Code Geass: Lelouch of the Rebellion 5

Now that the anime series has ended :bye here's the manga of Nunally's story. btw, I put the title that way because I don't like the author's engrish


page 145

title) Incident at Kawaguchiko II -Princess Nunally-

page 146

b1) You're transfering to Ashford academy.
b2) Naoto would be happy about it too.
b3) Your half British.
b4) Forget about the past and go on living a peaceful life as Karen Stadfeldt.
b5) My name Kouzuki Karen.
b6) My brother's...
b7) I'll never forget the Japaneses' pain.
b8) Since then I've been acting as a british student and at the same time,
b9) following on my brother's will and fighting against Britain.
b10) I Hate Britain for taking away my brother and Japanese pride.

page 147

b1) However...
b2) What the Japanese liberation front is doing is wrong.
b3) This is the same as what Britain is doing.
b4) The freedom my brother wished for wont come about with tactics like this!
b5) All bridges but the main one have been locked out.
b6) All advances by both air and sea have ended in failure.
b7) The fact that this building was where the national sakuradite commity was going to meet, is being used in their favor, they've turned the entire building into a fort.
b8) With the whole system in the hands of the enemy, we can't enter so easily.
b9) That's where this comes in.

page 148

b1) We can use the tunnel that runs under the lake to get directly to the base of the hotel.
b2) Its made for bringing in raw materials, so a nightmare can pass through.
b3) They've probably set up some counter measures, but with the amount of fire power a Sutherland has, they should be able to get through.

page 149

b1) You're Nunally Lamperouge right?
b2) Huh? Yes I am.
b3) You'll be coming with me.
b4) Wait a minute!
b5) What do you plan on doing with a girl who's confined to a wheelchair?
b6) Calm down, the commander only wants to talk with her.
b7) If you're going to take someone, then take me! I'm the oldest daughter of house Ashford!
b8) Wouldn't I be worth more as a hostage?
b9) hmph, as if the name Ashford holds any value right now. // Besides, my orders are to take this girl.

page 150

b1) Don't tell me...
b2) They know Nana-chan's true name?
b3) If you plan on getting in my way...
b4) Wait! I'll go!
b5) Nana-chan!!
b6) So please no violence.
b7) Nunally, // Don't.

page 151

b1) Its okay, he said we're only going to talk.
b2) I'll be right back.
b3) The leader of the Japanese liberation front wants to talk to Nunally...
b4) Whatever it is, it looks like
b5) Millay Ashford knows.

page 152

b1) With both prince Clovis, and genral Batrey both not here,
b2) we need to clear our name now, or we'll have no future!
b3) Understood.
b4) Sir Jeremiah.
b5) Enemy spotted.
b6) 2 Nightmares, Sutherland type.
b7) They cam just as planned. // Jumping right into the flame, shitty brits!

page 153

b1) Startup the Raikou!
b2) Super electromagnetic frag grenade,
b3) charge complete!
b4) FIRE!

page 154

b1) Anti-nightmare missiles?
-note- yes, like anti-air missiles
b2) Like that archaic weaponry will work.
b3) Spread out, and use evasive maneuvers.
b4) The missiles numbers have increased!
b5) Also, an increase in speed!!

page 155

b1) What the!!!?
b2) No way!!!!
b3) Annihilated!!?

paeg 156

b1) The enemy has a heavy-duty anti-nightmare weapon.
b2) The warhead is of the fragmenting type, also using the linear rail to their advantage, the speed of the warhead rises considerably.
b3) So they've turned the entire underwater tunnel into a linear cannon... breakingthrough will be difficult.
b4) Contact the terrorists.
b5) We'll counter with Case 0.
b6) B-but if we do that, there will be a lot of deaths among the hostages...
b7) That's true, but we must do it.
b8) Our country will not give in to the likes of terrorists.
b9) Even if that means putting the lives of hostages in danger!

page 157

b1) Understood.
b2) I expect a quick decision from you princess Cornelia.
b3) Commander.
b4) I've brought that girl here.
b5) She's finally here.
bubble sfx.) click
b6) What do you want from me?
b7) As you can see, I'm not someone that you can expect help from.
b8) I don't plan on giving you any either.
b9) Just like Cornelia, does that bravery run in you blood?
b10) Princess Nunally V. Britannia.

page 158

b1) I'm former commander of the Japanese army, Kusakabe.
b2) You probably don't remember, but we met a few times a Prime Minister Kururugi's mansion.
b3) I heard that you died during the invasion of Japan.
b4) That's right, princess Nunally died during that invasion. // So I no longer have royal authority.
b5) You know the circumstances, so you understand right?
b6) But here you are alive and well.
b7) As long as you're alive, you'll always be a princess of Britain.
b8) With a princess being here, the situation changes dramatically.

page 159

b1) Commander Madd of the irregulars,
b2) has come at your request, your highness.
b3) I"ve heard rumors of your teams accomplishments.
b4) I've called you hear to get a first-hand look at their abilities.
b5) I'm sure you've already heard that the purists have already failed in an attempt to gain entry into the building through the underwater tunnel.
b6) We want you team to take over where they failed.

page 160

b1) You're telling us to break through that linear cannon?
b2) Are you trying to say that you can't?
b3) Of course not.
b4) I accept this mission you have given us.
b4/5) We will live up to your expectations.
b5) Good, then go get ready.
b5.5) We'll give the orders on the timing.
b6) Yessir.

