Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Venus Versus Virus 1

Venus vs. Virus chptr.1

en
+ posted by shadow-skill as translation on Jun 18, 2008 00:53 | Go to Venus Versus Virus

-> RTS Page for Venus Versus Virus 1

1 more 2 go b4 I start over with Fire Emblem, so enjoy:

page 3

bubble sfx.1) gyaaa
b1) This one's also a low lvl?
b2) I don't have the time to
b3) play with cannon fodder.
bubble sfx.2) bang* gunshot

page 4

title) Dizzy, Encounter

page 7

b1) This is bad,
b2) its already this late.

page 8

b1) This sucks, being the only one left.
box1) I hate this...
box2) When its night time,
box2.5) I 'see' them more
b2) uwaah! There's one already!?
panel sfx.1) rustle
panel sfx.2) [next to arrow] trembling
panel sfx.3) slowly, slowly

page 9

black bubble) sparkle* (yes, an sfx)
b1) ...a broach?
b2) What kind of stone is that? I've never seen that color before.
b3) I should take it to the police.
bubble sfx.) scratch
b4) Oww
bubble sfx.2) slurp/suck* she's lick/sucking her cut

page 10

b1) Nnnggghh
b2) ...ha...
panel) What was that headache?

page 11

panel) My eyes hurt.
b1) haa
b2) guuurrgglleeee...
b3) Kyaaaaaaa

page 12

b1) Wh-what happened!?
b1/5) You look awful Sumire-chan!!
b2) Ah, good morning Nene-chan.
b3) I didn't sleep much.
b4) Oh yeah, you're extra-credit classes, you'll be taking tests soon right?
b4/5) Studying is fine, but take care of yourself too.
b5) yeah, thanks,
panel) That's a little wrong Nene-chan
b6) Ugh!
b7) Sumire-chan!?

page 13

panel1) Its not because of my studying.
b1) You sure you okay?
b2) I think you should rest in the nurse's office.
panel2) What's that?
box1) Nene-chan Nene-chan,
box1/5) who's that under the tree?
box2) Are you lying again Sumire-chan?
box2/5) You're not going to fool me.
b3) Sumire-chan?
panel) Since I was small, I could see things other people couldn't. // I was told that I have a strong affinity towards occult; //however,

page 14

b1) Sorry Nene-chan, I"m in a hurry!
b2) Huh!?
b3) Wait, Sumire-chan that's the wrong...
panel1) That,
panel2) What is THAT!?
b4) Things I hadn't seen before,
b5) I'm seeing now,
b5/5) and VERY clearly.
b6) It IS after me...
b7) Why!?
panel3) I remember now!!

page 15

panel1) It was after I picked this up!
b1) Here, I'm letting you have it!
b2) Leave me alone!!
panel2) It doesn't want it!?

page 16

bubble sfx.) tap
panel1) Oh...
panel2) I'm going to die
black bubble) bang* gunshot

page 17

bubble sfx.1) gushaa* slime hitting ground
bubble sfx.2) shuuuu* slime evaporating
b1) Huh?
b2) You're the one that picked this up right?

page 18

b1) As a reward, I'll give you a discount.
b2) At my shop of course.
b3) Wha!?
panel) A girl?

page 19

b1) You'll be cursed if you don't come.
bubble sfx.1) tap
b2) HUH!? small print- cursed!?
b3) Hey, wait...
bubble sfx.2) flutter
b4) A flier?

page 20

bubble sfx.1-3) gata-tan* moving train sounds
b1) This looks like
b2) the place.
b3) On the west side of the parks garden,
b3/5) under the overpass.
b4) What a grim looking door.
panel sfx.) wiggle x3
b5) I'm losing my nerve...
b6) Welcome to Venus Vanguard.
bubble sfx.4) gacha* door opening

page 21

b1) We've been waiting for you.
b2) Huh?
b3) WoW...
panel) Amazing... // The clothes and accessories look expensive.
b4) Did you like the one-piece that you tried last time?
b4/5) It looked very good on you.

page 22

b1) Huh?
b2) I'm grateful that you came all the way out here just to pay.
b2/5) We have some new accessories too, if you'd like...
b3) Ex...
b3/5) excuse me,
b4) I didn't come to shop.
b5) I want you to explain what happened
b5/5) when you came to save me...
b6) small print- giggle // Miss customer,
b7) didn't you come to pay for your clothes?
b8) I didn't buy anything!
b9) After you saved me, you gave me this flier...
b10) Are you sure you have the right person?
b10/5) Would some tea calm you down?
b11) My memory is just fine thank you!
b12) I DID see that monster...

