) That's all for today.
b6) Stand.
b7) Bow.

page 5

b1) Huh!?
b2) Wai...
b3) Food!
b4) Ohhh!
b5) They're all so fast... // tsk.
b6) This sucks!
b7) I won't make it in time!

page 6

b1) Azuma-san
b2) Whoa!
b3) tsk.

page 7

b1) Thank you.
b2) Hyori,
b3) I bought 2.
b4) Ohhhhh.

page8

b1) We finally got them! The most popular lunch item, the yakisoba sandwich!! // Azuma-san, you're amazing, absolutely amazing!!
b2) Oh, are you guys... // doing interviews for the broadcast club?
b3) Ah, // yes...
b4) Then did you know that that product is made by the kids in the gardening club?
b5) REALLY!!?
b6) W-will they let us interview them?
b7) I'm sure they'd be happy to. // It'll be good publicity.

page 9

b1) Alright, let's go Azuma-san!!!
panel) Oh!
b2) Aren't you going to eat?
b3) Ah, // yes of course!!
b4) Delish!! // Vom do da bargaining blub -small print- *Now to the gardening club.
b5) ...so,
b6) that's why...

page 10

b1) We've come to interview the gardening club today.
b2) Um... well...
b3) Oh. Please, just be natural. // You too Azuma-san.
panel) What happened?
b4) Today was the first day I found out just how good it is. // And I was even mores surprised to find out a student makes those!
b5) Our club isn't spectacular or anything, // but I'm happy to see people interested in it like this.
b6) Thanks.

page 11

b1) These are all organic right? // Isn't that a lot of trouble?
b2) Capt.
b3) Ah.
panel1) That's right.
b4) We're going to plant some sweet potatoes right now,
b5) would you like to join us?
b6) Y-yeah!
b7) THIS IS HUGE!!!
b8) -small print1- haha // All of this is Kusunoki high's fields. -small print2- All the way out to that gate.

page 12

b1) Did you hear that Azuma-san? // There was a field this big next to the school!
b2) Only in the country do you see this!
b3) How much are you going to plant today?
b4) About this much.
b5) I can't help but notice that cart there... // there's a lot in it.
b6) Because we have a lot of people here today.
b7) However!! // I'm not stopping until I make my upperclassmen re-evaluate me!!

page 13

b1) Azuma-san,
b2) let's do it together.
b3) This little seedling...
b4) After days of care and toil by the gardening club, // is what later becomes the yakisoba or croquette sandwich.

page 14

b1) I think it's about time yours truly tries planting one!
b2) Grow up to be // nice and strong.
bubble sfx.) zaku

page15

b1) This is how you plant them, then water and care for them...
panel1) They're so cute...
b2) hm?
b3) A-Azuma san!?
b4) What happened?
b5) Should we call for help!?
b6) The cart!! Put her on the cart!!
b7) Azuma-san, please be okay!

page 16

b1) I hope you make a good video.
b2) I'll be looking forward to it.
b3) Thanks for all you help.
b4) Isn't it great we got so much done today?
b5) Yeah.
b6) yeah...
b7) I... hate bugs... // sorry...
b8) huh!? That's fine! // Everyone has 1 or 2 things they can't stand.
b9) Yeah.

page 17

b1) hm?
b2) Okay, on to the next!!
b3) It's Motohashi-san. // Doesn't she ever get tired?
b4) hm?
b5) Akira?
panel) This is rare.
b6) Kousuke.

page 18

b1) Why are you two in such a rush?
b2) Oh, Satou-kun.
b3) Ah, // well...
b4) She's helping me with a project for the broadcast club.
panel) This!
b5) Akira is helping you!?
b6) Yes.
b7) Is that so...
b8) Well, keep it up you two.
b9) Yeah.
b0) We will.
b1) Akira is actually helping...
b2) Alright, let's go!

page 19

box1) After that, // we went into the move before thinking mode.
panel1) Azuma Akira! // Excuse us!
b1) Are you // joining the club?
box2) Our recording went on without a hitch.
panel2) Let's try to fish out his toupee.
b2) Haaa... // We got a lot done today.

page 20

b1) Now all I need to do is edit it and I'm done. // I think I'll manage.
b2) hm...
b3) You know,
b4) I want to thank you, // for helping me out with this.
b5) huh?

page 21

b1) ah. // yeah.
b2) I...
b3) had fun too.
b4) R... // Really?
b5) I // think.
b6) You think so...
b7) Ah.
b8) Well, // I guess that's fine.
b9) Even if you're not sure.
b0) Ah.
b1) Let's go over there.

page 22, 23

b1) Wow!
b2) It's so pretty!
b3) Sweet! Azuma-san, you knew about this place?
b4) I noticed just a second ago.
b5) Oh, you mean when you were looking up at me?
panel) You were sitting down.
b6) Yeah.

page 24

b1) It's been a long time since I've looked up at the sky.
b2) I hope you find something that you can immerse yourself in soon.
b3) Yeah.
b4) Alright!! I'm going to beat out the upperclassmen!!
b5) Yeah.
right of panel) They did all that they could. All that's left is to beat the upperclassmen.