Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Medaka Box 52

Why were you born?

en
+ posted by shadow-skill as translation on Jun 27, 2010 21:16 | Go to Medaka Box

-> RTS Page for Medaka Box 52

Wow! 2 in a day!!? Yeah, I was really bored. the baseball game ended quickly, my team won (c:

This is for CxC scans only.




page 1

panel) I'm sure you were... // born to bring happiness to those around you! // Will the memories from 13 years ago bring back Medaka?
box1) That's right, // I remember now. // No.
box2) Since it was so natural, it was much more than a memory to me.
box3) Zenkichi,
box4) you're the one that made me me.

page 2

box1) Yeah,
box2) And what of it!?
box3) Whether I remember or realize something now won't make any difference.
panel) The brainwashing stands firm against her memories!!
box4) That was a very nice memory. // However, I'm different(brainwashed), I've changed (been brainwashed).
title) Why were you born?

page 3

b1) I was born to make myself complete.
b2) Hitoyoshi-kun, // the reason you gave me 13 years ago is no longer needed.
b3) Medaka-cha...

page 4

b1) Gah...
b2) haahhhhhh
b3) Hah!
b4) What did you fools expect?
b5) I don't know what it is you had her remember, but, memory is just one function of the brain.
b6) Even if you remember that you used to believe in santa claus when you were a kid, // doesn't mean you'll believe in him now.

page 5

b1) It looks like your last hope has lost,
b2) Maguro-kun.
b3) Ah ha ha! It looks like you're right.
b4) What a shame! // I'm forced to admit that your abnormality is greater than mine is.
b5) hmph, // How about it Maguro-kun? Why don't you come back to the FLASK plan now?
b6) Because of what happened here today, there are a lot of open seats, // I'll be gracious enough to welcome you with open arms.
b7) That might be a good idea. // I've lost both of my sisters...
b8) And right now, I feel like destroying the world.

page 6

b1) Forgive me, but I'm going to have to put you out for good. // It seems like that's the only way,
b2) to stop these incessant tears.
b3) If I erase my past(you),
b4) I'll become closer to being complete.

page 7

b1) KAh! // I thought I was doing well back there...
b2) But now that you've started using your hands, I have about a snowball's chance in hell.
b3) Fine, if you're going to kill me, then do it. // Since I can't stand the sight of you,
b4) I won't mind being killed by you right now.
b5) ...by the way, // Hitoyoshi-kun,
b6) do you remember what you said to me 13 years ago?
b7) Huh? You said the same thing just a second ago...
b8) Hell if I know. // How do you expect me to remember something from so long ago?
b9) That's right.
box1) Just like I thought! The past, // and a person's feelings don't amount to much.
box2) That's why I don't need a human heart.
b0) But since you keep asking // about 13 years ago,

page 8

b1) You're probably asking about the time I said that you were born to bring happiness...
b2) to the people around you, right?
b3) Hitoyoshi-kun...
b4) you // remember?
b5) I just said that I don't remember.
b6) But, from the time I met you and even now, // I believed that Kurokami Medaka was that kind of person.

page 9

b1-3) uh(x5)
b4) Medaka-chan?
b5) Uwahhh!
b6) Ahhhhh!!!!

page 10

b1) Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!
b2) What... on earth is that?
b3) Sparks?
b4) No! I know what those are, they're electromagnetic waves!
b5) I don't believe what I'm seeing!!

page 11

b1) THAT BEAST IS TRYING TO BRAINWASH HERSELF!!
b2) SHE'S TRYING TO WHAT OUDO DID TO HER AND MAKE HERSELF LIKE HOW SHE USED TO BE!!
panel) Well, since she can use 'weighted words', she should be able to use electromagnetic waves, // but only in theory!!
b3) You need to be precisely delicate when brainwashing. // With the forceful way she's doing this...
b4) I won't say that she'll kill herself, // but she will wipe her mind clean.
b5) guh
b6,7) ahhhhhh

page 12

b1) Stop that.
b2) Sorry for saying I can't stand the sight of you.
b3) I don't want you to go that far to bring your normal self back.
b4) Hitoyoshi-kun.
b5) But...
b6) tsk, even after getting brainwashed, that part of you hasn't changed at all. // If you're going to make those around you happy,
b7) then you should neither get hurt, // have bad experiences, // or end up crying.

page 13

b1) Since it's those around you you're trying to make happy,
b2) that means you're in the middle of everything.
b3) And if you're going to make those around you happy,
b4) then you need to make yourself happy first.

page 15

b1) huh? // errrm... what?
b2) M-medaka chan II?
b3) I'm not Medaka-chan II.

page 16

b1) You can call me
b2) Medaka-chan!!
b3) Kurokami-san... // Medaka-san!
b4) This time for sure,
b5) She's back!!

page 17

b1) It seems like I've put you in a really bad spot,
b2) Zenkichi.
b3) Huh? As if that's anything different from normal?
b4) btw, // why were you born?
b5) Of course!
b6) to be of help to those that I don't know.
b7) And along with everyone else,
b8) to make myself happy!!

page 18

b1) I get it... I don't know when, but she also absorbed Yukuhashi-senpai's abnormality.
-megaman strikes again-
b2) Because of the closed quarters fight they had, and that hug he gave her, Hitoyoshi's thoughts of Kurokami were transferred to her. // And that's why the brainwashing fell apart.
b3) Well, without really realizing it, people go around brainwashing each other,
b4) so this is nothing to be surprised about.
b5) Wow, that was very unromantic of you, Kujira-chan.
b6) After seeing such a touching scene, you explain it all away using abnormalities?
b7) But don't worry, // if you're going to continue saying things like that,
b8) you'll be unhappy for the rest of your life.
b9) While my analysis resembles yours, // I'm a little too happy to say any of that.
b0) The only thing that's going to come out of my mouth when I open it, // is words of thanks.

page 19

panel1) Zenkichi-kun, // it really was the right thing to have you stay with Medaka-chan.
b1) hmm
b2) this turned out to be a fairly good experiment.
b3) I really admire the bonds you two share.
b4) Now then, Kurokami Medaka, // it's about time we went home.
b5) So how about we start the final experiment.
b6) Fine with me, // I'm going to put an end to the FLASK plan.
b7) But of course, I'll also make you happy.
left of panel) Their bond was never broken!! Now it's time to choose between the beasts!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 10 guests have thanked shadow-skill for this release

DrunkDragon, Flickflick, zidanezaith, Senien, DragonCloud XIII, Rejuvenation, gaffbr, boohoo, eddy0331, muramusaw8, Ryogo, chavezrojas

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by eddy0331 ()
Posted on Jun 27, 2010
thank you ^^!
#2. by [Cross] ()
Posted on Jun 28, 2010
hoho it's on!
#3. by zfresh ()
Posted on Jun 28, 2010
agreed megaman strikes again. Thx for trans =o
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68