Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Medaka Box 50

You're Medaka-chan's enemy.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Jun 19, 2010 14:08 | Go to Medaka Box

-> RTS Page for Medaka Box 50

This is for CxC's use only.




page 1

b1) I'm not Kurokami Medaka.
panel) The brainwashing is over... and there's no trace of the old Medaka!!
b2) I'm Kurokami Medaka II.
title) You're Medaka-chan's enemy.

page 2

b1) Naze, what do you think you're doing? // Don't bring the woman that's going to be my wife to this place.
b2) Didn't I order you to stay on the lower floor?
b3) Give me a break Oudo-san.
b4) She said she wanted to come up here. // There's no way on earth someone like me was going to stop her, right?
b5) Medaka-chan...
b6) Hitoyoshi-kun...
b7) I'm not Medaka-chan,
b8) it's Medaka-chan II.

page 3

b1) I am no longer the me you guys once knew.
b2) I am no longer me, yet still I am.
-was that confusing? Good, because it was just as bad in the original.-
b3) The foolish me that was once here has been forever lost.
panel1) She remembers who we are, and who she was... // Not like before when she was just pretending to know.
panel2) So this means... // her personality has been changed from her mind up!
b4) Miyakonojou-senpai!
b5) You... // What did you do to Medaka-chan!?
b6) I've already told you a few times,
b7) I brainwashed her.
b8) You're wrong there Miyakonojou-san,
b9) that wasn't brainwashing.

page 4

b1) I haven't been brainwashed at all.
b2) Only thing is, // I was woken up.
b3) It's been a full 13 years since I've woken up from that hellish nightmare of...
b4) thinking that I was born for the sake of others.
b5) hmph
panel1) Well, she might be right there.
panel2) I was trying to make her into the kind of woman I like, a bad girl, // but that's not what happened.
panel3) It's not like I failed, in fact I finished earlier than originally anticipated because, // in her mind there was something like an egg that was sealed away in the depths of her being.
b6) General affairs Hitoyoshi Zenkichi, // Secretary Akune Kouki,
b7) Treasurer Kikaijima Mogana.

page 5

b1) From here on, we of the student council will put all our efforts into the FLASK plan.
b2) I'm going to join the 13 party, // and assist in the furtherance of the plan.

page 6

b1) What... // what the hell did you just say...
b2) ENOUGH WITH THE SHIT!! DO YOU KNOW WHAT YOU'RE SAYING!?
b3) I'm finally saying something sensible.
b4) The me before was the one that was talking a lot of shit.
b5) I was born to make myself complete.
b6) Completing this rare and supreme being you see before you, is my calling. // And to that end, I'm going to make full use of the FLASK plan.
panel1) So in order to make herself complete, she's going to take full advantage of the FLASK plan that is trying to make a complete(perfect) person. // Okay, now this is starting to make sense.
panel2) This is the Medaka-chan from 13 years ago when she was being driven by her abnormality. // So instead of her being brainwashed, it's more like she's revived.

page 7

panel1) Kujira-chan was only trying to see what would happen if you would change the mind that governs a person's abnormality, {tsk, there's a limit to not thinking your actions through} // And that walking pile of arrogance tried to force her into what he liked. // But as a result, her abnormality is what beat out the other 2's interference, and this Medaka-chan came about.
b1) What a joke...
b2) Calling herself 'II' really fits.
panel2) After coming her to halt the FLASK plan, she's now saying she's going to be part of the 13 party... // I'm sure the chairman is doing backflips now... or maybe this was all part of his plan?
b3) THE STUDENT COUNCIL IS GOING TO HELP OUT THE FLASK PLAN!!?
b4) YOU MUST BE DREAMING, BECAUSE YOU'RE SLEEP TALKING RIGHT NOW, MEDAKA-CHAN!!
b5) It's not Medaka-chan,
b6) It's Medaka-chan II.
b7) DO YOU UNDERSTAND THE RAMIFICATIONS OF WHAT YOU'RE SAYING!?
b8) THE FLASK PLAN IS A PLAN THAT SACRIFICES ALL THE OF STUDENTS IN OUR SCHOOL!!
b9) Yeah, and what of it?
b0) The students should feel proud that their measly lives were used in order to help me reach perfection(completion).