page 23

b1) Seems like you really did.
b2) It looks like you prevented me from changing your memories.
panel) She smells like roses. // Such cold hands.
b3) Very interesting.
b4) My name is Lucia.
b5) What's yours?

page 24

b1) The store is closed, so no one can bother us.
b2) The basement is where we live.
b3) We?
bubble sfx.1,2) knock knock
bubble sfx.3) kacha* door opening
b4) Nahashi, we have a guest.
b5) a guest?
b6) Lucia, she's?
b7) I found some good bait.
b8) I get it.

page 25

b1) So after you cut your finger one Lucia's broach,
b2) "Watcher."
b2/5) The power to see viruses awoke?
b3) Vi..?
b4) What you saw was the lowest level, to humans, they're exactly the same as a virus.
b4/5) Using some strange power, people become like that.
b5) THAT'S a person!?
b6) They're the same as devils.
b7) They eat people souls,
b7/5) and the people whose souls are eaten become viruses.
b8) However, there's a limit to who gets eaten.
b8/5) I don't know why they're particular about it, but, only people who can at the very least see them are targeted.

page 26

b1) Our job is to get rid of those viruses.
b1/5) To the masses though, we're a clothing store.
b2) We take jobs from people like you who can see them,
b2/5) and get 'paid' in return.
*note- its the same word used on page18, however here 'paid' fits better
b3) Speaking of which,
b4) here's the bill.
b5) 6...$6,000!?
*note- you'll have 2 4give me 4 putting in2 dollars and not leaving it as yen
b6) That's the price of your life you know.
b6/5) And I didn't include the broach.
b7) Well, for a student to pay that much borders on impossible.
b8) So I have a great idea.

page 27

b1) Help out...
b1/5) on the job?
b2) Me!?
b3) Don't worry, its really simple.
b4) Nahashi, give it to her please.
b5) Whether at school or in the dorms, make sure that's always touching your bare body.
b6) That's all you need to do.

page 28

b1) Lucia, was that wise?
b2) That stone is...
b3) Don't worry, everything will work out.
b4) "Sumire"... this should prove to be fun.
b5) Especially considering the feeling from deep within my chest I got.
b6) I might even have to remove this.
black bubble) tap

page 29

box1) What was all that?
box2) It was like I was watching a dream.
box3) Lucia-san was such a strange girl...
box4) Actually,
box5) did I just agree to something very outrageous?
panel sfx.) gong gong
b1) N-not good.
b2) I might not make the curfew!
b2/5) The dorm-mother is going to yell at me.

page 30

b1) Are you done with your work Sumire?
2b) Yeah, I'm done.
b3) Are you all taking a bath too?
b4) Ah!
b4/5) I meant to ask you Sumire!
b5) You broke the curfew last night right?
b6) Were you with a man? Come on spill it!
b7) kyaa... No, it wasn't.
b8) Really, I understand. small print- OK, OK.
b8/5) Within this haven of proper girls,
b9) breaking the curfew is daring right!? Actually, its to show off your cool side right!?
b10) Because there are restrictions, breaking the taboo exists right!?
b11) We're going to leave you behind Mika-chan.
b12) kyaaaaa!!

page 31

panel sfx.) shake shake
b1) What is that?
b2) Hm?
b3) Ah!
b3/5) That's a...
b4) You really do have a boyfriend, you little sneak.
b5) N-no...
b6) Let me see.
b7) Wow, how pretty.
b8) Wha!?
b9) Mika-chan what are...
b10) It really is pretty.
b11) Huh?

page 32

b1) Come a little closer my pretty.
b2) Wha!?
b3) It smells sooo good.
b4) You,
b4/5) and that stone

page 33

b1) Smell so delicious!
panel) A virus!?

page 34

b1) Kyaaaa!!
panel) What should I do? x3

page 35

b1) My legs feel like jelly
bubble sfx.) gasha* glass breaking
panel) The scent of Roses.
b2) The real thing finally came out.

page 36

black bubble) crack
b1) Having good bait really gets the big ones biting.
b2) Lucia-saan
b3) You're
b4) There's no need to worry,
b5) It only hurts the first time.

page 37

b1) I'll gently exterminate you.

If u need raws, I have

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by noradseven ()
Posted on Jun 18, 2008
Are you going to continue translating this? It's good.

This series desperately needs to become active again.
#2. by shadow-skill ()
Posted on Jun 18, 2008
That's the plan 4 now.
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68