Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

Swing Girl 8

Muster up all of... a girl's courage.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Feb 25, 2011 16:44 | Go to Swing Girl

-> RTS Page for Swing Girl 8

Yeah well, things didn't go my way.... what can I say?




page 1

title) Muster up all of... a girl's courage.

page 2

b1) Ah...
b2) whoa. // You're kidding!
b3) Here we are!
b4) What do you think? // We're done changing.
b5) I also // bought a new bikini. // It's a little too showy though..
b6) It's been a while since I've worn a swimsuit.
b7) Yeah, you're right. // They suddenly became more trouble than they were worth. // Considering our bodies.

page 3

b1) Alright, let's go swimming!!
b2) We need to make up for all that we missed out on yesterday!
b3) Does anyone want to race me?
b4) I'll tell you now, I'm a pretty fast swimmer.
b5) ...you know // it's...
b6) raining.
b7) ARE YOU KIDDING ME!!?
b8) Whoa, she's right. // But it was so nice out yesterday.
b9) I'm sorry, it's because of my poor math that you're all...
b0) Don't feel so bad Manaka. // They said this rain will stop later tonight. // We still have another day to have fun!
b1) I love you!
b2) Well, what are we going to do about lunch? // Since there's a kitchen here, why don't we make something?

page 4

b1) Okay, I'll go buy the ingredients!
b2) Oh, I'll go with you!
b3) And I'll lead the way.
b4) Alright, it's all yours.
b5) Hey, what are we going to make? // Yakisoba? Cha-han?
b6) There's a supermarket by the beach, // that sells some really good fish.
b7) I-if that's the case, // and we're going down by the beach,
b8) can we take a...
b9) detour on the way back?
b1) Man,
b2) it's really coming down.
b3) Yeah, what a shame.
b4) I bet you Ryouichi is really mad about this. // No one will come by to buy ice cream in this weather. // He won't be able to reach the amount necessary.

page 5

b1) Necessary amount? // For what?
b2) Oops.
b3) I wasn't...
b4) Don't tell this Haruka, // But...
b5) Just our luck, // it's raining!
b6) With it this heavy, we can't do anything. // Damn, I'm bored.
b7) Now I won't // be able to get what I want.
b8) What's this Rikudou? // Did you want to buy a bike or something?
b9) pops.
-he calls him senpai, but that's not a translation. Some guys like this like being called that hear, so that's what I'm calling him. Deal with it, it's only 1 chapter.-
b0) No, that's not it...

page 6

b1) Then what is it? // Why do you want money so bad?
b2) Come on now honey,
b3) igwah!?
b4) If there's ever something on a high school boys mind, // it's always a girl.
b5) Aghu!?
b6) A girl? // You're going to buy a gift for a girl?
b7) IS THAT HOW IT IS!? // YOUR DICK MIGHT BE SMALL, BUT YOU'RE STILL OUT THERE GETTING THE GIRLS!!
b8) I'M KINDA JEALOUS OF HOW YOU'RE GOING THROUGH THAT STAGE!!
b9) So? // Is this girl a knockout? // Wait, Suzuki, do you know?
b0) OWWWWW
b1) Yeah, I do. // We ran into them yesterday. // I wouldn't call her a knockout, // but...

page 7

b1) She is cute. // She's shorter than I am. // And she's slender. // And her hair always smells good.
b2) SUZUKI!! WHAT THE HELL!!?
b3) What? I'm just repeating what you always say. // Lately, that's all he ever talks about, even at school.
b4) SUZUKI!!!
b5) Calm down Rikudou! // You like her, right?
b6) Yeah...
b7) But, // I don't know how she feels about me.

page 8

b1) Well with // how small Haruka-chan is, // having your manhood THAT small // might make it a lot easier on her if you guys have sex.
b2) WTF!!? // I'M GONNA KICK YOUR ASS SUZUKI!!!!
b3) Alright then, for the sake of that girl, let's get you some money. // I want you to make this place sparkle, even the public toilets, and I'll pay you handsomely for it.
b4) Ah.
b5) Oh, You got it!! // I'll get right on it!!
b6) Haruka-chan!!
b7) I...
small bubbles, there r 8) haa
b8) I'll...
b9) I'm...

page 9

b1) Later tonight, I'll...
b2) tell Ryou-kun how I feel // about him.
b3) Tell him how I like him, // and ...
b4) that I have a penis...
b5) That I've come to grips with the fact that I do have one. // But you haven't right?
b6) So...

