Ga-Rei 23

This one got pushed aside for a while, and I finally got my paws on the raws. So here it is 4 u guys 2 enjoy (c:


page 1

box1) My beloved peaceful summer vacation...
box2) Until a year ago when I met this girl Kagura who uses a spirit beast.
box3) I was a normal high school student who was a little more attuned to the spirits.
box4) Now I'm in the middle of a fight between 2 excorcist groups.
box5) My teammates and I have fled into this old apartment, and are now debating on when to counter attack.
b1) The man who was arrested is a swordsmith from Australia...
b2) Michael Ohara is his name...
box6) Will I live to see next year?

page 4

23) Nighttime Ghost Train
24) Unruly Summer-night Fever
25) Nariyuki Leisure land
26) Come Out Horror Mansion
27) Castaway
28) Atogaki
29) Afterword

page 5

b1) Isn't master Michael
b1/5) the man who made the anti-magic sword?
sign) Police Headquarters
b2) Shouldn't we be more cautios around him?
b3) He's a freelance swordsmith.
b4) From what I hear, he usually doesn't leave his mountain workshop.
b5) Who would've thought he'd come here looking like that.

page 6

title) Night time Ghost Train
b1) suu* (inhales)
b2) fuu* (exhales) the air here is awful.
b3) Sorry about that.
b4) Its cool, I've known you for a while now.
b5) But why is he naked?
b6) Because I don't want to get caught.
b7) Humans are supposed to be more intune with nature.

page 7

b1) Of course he'd get arrested looking like that.
b2) We need to hurry and return with the sword before Jugondou comes and attacks us...
b2/5) If we're tailed to our hideout, we're done for.
b3) Are you Kensuki-san?
b3/5) I'm Michael, nice to meet you.
b4) Ah... // Same here...
small print- Kensuki?
b5) I'm here to give you your new sword!!

page 8

b1) Kensuke-san!?
b2) behue
b3) That was a taste of Michael's #12.
b4) Before I give you the sword, I want you to take me somewhere.
b5) What was that for?
b6) I need to find out if you have what it takes
b7) to be the master of this sword.

page 9

b1) argh
b1/5) This heat is really pissing me off.
b2) I'm so sticky I can't sleep.
b2/5) And there're a lot of mosquitos.
b3) Why doesn't this hosue have an a.c.? This sucks!
b4) Stay still, you're just making yourself hotter.
b5) Do you want some "Nagashi Soumen*"?
*note- google or wiki it 4 the full explanation. I never did get the point of running noodles down half a bamboo pipe and catching them b4 they hit the ground
b6) Its too dark for that.

page 10

b1) They're really late getting back...
b1/5) Maybe we should'nt have let them go, since we're being chased an all.
b2) All we can do is wait.
b2/5) They're the ones who said they'd go.
b3) As you are now, if you went after them, you'd only slow them down. // Not that its any of my business.
b4) Well, the power of the Sesshouseki is returning... // but like this... // If you can't use your best spirit beast, it doesn't mean anything.
panel) Spirit Beast Rankings
1.) Byakuei
2.) Raijuu
3.) Nue
4.) Suiko
5.) Kudagitsune
6.) Shikigami
Non-ranked: Tanuki etc...

page 11

b1) Since he's going to be sticking with us, he needs to get much better...
b1/5) No matter which option we choose, the battles are going to be tough.
panel) Because I can, ability user's ranking:
Top Class: Setsuna, Mitogawa, Izuna, Yomi
Middle Class: Henchmen, Izuru, Touko, Kagura
Lower Class: Kensuke, Iwahata
b2) Are you really good?
b3) Ken-chan...

page 12

b1) Umm,
b2) Why are we on the railroad tracks at this time of day?
b3) Master... you don't plan on testing Kensuke here do you?
b4) fufu
b5) Hm?
b5/5) What are you talking about?
b6) There have been a series of spirit cases on this line.
b6/5) Because of Jugondou's actions lately, its been left alone...
b7) Huh!?
b8) You're not going to tell ME to exocise it right?

page 13

b1) I refuse to give my work to someone who doesn't care for it.
b2) It'll be here soon, you two stand down please.
b3) Are you kidding me? Is he still mad about the first sword?
b4) Give me a break!
b5) This isn't the time to be doing this!
b6) There's no use in arguing with me... Now let me see it...
b7) The power of
b8) your love.

page 14, 15

b1) Gyaaah
b2) hmph!
b3) A monster train!? -small print- Is this Thomas?*
*note- I can take a guess at what he means... but it'll b just that, a guess, and yours is as good as mine.
b4) Oboro-guruma!! (Moonlight car)
b5) It runs on the City's main line!?
b6) Hey, let me go!
b7) nnnnn
b8) Get in!!
b9) wha!?
b10) They got on the train!!

page 16

b1) What should we do?
b2) "what should we do"??
b3) We're going afte them of course!!
b4) What a crazy guy!
b5) shaaa
b6) Inside is the evening rush hour!?
b7) And you're too forceful!!

page 17

b1) Don't worry, I'm actually a middle class ability user.
panel) What an annoying kid
b2) Like I care!! Its like I'm talking to a wall here!
b3) Rin, Pyo, Tou, Sha
b4) Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen.
-by the power of my Onmyou, you will now become my servant... I think that's how it goes in "12 Kingdoms" when making a youma your tsukaima... anyway, back 2 the show


page 18

b1) kiii
b2) He-he's good..
b3) Did you see that?
b3/5) Even this Douglas is a strong weapon if you use it properly.
b4) What you need is to first talk to the sword.
*note- add in bleach joke
b5) You try it now.
b6) Its heavy...
b7) Is the hilt made of iron?

