Akira to Hiyori 7

Signed, sealed, delivered... thank Spiritovod for the raws ppl.




page 1

panel) The one on the other side of this glare is...!?
b1) Isn't that... // Azuma Akira?
b2) What does...?
b3) She isn't in this class, right?
b4) Excuse me, but, are you looking for Hyori?
b5) The teacher called her to the office... // Hey!
b6) What was that about?

page 2,3

panel) The 7 colored world is our school days.
title) Help me!!

page 4

b1) ... is what happened while you were out, // Hyori.
b2) hmmm.
b3) I wonder what happened? // She could've come here for something other than seeing me.
b4) Really?
b5) Hyo-chan, // you're Azuma-san's friend, right?
b6) HUH!?
b7) A-A-Ai-chan! // Non-chan!!
b8) hm?
b9) Why are you acting like that? // Did we get it wrong?

page 5

b1) Well... // I just...
panel1) Hyo-chan looks so adorable like that.
b2) I keep thinking it would be so nice if it were true.
b3) What's with the blushing? Are you in love!?
b4) HUUUH!?
b5) L-love!? What on earth are you saying!?
b6) IT'S BECAUSE OF YOUR ACTIONS, FOOL!!
b7) When I see you two together, I always think // that you'd make a good comedy team.
b8) You guys should team up and debut. // Your name would be 'Kusunoki sisters'.
panel2) I'll be the producer.
b9) LAME!!
panel3) Huh? That was lame? // VERY lame.
b0) I wonder, // what did she want?

pae 6

b1) On your marks, // get set...
bubble sfx.) click.
b2) A-azuma!! The olympics... // Let's aim for the olympics!!!

page 7

b1) Azuma-san is pretty amazing, // but she's acting weird.
b2) Well, she's always like that...
b3) Azuma, are you listening!?
b4) Akira.
b5) ...Akira.

page 8

b1) Don't just walk by me,
b2) I'm calling out to you.
b3) I didn't notice.
panel) haaaaaaa
b4) Is that so...
b5) There's // something on your mind, right?
b6) You can read minds?
b7) NO.
b8) You never take gym seriously, but today you were outstanding. // I bet it's because your mind was elsewhere, and you just ran without thinking.

page 9

b1) To add to it, you're injured.
b2) Would you // like my help?
b3) You can't.
b4) I can't be of any service to you, // what a shame.
b5) Did you ask that Motohashi girl? // You're friends, right?
b6) Friends...
b7) Later.
b8) Wait, // I need you.

page 10

b1) So... // Azuma Akira,
b2) Is seeking your advice on a certain matter.
b3) HUH!? // Azuma-san needs me!?
b4) btw, // you look like your sleep deprived.
panel1) So she did want to see Hyori. // Right.
b5) ...because I AM sleep deprived. // Anyway, my role ends here.
b6) Akira, // go on.
panel2) Yeah...
b7) Heh...

page 11

b1) Heh?
b2) HELP ME!!
b3) huh?

page 12

b1) Whoa.
b2) Why is there a kitten over there?
b3) Come on, // this way.
panel1) meow
b4) He's not moving... // Has he been in there the entire time?
panel2) Kitty.
b5) I found him... // this morning.
b6) He hasn't // moved an inch...
b7) And I can't fit in there.
b8) Is that where those wounds came from? // hm?
b9) Persimmons?

page 13

b1) ...Did she try to use these to lure him out?
panel) These persimmons on the ground I mean.
b2) Likely. // She's a little out there, right?
b3) I bet you're the last person she wants to hear that from.
b4,5) hm?
b6) Ai-chan that was VERY mean of you.
b7) Really?
b8) I get it! // This is why you wanted the flat chested shrimp Hyori, right!
b9) IT'S JUST AS BAD OVER THERE!!

page 14

b1) Come one... // both of you!!
b2) Alright!! // In order to live up to your expectations, I'll try my hardest on this rescue mission!!
b3) Go for it!
b4) Ah...

page 15

b1) Oh yeah, we haven't introduced ourselves yet, have we? // I'm Motoki Nozomi, Hyori's classmate.
b2) And this one is Sawada Ai.
b3) Nice to meet you.
b4) Nice to // meet you too.
b5) We always hear a lot about you from Hyo-chan.
b6) ... a lot?
b7) Alright, // here I go!
b8) Okay! // good luck!

page 16

b1) Wow!
b2) This is something that only a shrimp with no chest can do!
b3) Enough already Non-chan!! // No...
b4) What's wrong?
b5) How am I supposed to bend down like this? // I can't touch the kitten from up here.
b6) Bend sideways!
b7) Like you were going to do a cartwheel!
b8) A cartwheel!?
b9) It... it hurts... I can't. // I can't get back up!!
b0) Hyori!?
b1) Hyo-chan, you can do it!!

pgae 17

b1) What were you doing in there?
b2) You had us all worried.
b3) He didn't try to run away... // Is he sick or something?
b4) But, // the food...
panel) Oww
b5) he ate what I gave him.
b6) Oh, is that so? // Does that mean he's alright then?
b7) I don't.. // know for sure.
b8) So, // what are you going to do with him?

page 18

b1) Azuma-san, are you going to keep him?
b2) I... // I'm not allowed to have pets.
b3) I can't take him either.
b4) What about Ai or Hyori?
b5) I can't either.
b6) That's a shame, I guess we'll just have to leave him out here...
b7) is out of the question. // I know, sorry.
b8) I'll... // find one
b9) for him.
b0) Do... // you mean...
b1) an owner?

page 19

b1) Yeah.
b2) How?
panel1) huh? // It still hurts.
b3) She didn't give it any thought.
panel2) Hmm(x2)
b4) hm?

page 20

b1) What will you do?
b2) What are you going to do?
b3) Of...
b4) Of course...
b5) I'LL HELP TOO, // AZUMA-SAN!!

page 21

b1) Yeah, and so will we!
b2) Th... // thanks.
b3) Okay, the problem now is, // finding a place to keep him while we do all this.
b4) Oh, // if that's the case...

page 22

b1) Is your club's locker room okay?
b2) The swim team's?
b3) The room we use is a classroom,
b4) but if it's yours, // it's outside, and has a roof.
b5) hmmm...
b6) Okay, I'll ask the upperclassmen about it.
b7) okay.

page 23

b1) Wow, Non-chan, you're so reliable!! // Thanks.
b2) Sure, ice cream will do.
b3) huh? Are you serious? // One of those dollar cones?
b4) One from Baskin Robins.
b5) HUUUUUH!?
b6) Now then, let's do our best to find that kitten an owner, // Azuma-san.

page 24

panel) She begins the search for an owner with her 3 compatriots!!
b1) Yeah.