Beelzebub 85

This is for keishou's use only.





page 1

b1) HILDA!!!!
b2) You're next.
b3) Like hell!
left of panel) The 8th pillar Hecatos is good!! What's going to happen to Hilda!?

page 2

b1) Don't cry now, Beelze...
b2) Hilda is still watching you.
b3) Mas...ter...
b4) please... get a...way...
panel) Even with a hole in your chest, your only concern is Beelzebub?
b5) Fine.

page 3

b1) Hmmm...
b2) Huh... what?
b3) Ah...
b4) Hey...
b5) Oga...!?
b6) What are you... hey...

page 4

b1) Hilda-san!?
b2) Kunieda,
b3) please take care of Hilda.
b4) When I'm done here, I'll explain everything to you.
b5) So in the mean time, please keep an eye on her.

page 5

title) A demon? That's a demon, right?

paeg 6

b1) Gurt, gurt, I love me some yogurt!
b2) That was brought to you by Kanzaki Hajime!
b3) ugh... it's cold.
b4) hm?
b5) What's going on over there?
b6) Isn't that Toujou... and izuma?
b7) hmm... they're fighting all the way out here?
b8) This looks interesting, // let's see how things turn out.
b9) Y-yo...
b0) Wassup!

page 7

b1) OH SHIT!!! AREN'T YOU THE RED TAIL'S...
b2) WHOA! KANZAKI!!
b3) Hey, this, this...is...ss....ss...sl
b4) SLEEPER HOLD!!!
b5) What are you doing out here?
b6) Spying on them?
b7) What about you?
b8) I was on my way back home from the quick stop.
b9) Same here. // That's when I heard the voices of these two.
b0) Oh, my name is Hanazawa Yuka, we live close to each other, don't we?
b1) That aside, check it out! Over there!
b2) That girl Shizuka is there!
b3) Doesn't it look like those two are fighting it over because of her?
b4) Hmm..
b5) I'm feeling a love triangle coming from that direction!
b6) So,
b7) Who's winning?
b8) Well, something really strange is going on here...
b9) For a while now, I've been seeing a black shadow coming from 4-eyes, and...
b0) See?

page 8

b1) And because of it, he started to get the upper hand in the fight!
b2-4) haa
b5) Are you serious? // The Toujou is going to lose?
b6) It's become totally one sided.
b7) Is that also...
b8) part of your martial art style?
panel) hmph
b9) It's about time I ended this.

page 9

b1) This was a lot of fun.
b2) Let's do this again, Toujou Hidetora.
b3) Tora!
b4) THIS IS THE END!

page 10

b1) See, just like I told you,
b2) there was no point in coming here.
b3) hm...
b4) I felt some demonic energy and came to see the source,

page 11

b1) but it really turned out to be a waste of time.
b2) Told you!
b3) This guy isn't good enough to even be called a demon!
b4) A total loser!

page 12

b1) Yeah.
b2) This guy looks to be the descendant of a lower class demon that escaped to the human world.
box1) Behemoth's 34th Pillar squad // Commander Nahga
b3) tsk.
b4) I knew I should've gone along with Hecatos...
box2) Behemoth's 34th Pillar squad // General Graffel.
b5) What...
b6) are these guys?
b7) Demon?
b8) Some weirdos just showed up!

page 13

b1) What do we do now? I kicked this guy out of habit...
b2) Leave him be. // It's not like he'll ever be a threat to us.
b3) Demons...
panel) and these guys... // are the real deal!!
b4) Demons you say?
b6) Yeah.
b7) And unlike you guys, they were born and raised in the demon world, the real thing...
b8) And they're coming to our city?
b9) Very likely.

page 14

b1) Now listen here Izuma-kun,
b2) I'm going to warn you.
b3) If you ever happen to meet them,
b4) YOU ARE NOT TO LAY A FINGER ON THEM!!
panel1) Please forgive me, principal. // I'm very thankful to you.
panel2) After losing my place in society because I used my powers at my old school, you picked me up. // And I found out for the first time that there are other people in this school like me.
panel3) However... // No, that's exactly why,
b5) I won't listen to your warning.
b6) Let's go.

page 15

b1) Hold it.
b2) You jumped into someone else's fight,
b3) Because...
b4) and you're not even going to introduce yourselves?
b5) these are the guys that are trying to kill Oga-kun, right?
b6) Just drop it,
b7) you won't be a match for me.
b8) We'll see about that.
panel) Like I'm going to just let you walk off...

page 16

b1) Didn't I just say...
b2) THAT YOU'RE NO MATCH FOR ME!!!!?

page 17

bubble sfx.) crack
girl's mouth) What
guy's mouth) the
b1) IZUMA-KUN!!
b2) What the hell is a little insect doing scratching at my ankles!?
b3) HAHHH!?
b4) Do you want me to kill you!?
panel1) Damn this guy is powerful. // This is what a true demon is like, huh?
b5) Boy did I screw up.
panel2) Even though I have some demon blood in me, I'm no match for him at all...
b6) DIE BITCH!!!

page 19

b1) Let me go, human...
b2) or would you like me to kill you first!?
b3) OH NO!!
b4) Don't you dare...
b5) TRY TO TAKE MY PREY!!!!!
panel) Don't disturb a tiger while it's eating!!