Beelzebub 79

This is for keishou's use only.




page 1

panel) Saotome Zenjuurou, hard on the outside, soft on the inside.
title) I'm not your enemy.

page 3

b1) OGA!!
b2) Just the man I wanted to see!
b3) Oh, Miki. Why are you in such a rush?
b4) Furuichi-kun, // you mean you didn't feel that?
b5) Well, ever since the school festival,
b6) my stock has been going through the roof...
b7) NO IT HASN'T!!
b8) And that's not what I'm talking about! // It was that weird energy feeling right now.
b9) What are you...?
b0) I didn't feel a thing!
left of panel) Something has started to stir.
b1) Oga?

page 4

b1) Wow, check this out.
b2) Another cutey demon wet nurse.
b3) Are you...
b4) one of Behemoth's men?

page 5

b1) Huh?
b2) Woah!
b3) Hey, what on earth are you do...

page 6

b1) ing?

page 7

b1) Don't play dumb.
b2) There aren't that many people who can do that just for fun.
b3) What's "that"?
b4) Your demonic release just now, you were picking a fight, right?
b5) I'll tell you this right now,
b6) if you're going to do anything that will harm the master in anyway, I'll kill you right now.
b7) Are you kidding me?
b8) You haven't taken notice of that yet?
b9) "That"?

page 8

b1) Hm...
b2) White huh? I expected black.
b3) Oops! I didn't mean to...
panel) He' gone!
b4) You damn fool.
b5) I just finished fixing that.
b6) You have some really nice tits, you know?

page 9

b1) GET THE HELL OFF!!
b2) You seem...
b3) to have gotten a very wrooong impression of me.
b4) Now listen to what I have to say.
b5) It's not like I came here to pick a fight with you.
b6) I see...

page 10

b1) it's come to my attention,
b2) that I don't need to hold back on you.
b3) You damn fool...

page 11

b1) Do you plan on summoning your demonic words...
b2) OUT HERE!?
b3) Oh no! Hilda!
b4) What's wrong dude?
b5) Didn't we say not to move?
b6) Ah.
b7) Sorry.
b8) I don't want him as a model.

page 12

b1) DIE!
b2) Hmm!!

page 14

b1) Woah!
b2) oww.
b3) Hmmm!!?
b4) Oh!?

page 15

b1) Damn, that hurt!
b2) You damn fool!
b3) wha...
b4) Hey, hey!
b5) You're joking, right?

page 18

b1) Retard!
b2) Are you trying to destroy this whole gymnasium!?
b3) Up here, huh?
b4) Baby Beel, has that gotten your attention too?
b5) ah.

page 19

b1) No way...

page 20

b1) A Spell master...

page 21

b1) And on top of that...
b2) that's the royal seal!
b3) Sorry,
b4) but you're not going to be moving for a while.
b5) But don't feel too bad.
b6) For an non-contracted wet nurse, you did really well.
b7) Oh yeah,
b8) I'll leave you...
b9) with one warning.

page 22

b1) You and that thug you're with...
b2) Oga was his name, right?
b3) You guys need to be careful.
b4) If you don't get more powerful, and soon,
b5) you're going to die.
b6) Dammit all...
b7) that messed up my only good suit.

page 23

b1) Wait.
b2) Just who are you?
b3) Hm?
b4) What a silly question,

page 24

b1) I'm your teacher.
b2) You better come to school tomorrow too, damn fool.
b3) HUUUH!?
b4) THAT'S NOT WHAT I MEANT...
b5) He's gone.
b6) That damn goatee...
b7) Is he a ninja?

page 25

b1) Oga...
b2) there's something I need to ask you.
panel) What does Kunieda, who's finally made up her mind, have to say!?