page 161

b1) After General Batrey fell, this special ops. group became known as irregulars...
b2) And like their name states, they're all numbers (foreigners), and there are rumors of them using some kind of strange magic... // Is it alright to leave such an important role in their hands?
b3) That's exactly why.
b4) Whether they succeed or not, they'll buy us time.
b5) And if they fail, we get rid of some trouble...
b6) Exactly.

page 162

b1) What exactly
b2) do you want me to do?
b3) Cornelia has accepted one of our demands and is preparing transport helicopter.
b4) However, the chances of us getting out of here on that are 0!
b5) Why's that?
b6) Isn't it being made for you guys to get out of here?
b7) Its not a way out!!
b8) What's coming to this building is a transport helicopter WITH nightmares on it!!

page 163

b1) In an attempt to keep the Britain army for harming us, we've moved the hostages to the heliport.
b2) But an attack would still come.
b3) If that happened, the hostages will...
b4) Of course there would be so deaths among the hostages!
b4/5) The ones doing the killing would be Cornelia, the British army!
b5) But you can save the hostages lives.
b6) I can?
b7) All you need to do is say who you really are.
b8) If there's royalty within the hostages, they wouldn't do anything to harm you.

page 164

b1) Hmm, is that what he wants.
b2) I refuse.
b3) You guys took the lives of innocent people and just for show.
b4) I would never help people like you.
b5) What's the life of 1 little brit!?
b6) How many japanese do you think were killed during the war?
b7) There's also what happened in Shinjuku a few days ago.
b7/5) Do you know what kind of oppression the japanese are even facing!?

page 165

panel) Your father, the emperor of Britain, sent you and your brother as hostages to Japan. // And without thinking of you two, he started a war! // He left you two to die!!
b1) Cornelia's doing the exact same thing right now! // And you're still being loyal to Britain!?
b2) Because he was talking to a child, he thinks he can swindle you.
b3) Don't be coaxed by him.
b4) I... // Don't have any loyalty towards Britain.
b5) However, I don't want
b6) to see more people losing their lives.

page 166

b1) Then work together with us.
b2) Commander, please turn yourself in.
b3) Whaaaa!!!?
b4) If you do that, no one will have to die.
b4/5) If you do turn yourself in, I'll make myself known and make sure you're not killed.
b5) puh
b6) HAHAHAHAHAHA!!!!
b7) Even though you're a princess, you're still a child.
b8) Make sure we're not killed!?
b8/5) If we turn ourselves in, no matter what you say, we're going to be executed!

page 167

b1) Well, that is true.
b1/5) With your authority*, no matter what you say, you wont be able to change their fate.
*note- "chikara' is translated here as authority because no matter how much power u have, without authority u get no where in court/law.
b2) Authority... If I had...
b3) If I had the authority, then no would have to die...
b4) This stalemate is going no where.
b5) I didn't want to have to do this.
b6) That's hurts!
b7) I'm moving!

page 168

b1) Alice-chan!?
b2) Nunally!? Are you in there?
b3) No matter what these guys say, don't help them, they're...
b4) guh
b5) If you keep saying you wont help us, // we'll execute all of your classmates.
b6) Please stop, Alice-chan has nothing to do with us!
b7) Then help us out.
b8) Let Alice-chan go, stop doing such horrible things!
b9) I'll... I'll say who I really am, and help you out!
b10) A little brit
b11) could never understand what we japanese went through...

page 169

b1) Do it!
b2) NOOOOOOOOOO!!!

paeg 170

b1) What the!!?

page 172

b1) What absolute hypocrites!
b2) If I were a normal girl, I'd be dead.

page 173

b1) Hang tight Nunally.
b2) I'll come save you.
b3) You're going to negotiate alone!?
b4) That's crazy!
b5) Besides, how do you plan on getting into the hotel that the British army failed to get into?
b6) There's a path that's available to me alone.
b7) You guys wait for my signal and break through on the second lifeline.
b8) Hey.
b9) What's that huge case?

page 174

b1) A bomb.
b2) I'm taking it as insurance.
b3) A bomb!?
b4) Aren't you going to NEGOTIATE?
b5) Everyone aside from me has such short fuses.
b6) With preparation, there's no need for grief... well, just leave it to me.
b7) Wai...
b8) Hey!
b9) He's gone!?
b10) Hey are we doing the right thing
b11) by following this guy?

page 175

b1) That's all we have to do in this plan.
b2) The rest is up to you.
bubble sfx.) beep
b3) So basically, we're just the decoy.
b4) Wasn't the reason we came back to area11 to take care of a geass user, and not some silly terrorists?
b5) With our leader general Batrey now out of power,
b6) we need to win favor with the new govenor Cornelia.
b7) Isn't that right Santia?
b8) That's exactly right.
b9) With my geass, the Od, and Lucretxia's the Land, we can seal the warheads movements.
b10) Dark will break through using the Power.

paegg 176

b1) Huuuuh!?
b2) Its only me in the crisis area again!?
b3) We havnen't had any contact from our other pointman, so stop complaining.
b4) I'm right here.
b5) Alice!!?

page 177

b1) Where on earth were you!?
b2) And why are you soaking wet?
b3) Because I swam all the way over here.
b4) Huuh?
b5) Anyway...
b6) For this plan my geass, the Speed,
b7) is best suited to do the job.
b8) Well, // that's true.

page 178

b1) Then the role of breakthrough is mine.
b2) No objections right.