page 19

b1) An airpressure type anti-magic sword "Michael Revolution".
b2) The blade and hilt are made from a single slab of iron.
b2/5) Spirit transmission should be a lot smoother now.
b3) No other option, its been a while, but...
b4) Lets give it a test run, I feel kinda sorry for those guys here...
b5) kaah
b6) Ah, a sword fits me best.

page 20

b1) Nng? // Huh?
b2) I can't draw iiiiii-tt hurts!!
b3) pogo!!

page 21


b1) I forgot to mention, if you try to pull it out only using your strength,
b2) mukii
b3) the sword wont answer you, its pretty fickle.
b4) Besides, an anti-magic sword is only properly used when the weilder puts their spirit energy into it. // By putting a few months into working together, they become a single entity.
b5) But you who wont open his heart to the sword, will never be able to weild it.
b6) ugh...
b6/5) Get off of it!!
b7) Yeah, I feel bad about breaking the last sword, but...
b8) A weapon is nothing more than a tool!
b9) If you keep on using it, of course its going to break at some point!!

page 22

b1) Hmmm...
b2) If so, can you
b3) say the same thing about this tanuki?
b4) Its nothing more than a spirit beast! // Its only meant as a tool for fighting!!
b5) poga
b6) Can you use it and throw it away when you feel like?
b7) That's my spirit beast!?
b8) Your love isn't strong enough Kensuki-san.

page 23

b1) I can read the feelings of the weilder
b2) from a broken blade.
b3) Always relying on someone else.
b3.5) Weren't you always fighting in the back so you'd be sheltered?
b4) Because you were a normal person before?
b4/5) There was a part of you that always thought:
b5) "I'll go back to my normal everyday life alone sometime"
b5/5) or something like that right?

page 24

b1) With that half-assed attitude,
b1/5) you'll never wield that sword.
b2) Like any of that even matters...
b3) I put my spirit power into the last sword.
b3/5) Physical strength also worked on it.
b4) I used it properly, it didn't break because of abuse!
box1) Think about it.
box2) After I lost my sword, we've only lost.
b5) dammit
box3) At this rate, I'll only be dead weight,
box4) counter attacking doesn't even come into the picture.
panel) What should I do?

page 26

b1) fuhn!
b2) Unnnu... It won't come out!
b3) Oh, looks like we're approaching the final stop.
b4) The final stop?
b5) We're going to have to end our test.
b6) Soon, this train will return to the underground spirit line and disappear.
b7) Wai... // Give me a sec here.
b8) Before that happens, we need to get off this train.
b9) Too bad, but I'll have to take // that sword home with me.
b10) No way...
b11) Hmm?

page 27

b1) I can't get out of this!
b2) Huh!? What are you doing?
b3) And what's this? // Inside the train suddenly...
b4) That's right, this is the inside of the Oboro guruma.
b5) HEY!!
b6) Don't just drop a bad situation on me!
b7) We're leaving right!!

page 28

b1) nurikave!
b2) The trains speed just dropped!
b3) What are you doing tanuki!?
b4) kabe
b5) ka

page 29

b1) Is he trying to stop the train!?
b2) Fool, stop its impossible!!
b3) nuh
b4) kabe
b5) Your body is breaking apart!!
b6) That's crazy, stop!!
b7) nuh
b8) buh!

page 30

b1) There's no way you can stop it.
b2) Undo the change, and jump to the side!
b3) You can't do anything where you are.
b4) Why did you run?
b5) Are you planning to die for me!?

page 31

b1) I didn't just pick you up!
b2) Why won't you run?
b3) I haven't even named you yet.
b4) hmm...
b5) Not good...
b5/5) the train is starting to sink.
b6) You're going to be caught up in it if you stay here.
b6/5) Get out while you still can.
b7) Dammit...

page 32

box1) My weak attachment to things is something // from my youth.
box2) I was scared of losing things. // So I never made anything seem important.
box3) I'm such a coward.
box4) I always ran from things that were sad.
box5) But still...
box6) I bet you she
box7) still believes in me.

page 33

box1) There are people waiting
box2) for me to get stronger.
panel) Please Michael.
b1) One shot is enough.
b2) You can suck up all my spirit power if you want.
b3) dammit
b4) If you have a concious, answer me please.
b5) Kensuki-san!
b6) Please.
panel) Lend me your power!!

page 34, 35

b1) Did you call for me?
b2) I don't mind going with you.
b3) huh?
b4) Pierce through the darkness and make it light.
b5) Did you say something?
b6) I'm with your soul...
b7) Wait...

page 36, 37

b1) gyaaah
b2) Whoa.
b3) What is that?
b4) Kensuke-san!?
b5) What amazing destructive power...
b6) I'm losing concious...
b7) Tanuki...

page 38

box) My beloved peaceful summer vacation.
b1) ugh
b2) its hot...
house) Texas chain-sou
*note- the author meant it 2 sound like Texas Chainsaw, like the movie

page 39

b1) hm... // huh?
b2) When did I get back to the apartment?
b3) If he learns how to use his spirit powers, he'll gain even greater abilites.
panel) I'm going home too.
b4) Tell him to train with out forgetting love.
box1) Something important was a lot closer to me than I thought.
b5) Love huh?
box2) Kinda weird.

page 40

b1) Kagura! // Did she watch over me the entire time?
b2) Hi! Its time for you medicine!
b3) Wahaa!
box) Love's test still continues.