Akira to Hiyori 9

Enjoy!



page 1

panel) Even if it's something difficult, if we do it together, I can give my all.
title) We're friends.

page 2

b1) Tadah!
b2) I made them!
fight of panel) Find an owner by using fliers!!
b3) A cat!!
b4) Check it out, the back is a flier!!
panel1) Non-chan and I made these!
b5) Wow!
b6) I'm really tired, // so let's just put these up.
panel2) I pulled an all nighter with Ai-chan.
b7) Oh! // Here's our first potential owner!!
panel3) Excuse me!!
b8) Where does she get the energy?

page 3

b1) We're looking for an owner, // please help us out!!
b2) We're counting on you!!
b3) I can't believe she's kept up that pace for an hour...
b4) Please help us... // Oh, senpai.
panel) Good morning. // Yeah.
b5) What are you doing?
b6) You're animated where ever you are, aren't you?
b7) I like being spirited!!

page 4

b1) Oh yeah, you can't handle cats, right?
b2) You don't have a cute side to you.
b3) With your height, your right on a cat's level.
b4) Meany... demon!!
b5) W-we're looking for... // an owner,
b6) please help us out.
b7) Azuma-san.

page 5

panel1) I don't want it...
b1) Sorry for the trouble our little fool is causing you.
b2) Fool!?
b3) Would you guys stop making fun of a girl who's trying her hardest!
b4) oh, Mikan-chan, -small print- Good morning.
b5) SE-N-SE-I!
b6) Mihan shehnshay
panel2) that hurts.
b7) Homeroom is about to begin, // so wrap things up here.
b8) Oh, // yeah.
b9) Good luck with this.
panel3) That really hurt.
b0) Listen,
b1) Azuma-san,
b2) let's go see Ao // before we go to homeroom.

page 6

b1) Ao.
b2) Are you doing alright?
b3) Is he still sleeping?
b4) Ao?
b5) Still sleeping?
b6) Hey... Ao!

page 7

b1) Huh? He's not getting up.
b2) Are you that big a sleepy head?
b3) He still... // hasn't eaten his food.

page 8

b1) This is.. // my fault.
b2) huh?
b3) Yesterday, I... // noticed that something...
b4) was wrong with him...
b5) A... // Azuma-san...
b6) This...
b7) is all my fa
b8) AZUMA-SAN!!

page 9

b1) This isn't the time for you to start getting down on yourself, right?
b2) Hyori..

page 10

b1) What's that noise?
b2) Excuse me, you're going to get the neighbors angry...
b3) What?
b4) EXCUSE US!!
b5) BUT AO... AO IS...!!

page 11

b1) oh...
b2) Since when has he been like this?
b3) Since.. yesterday... // but it might have been before that...
b4) If only I had // noticed sooner.
b5) Azuma-san...
b6) The doctor will take a look at him, // so come in.

page 12

b1) It's a cold.
b2) That's good.
b3) Then that means it isn't a big...
b4) Oh yes it is.
b5) A kitten with a cold is quite serious. // When a human baby gets a cold, it's trouble, right?
b6) It's pretty weak,
b7) so I'll take and watch over him here.

page 13

b1) Don't worry...
b2) It's definitely // alright!

pge 14

b1) meow.
b2) AO!!
b3) Ao // is all fine now,
b4) Azuma-san.

page 15

b1) I'm so happy for you!

page 16

b1) Oh, before I forget,
b2) we found an owner for that kitten.
b3) There was someone who saw that.
b4) Oh, // that's my poster.
poster) Azuma Akira
b5) There's a guy who goes to the same school as you guys, // Satou-kun, was it? He came,
b6) and asked if it were alright put that u p.
panel) This is my only appearance this time.
b7) He was helping to look for an owner too.

page 17

b1) Oh yeah, I gave him a couple when I asked for permission to put them up in school. // He's on the student council.
b2) Yeah, he came and stole all of our glory.
b3) Isn't it great that we found an owner.
panel) Isn't that great? // Yeah.
b4) The owner is on his way here, // do you want to meet him?

page 18

b1) Is he a nice guy?
b2) Yeah. // He comes to my clinic a lot.
b3) He has other cats too. // He seems like a real nice guy.
b4) Isn't that great.
panel) Yeah.
b5) I feel better knowing that he's a good guy.
b6) I don't want to meet him.

page 19

b1) Are... are you sure?
b2) yeah.
b3) I'll take their word for it.
b4) Isn't that great, // Ao?
b5) You're getting // a good master.
b6) Isn't that great?

page 20

b1) It was only a few days, but we were so deep into it.
b2) I bet your daily life // is always like that.
b3) huh!? // Why do you say that?
b4) And you're the only one that doesn't realize it.
b5) HUUUUUH!?

page 21

b1) Azuma-san?
b2) I'm sorry for all the trouble...
b3) I put you guys through.
b4) Because of my little request, // you guys were running circles and...
b5) Ain't that the truth!

page 22

b1) But, we're friends, right?

page 23

b1) Let's go home, // Akira.

page 24

b1) Yeah.
b2) It's nice that you're conscious of that,
b3) but you need to take things easy too.
b4) Hey, I just called you "Akira", is that ok?
b5) I want to call you that too.
panel) If we're together, we can keep moving on! // Look forward to the next Akira and Hyori!!