Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Medaka Box 39

For abnormals to be free.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Feb 21, 2010 20:41 | Go to Medaka Box

-> RTS Page for Medaka Box 39

This is for CxC's use only.


page 1

panel1) While Akune is being attacked by wild animals...
b1) Dammit! What's with this sturdy shutter? // There's not even a dent!
black bubbles) BANG
b2) Does this facility have Evangelions in here or something?
b3) Hitoyoshi-kun, // I checked on the entire floor, and I didn't find Akune-kun.
b4) kah! // That just means that he really was trapped in here.
b5) While 2 girls were fighting, // WHILE 2 GIRLS WERE FIGHTING,
b6) WHILE 2 GIRLS WERE FIGHTING!!
b7) You here that? There were 2 girls fighting somewhere.
b8) Really? // I wonder why everyone can't get along like the two of us do?

page 2

b1) That aside, Zenkichi, // why are you getting so upset?
b2) huh?
b3) Calm down and try thinking clearly. // Which of us is missing?
b4) The one who was isolated was none other than secretary Akune.
b5) And since that's the case, I'm not worried in the least.
b6) That's because he's stronger than you, // me, // and anyone else.
b7) Whether it's a straight up fight, or he was jumped...
b8) when it comes time to drop the gloves, there's no one that can beat him.
-funny, i remember zenkichi beating him in chptr.4 or 5...-
b9) That's why you should be a little more worried about your surroundings, // looking at things,
b0) it's likely that we're the one's who are trapped.

page 3

title) For abnormals to be free.
left of panel) After he met the person that would become his 'something', he got a lot stronger.

page 5

b1 Animals are pretty scary right? // It's sick just how good they are at fighting with just claws and fangs.
b2) However,
b3) that's what also makes them extremely cute.
b4) I also like animals, // I think they're cute too.
b5) However, they never did like me much.
b6) Hmm, is that so?
b7) With how good they are with their fangs and claws, they also have outstanding senses. // They can tell when they're up against an opponent better than they,

page 6

b1) RIGHT!!

page 7

b1) HAA!!

page 8

panel) The tremor plus the voice? // What Kikaijima used in the labyrinth, and Hitoyoshi used in the garden. // Did he just combine the two techniques?
-there's something missing in the picture at the bottom right, did u notice it?-

page 9

b1) I can also do the same thing my underclassmen can do.
b2) Well, // unless we're in a compact area like this, it's effect won't be much though.
b3) I don't know what it is you were testing on these animals, // but you made a mistake by putting me in such a confined area.
b4) You rounded up my cute animals in one shot, // you really are special, Kouki-kun.
b5) But you should only brag about your win // after you've beaten the scariest animal here.
b6) The scariest animal?

page 10

-yeah, this is what was missing from page 8. All too predictable.-
b1) What the?
b2) When did she get...

page 11

b1) tsk...
b2) Again from right above me...
b3) I don't only attack from right above,
b4) I can also attack from directly below too!!

page 13

panel) Does gravity not work on this girl? This is beyond just calling her agile!! // Also, each of her attacks are very powerful, this is no joke!! // Although she's laughing like a clown, this girl can fight toe to toe with Medaka-san, no. I think she's a greater abnormal than Medaka-san!!
b1) "You made a big mistake by putting me in such a confined area" right? // No, no.
b2) You see, in such a small area, Koga-chan is almost invincible.
b3) As you know, the strongest man in the 13 party is Takachiho-senpai.
b4) But the one who can stand along side him as the strongest woman, is Koga-chan.
b5) Nya ha ha ha ha! // I hear people call you the prince of judo!
b6) But you can't throw or even clinch a person who's doing a handstand!

page 14

b1) If I get down like this, it won't matter who's upright or not.
b2) Also, I'm much better while in this position:

page 15

panel) At choke holds.

page 16

panel1) Akune, how comes you're only practicing choke holds? // I think you should round out your judo game a little more.
panel2) If you say to, I'll definitely do as you suggest, // but I actually like choke holds.
panel3) Because if I do this, // there's no danger of destroying the person.
b1) Hmmm... // What a kind gentleman you are, Kouki-kun.
b2) I think I'm falling in love.
b3) But you know, // since you don't want to beat your opponent to a pulp, you used a choke hold.
b4) But isn't the purpose of a choke hold to make your opponent tap out?

page 17

b1) But we abnormals // don't even submit to our parents!
b2) What... the!?
panel1) I have her totally covered up, why can she move? // That's not the biggest problem! A person shouldn't be able to move their arm like this!
panel2) And this arm strength... // It's like she's going to break the bones in my neck! Can a girl really have this much strength in her arms!?
b3) Didn't I tell you earlier?
b4) She's // the scariest animal in here.
b5) This was the title of a tv show she appeared on some time ago:

page 18

b1) Abnormal Koga Itami-cha is
b2) an android!
b3) Wha...
b4) This... crazy power...
b5) FLASK plan supervisor, Naze Youka.
b6) Remodeling people is my business.
b7) Muscles, bone placement, nerves, circulatory system, respiratory system and even her digestive system,
b8) There isn't a place on Koga-chan's sexy body that I haven't touched yet.

page 19

b1) Nya ha ha!
b2) That's right, that's right, that's right!
left of panel1) Completely!!
b3) Koga Itami is fighting with the student council
b4) so that the abnormals can be free!
b5) I'm a heisei Rider fan.
b6) I love the Kamen Rider series.
left of panel2) Surpassing humans!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 6 guests have thanked shadow-skill for this release

DrunkDragon, shamanchrno, Judas, Keiko13, [Cross], Rejuvenation, gaffbr, eddy0331, muramusaw8, Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by [Cross] ()
Posted on Feb 21, 2010
...Nishio must really be having fun with this series
#2. by shadow-skill ()
Posted on Feb 21, 2010
What do you mean by that?
#3. by eddy0331 ()
Posted on Feb 21, 2010
Thank's!!
#4. by [Cross] ()
Posted on Feb 21, 2010
@shadow-skill
It's getting loonier by the second
#5. by shadow-skill ()
Posted on Feb 22, 2010
...can't argue with that. He did have to think up some crazy s--- 4 all these 'abnormals'
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68