page 8

b1) Why do you think the others including Nabeshima-senpai are fighting?
b2) They've all stood up to help you!!
b3) I couldn't be bothered with what other people are doing. // And why are you guys complaining?
b4) If you don't want to follow along with my plan, that's fine.
b5) General affairs Hitoyoshi Zenkichi, secretary Akune Kouki, and treasurer Kikaijima Mogana,
b6) you three are relieved of your duties as members of the student council, effective immediately.
b7) People who refuse to work for me,
b8) are just unneeded baggage.

page 9

b1) Miyakonojou Oudo-san, Yukuhashi Mizou-san, Naze Youka-san, and Koga Itami-san,
b2) I look forward to your guidance from here on.
b3) Let's work together to complete the FLASK plan,
b4) and in doing so, make me complete.
b5) If it's necessary to reach that goal, // I don't mind becoming your wife.
b6) fuha! You're going to use ME to try and achieve your goals? -small print- how brazen! // Well, a political marriage is somewhat fitting for a man like me.
b7) This is rare, things are proceeding exactly the way you predicted they would.
b8) Hm?
b9) This really isn't the way I wanted things to progress...
b0) First off, because it hurts me to even see it, I don't like seeing a group to break up like this.
b1) After being handed their divorce papers so abruptly, // I don't think the guys of the student council have the will to fight anymore...

page 11

b1) Sorry, but // there's no way in hell we're just going to leave the student council.
b2) We made a promise to the old you.
b3) While it's true that we did wish for you to change your ways,
b4) we never once hoped that you actually would.
b5) A Kurokami-san that thinks only of herself...
b6) is so pathetic, I can't bare to watch.
b7) Simply put, you're not Medaka-chan,
b8) you're her enemy.
b9) And therefore,
b0) we will, in place of Kurokami Medaka, // move the student council body to stop you!!

page 12

b1) Prostrate before me.
-Megaman has a new skill-

page 14

b1) hnngghh
b2) arghh!
b3) Hm! You even stole my 'weighted words'?
b4) How preposterous... well, you did have the make up to use it.
panel) That's right, she also learned Takachiho's autopilot too. // Hmm, I'm starting to understand exactly what Kurokami's abnormality is.
b5) Oh yeah, this one is II.
b6) yeah,
b7) I really like this one.

page 15

b1) That me(personality), // with that me(mindset) was really useless to me(abnormality).
b2) It feels like I just gave the world to Hercules. // Or like the refreshing feeling you get when you're butt naked.
panel1) She beat the enemy without soiling her hands, and without hurting them. // But Medaka-san would never say that that was refreshing.
panel2) She's really gone! // The Kurokami-san that I know is no longer...
b3) That doesn't seem quite right to me, // Medaka-chan.
b4) It's not Medaka-chan, // it's Medaka-chan II.
b5) This voice is my brother's... where are you hiding?
b6) Does it really matter where?
b7) And you said you feel as if you've given the world to Hercules, but that's wrong.
b8) What on earth are you saying?
b9) There isn't even a fragment of a heart left in me. // I'm now a heartless person.

page 16

b1) Really? // If so, then why...
b2) are you crying?
b3) huh?

page 17

b1) What is this...
b2) Are these... tears?
b3) People with a heart call those,
b4) tears from someone with a kind heart.
b5) Kujira-chan said it earlier, // you can't reset a personality.
b6) Even if you wipe clean someone's memory, or their mind altogether, something will remain of their old self.
b7) So don't worry Medaka-chan, // your memories from 13 years ago...
b8) will always be a part of you.
b9) My...
b0) memories?

page 18

panel) Hey... // After taking weighted words, he can move agai... no, can STILL move!?
b1) Kah! // I've been taking orders from you for 13 whole years!
b2) Like hell your words would hold me down!

page 19

b1) And it saves me a lot of trouble knowing that Medaka-chan still resides in you!
b2) All I need to do is beat you, // and release the real Medaka-chan.
b3) What crap...
b4) These aren't tears,
b5) I just got some garbage in my eye.
panel) So long as there's hope... Zenkichi, you're that hope!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

16 members and 16 guests have thanked shadow-skill for this release

hirumafan, DrunkDragon, Flickflick, FinalFan, DragonCloud XIII, shamanchrno, KayalhawK, igndenok, maxikki, mangafool, Rejuvenation, boohoo, muramusaw8, dumbyugi, Ryogo, chavezrojas

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68