page 10

b1) I was really scared... // which is why I've put off telling you...
2b) oh man... I think I should've come clean about this a lot earlier...
b3) If I had done that, Ryou-kun // wouldn't have...
b4) done all that useless work for me.
b5) Oh yeah, I'll also have to thank him, // and apologize too.

page 11

b1) Where are you off to, Tsukasa?
b2) Can I
b3) go with you?
b4) Hey!

page 12

b1) I wonder if... // Ryou-kun will actually come?
b2) And if he does come, // will I... // be able to actually tell him?
b3,4) Haruka-chan...
b5) I wonder if she's alright?
b6) Go get him, girl.

page 14

b1) I need to // tell him.
b2) I need to...
b3) No more running, // I'll tell him everything, // then...
b4) Haruka... // chan.
b5) "I've had a lot of fun. // The time I spent with you was great, // although it's ending now..."
b6) I need to speak!
b7) I'm // so very // sorry.
b8) huh?
b9) What just? // huh?
b0) ah...
b1) I need to // tell him.
b2) Need to say...
b3) SPEAK!!
b4) Ah, well... // i-it's...

page 16

b1) I LIKE YOU!!
b2) P-p-please listen to what I have to say! // I-I-I have no idea how you feel, but...
b3) what on earth,
b4) are they doing?
b5) N-NO I'M THE ONE THAT'S GOING TO TALK!! // I-I'VE BEEN KEEPING SOMETHING FROM YOU!
b6) P-please listen, I'm trying to tell you that // I like...
b7) No, you please listen!
b8) Ryou-kun, I'm!! // I have...
b9) Ohh...

page 17

b1) I have... // a penis.
b2) I'm not a regular girl.
b3) WHA!! // Ah...
b4) I've been keeping it from you,
b5) because I was so scared.

page 18

b1) I know. // ...everything.
b2) I know everything, // Haruka-chan.
b3) A little after lunch today, // a little after I got your text, // your friends all came the beach house.
b4) Don't go eavesdropping on them!! // They're talking about something important!
b5) WHY!? WHY IS RIKUDOU THE ONLY LUCKY ONE!? // M-M-MANAKA IS THERE TOO!!
b6) They said they had something important to tell me.
b7) Truth be told, I was really surprised. // That was the first time I was surrounded by girls like that. // ...Also,

page 19

b1) it was the first time that...
b2) a girl has looked dead at me,
b3) with such a serious stare.
b4) They all told me about their bodies...
b5) Manaka....
b6) Mary,
b7) They also told me about your body... // They were all so serious...
b8) Yuna,
b9) Tsukasa.
b0) They said that you // had helped them all...
b1) I understood that they were all doing this for you, // and...
b2) This might sound weird,
b3) I was // kinda happy.

page 20

b1) Because the girl I like... // is appreciated by so many people.
b2) I... // pretty happy that you're the one // that I've fallen for.
b3) ONE MORE THING!! // IT'S BEEN RUNNING THROUGH MY HEAD...
b4) When I heard everything, // you know about... you having.... // a...
b5) a penis, // I tried... // to picture you with one.
b6) And...
b7) Well, // uhm, // I-I di...

page 21

b1) I didn't mind, // at all.
b2) Ryou-kun,
b3) do you
b4) like cock?
- I couldn't help myself! put penis if u want.-
b5) HELL YEAH!! // I LIKE COCK!!
b6) WHATEVER IT IS THAT COMES ALONG WITH YOU, I'LL ACCEPT IT ALL!!
b7) I LIKE ALL OF YOU!!

page 22

b1) I won't ever let you say,
b2) "I'm sorry" over this ever again.
b3) if there's ever a guy that makes you feel that way, I'll beat him to a pulp!
b4) OH YEAH!!
b5) I // totally forgot!! // Do...do...
b6) Haruka, do...
b7) D-d-do...
b8) Uh, well... do // you...
b9) l-li... // like me?
b0) I think... // that mine is likely a lot smaller... // than yours is...

page 23

b1) I really like you.
b2) Ah.
b3) kyahh.
b4) Ohh.
b5) That took forever.

page 25

b1) hm?
b2) ah.
b3) I knew it. // Yours is WAY bigger than mine.
b4) NOOOOOOOOOOOOO. // B-b-but you know, // if you get a hard on, it won't be so bad.
b5) I AM already hard.
b6) Noo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked shadow-skill for this release

Randomguy664

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...
Aug 27, 2015 One Piece 797 en cnet128