Onihime VS 16

This is for Keishou (english) and Animexis' (spanish) use only.




page 1

box) Western demon world, Adenbulk
panel) The king of the zombie oni, Leofalt.
b1) This is a once in a millennium opportunity.
b2) We've been at war with the eastern Oni for a very long time now...
b3) and their princesses are in the human world for a test to choose their next successor to the throne.
b4) Immature oni are the perfect prey for us.
b5) Our beloved princess of whom we are all proud of...

page 2

b1) For the sake of our future glory, go kill those princesses!

page 4

b1) I want an A set, a B set! Also, some curry, a beef bowl, and a tempura bowl!
b2) Don't forget the pudding and banana tart!!
panel) You sure can pack it down, Shirayuki-sensei...
b3) How on earth does she eat so much, and still have such a good figure?
b4) It's one of this school's 7 mysteries.

page 5

b1) Hey Setsuna, is this seat open?
b2) K-kanna-san, aren't you going to eat in the teacher's cafeteria?
b3) I like what they serve you kids better than what they have for us teachers there. // That aside, what on earth are you eating?
b4) It's just some leftovers... I overslept and didn't have time to prepare a proper lunch today.
b5) For a man, you're a light eater, is that enough?
b6) Here, take this, this, and this, eat up!
b7) I... I don't think I can eat that much...

page 6

b1) Why are you holding back with me? Those are just leftovers, right? Here, eat up!
panel) Sure...
b2) You're the only one that can eat like a pig and not have to worry about it.
b3) Oh, Arima-san,.
b4) Why are you trying to get him fat? It's not like you're going roast and eat him later.
b5) hmmm...
b6) That wasn't my intention at all, I just like men with a healthy appetite. Are you worried about Setsuna's figure?

page 7

b1) You just don't understand human reasoning, do you? It's popular to be slim and have a good figure right now. // Seriously, you're so behind times!
b2) hmph, from as far back as history is recorded, a man's worth was always in the amount of muscles he had on him.
b3) Well, I don't expect a little brat with little tits to understand what I mean...
b4) WHAT WAS THAT!? I'LL TELL EVERYONE WHO YOU REALLY ARE, YOU DAMN DEMON!!
panel) W-would you two stop fighting...
b5) Go right ahead. Or have you forgotten that you're living with an oni?

pge8

b1) It looks like it's nothing...
panel) Why are you looking off? Are you going to admit defeat? // Arima-san, please just leave it at that.
b2) Ahh... that was good. I really love the cafeteria menu.
b3) Shirayuki-sensei?
b4) Just the person I wanted to see, do you have a minute?
b5) Mr. principal.
b6) Do you remember me telling you the other day that there's going to be a transfer student in your class?
b7) Yeah, I remember. A Romanian of japanese decent, right?

page 9

b1) Her date was pushed up, and she's here today.
b2) Although half the day has passed, please introduce her to the class.
b3) Now? Here?
b4) Here, let me introduce the two of you, Erionelle, this is your homeroom teacher, Shirayuki Kanna.
b5) This is your new student, ms. Erionelle Limeburgh.

page 10

b1) Goodness, you guys are always so loud.
b2) Hey, be quiet and pay attention!
panel) What now?
b3) Right... I know it's a bit sudden, but we're going to have a new student in this class.
b4) A transfer at this time of year? That's rare...
b5) Come in and introduce yourself.

page 11

panel) A foreigner?

page 12

b1) A foreigner?
b2) After getting an oni for a teacher, we get a foreigner?
b3) Now then Erionelle, introduce yourself.
b4) I don't need to do such a thing.

page 13

b1) I don't plan on getting close to anyone here.
b2) So I don't want to know a thing about any of you.
panel) She's begging to get picked on from day 1? // What's with this girl?
b3) In exchange, I think it's best for all of you to keep your distance from me.
b4) That's it.

page 14

b1) Th-that was quite a unique way if introducing yourself. Well, to each his own, I guess.
b2) Now for your seat... since you're tall, you'll be fine in the back, right?
b3) You can sit in that open seat back there.
b4) Sorry to inform you, but things will not go the way you want them to.

page 15

b1) Is dat sho? You don't pwan on getting kwose to anyone hea?
b2) That's quite a shame, because saying something like that is only asking for trouble.
b3) Did you get picked on in your last school? So you thought you'd get the upper hand by saying that?

page 16

b1) Man, those guys didn't even let a day pass...
b2) Well, she brought that upon herself, and it's none of my business.
b3) Did you think everyone would back off because you're a foreigner?
b4) You can speak another language, right? Then try warning us in Romanian.
b5) Whatever, we'll have you start as our little go-fer.
panel) Get me a canned coffee. // I want an Oolong tea.

page 17

b1) giggle. It's known worldwide that if we don't have enough to cover the cost of the food, that you have to get it yourself, right?
sign) Teacher's lounge.
b2) Hey, I got all the worksheets for you.
b3) Oh, Arima, you're finally here.
b4) What are you doing watching a video on the internet while you have me running around working?
b5) This clip is really funny! Do you wanna see?

page 18

b1) Hey! We shouldn't be watching this in the teachers lounge! What's a teacher doing showing me this?
b2) Who cares, there's no one else but us anyway.
b3) My goodness, she can be so ridiculous.
b4) Right, I'm going home now.
b5) Oh yeah, Arima.
b6) Could you help out that transfer student?

oage 19

b1) Me? Why do I have to do that?
b2) Because your words hold the most weight in that class.
b3) Could you help that girl get used to the people in the class?
b4) Hmm? Do I really look like that nice a person to you?
b5) I don't think I'll be able to like that girl either!
b6) You might be a bit rebellious, but you're not as bad as you make yourself out to be.
b7) Wha... what the!?
b8) You know what I did to Setsuna, and you still say that!?
b9) That's nothing more than a kid picking on the girl he likes, right?
b0) WHO ARE YOU CALLING A KID!?
b1) AND I DON'T THINK ANYTHING SPECIAL OF SETSUNA...

page 20

panel) Whatever, please handle this business with Erionelle.
b1) What's up with that? Since she put it that way, I'm really interested now...
b2) DAMMIT! IF THAT'S HOW SHE REALLY IS, I'M GOING TO KNOCK HER TEETH OUT!!

page 21

b1) H-hey, you four!!
b2) KAZUMI! REIKO! WHAT HAPPENED HERE!?
b3) ugh...
b4) please... spare me...

page 22

b1) I don't want... to die... I'll do anything you ask...
b2) so please, spare me!
b3) KYAHHHHH!!!
b4) Please... please don't kill me!
b5) No! NO! I BEG YOU, SPARE MY LIFE!!!
b6) What the hell is going on here?
panel sfx.) beep(x4)

page 23

b1) What is it?
b2) Hina? It's me! Shouko!
b3) Kashiwagi... Setsuna?

page 24

b1) Oh,
b2) Erionelle... san?
panel) Erionelle moves towards Setsuna! What is her objective?